[Vtub] 鯊今早的推特音訊
https://x.com/gawrgura/status/1769102284963582022?s=20
今天最多的辭彙是 I don't know 大概腦袋還是糨糊狀態跟第一次用推特語音
不熟操作有極大不安全感。鯊講話會跳來跳去,有盡量拼起來。
全文翻譯
開麥了~逼餔逼餔。我不知道這東西怎麼弄? 哈囉~這個..嗯嗯嗯..噢~哈囉~聽眾們。
我不知道這東西怎樣弄。噢天啊,這有點恐怖。 OK。這裡有好多人
現在你們聽得到嗎? 我聽不到自己的聲音。OK,我甚至不能問你們能不能聽到我說的。
我希望你們能聽到。 哈囉~我從沒弄過推特音訊。噢 OK~早安~大家好(みなさん
おはようございます (Minasan ohayōgozaimasu)。
我對推特,不對,我現在弄這X音訊比昨天更緊張。這是甚麼? 那個又是甚麼?
(指推特空間的設定)。 哈囉~我在發抖~昨天Kiara說甚麼? 震え~ 震え (Furue~ Furue)?
尾巴抖抖(尻尾が震え),我的膝蓋在發抖,我的我的,我在發抖,這東西該怎麼用?
等等...天啊我好..聊天室在哪? 哪邊我可以看到你們在說甚麼?
你們不能說話你們只能聽我說。我只能聽到自己的聲音,這很正常。
但我希望我腦袋內有更多的聲音,因為只有我自己的聲音不夠。
(大概是指平常開台聊天室的文字等於在他腦袋內跟他說話)。
我需要很小聲講話因為現在日本時間非常早。好像..現在幾點?
早上五點,但我三點就醒了因為我不知道..我不知道..我非常激動我猜。
我不知道~因為我總是在第一次做事情會像這樣緊張,然後開始發抖。
因為有這麼多東西要一次同步進行會讓我..我不知道~我不知道~
我希望你們能聽到我。因為如果我回放時候發現麥克風沒開之類會超尷尬。
它顯示麥克風ON,所以我想你們可以聽到我,但我不知道。
Anyway 你們現在如何? 現在我想美國是下午到傍晚,至於歐洲的我就不知道了,半夜?
我不知道。我現在很餓,昨晚沒吃東西,因為超級累我回來就直接睡死。
超長超累的一天,但超級有趣。
噢天啊,我現在想弄推特空間因為我很緊張但又想講一下FES,
而且我不知道何時可以再直播講這些東西,因為我會忙一段時間。
我不知道有多少多少多少次想要開來講一下。
所以現在要來談一下因為我昨天遇到好多前輩跟後輩。
我..我..我那時候好像有點反社會?
但我有做很多友善的眼神接觸,所以應該OK。我做了很多微笑,很多揮手,
然後我有打招呼,有說請多多指教 (よろしくyo-ro-shi-ku)。
我希望那些代表我很友善,因為我人很好只是非常緊張。
天啊我好餓。我好餓~。OK 還有甚麼可以說? OK~等~OK~等等。
還有甚麼可以說? 因為我必須過濾甚麼可以跟不可以說。
天啊天啊~我昨天還做了哪些?
我昨天吃了很多零食維生。你們昨天看到我是靠很多的小巧克力跟小餅乾生存下去的,
因為那些就是我所有吃的東西。沒有咖啡因,我這幾天沒喝咖啡。
等等~沒有喔~我有從全家買了一點點espresso喝,但我沒有冰就放在那放整晚,
所以..可能等等會很慘。
鯊鯊搞砸了她最美好的第二天(邊講邊笑)。因為她沒冰espresso所以現在在廁所。
我會沒事的~放心。
我跟Kiara有談到這個因為Kiara說她肚子痛,然後我跟她說 "那沒關係的,因為肚子痛
可以讓你準備好隨時會發生的事,讓你保持活力跟動機還有警覺性"。
齁~~~~我早餐要吃甚麼??
我甚至不知道有沒有時間吃,因為今天又是很忙的一天~UUUUUU~
昨天我一堆地方跑來跑去,然後某個時間點我發現我在休息室,然後我睡著了,
然後我甚至不知道自己睡著。因為那房間很黑又沒有人。
所以我就想說這是"鯊鯊的打盹時間",然後我就把頭枕在交錯的手上,趴在桌上睡著。
然後下一件事,我不記得睡了多久,但下一件事是我的經紀人站在我前面說
"我們該走了,接下來要趕去哪邊"。
然後那時候我的狀態是那種妳不知道你在哪邊睡著,所以那時候我以為我在家。
就想說 "經紀人你怎麼進到我房間的? 你怎麼會在這裡??" "我在哪裡??"
然後我就想起" 對齁。我在日本,想要休息,我累了需要睡覺"
噢~我想到的確有攝取咖啡因,進MC前我跟Bae把一罐紅牛分對半喝了。
MC~~我們就各啜了一小口,然後希望紅牛可以讓我們活力充沛去pewpewpew。
我想它應該有用,因為我只記得MC一直尖叫,我好像拉拉拉拉~哇哇哇~(請上魚人音效)。
另一個有點印象模糊,因為我跟Kiara好像就 "噢~我們該講甚麼?該做甚麼?
我們好像要撐多久? 它們說OK~你們只有這點時間。
然後Kiara跟我很擔心如果沒有講足時間怎麼辦。
但我們開始後,下一件事記得就是它們跟你說剩幾秒,剩15秒,然後我們慌張地對看。
因為我們計畫很多內容,但沒想到時間過這麼快。
事後想好像有五分鐘但那時候超震驚怎麼過那麼快。
我不知道~這大概是我這輩子過最快的五分鐘~超瘋狂。
我以前有做過MC但這次完全不一樣,昨天是超難忘的經驗。
我相信Kiara會比我現在講的解釋更清楚,但是 痾痾痾痾。
oh gush,現在好安靜,等等,讓我想一下 (應該是她腦袋內的聲音安靜了?)。
思考時間~鳩都馬爹~鳩都~鳩都馬爹~鳩都馬爹~鳩都。
我現在躺在床上。不知道妳們能不能聽出來?
你們應該可以,因為從開始我就是靜止狀態。
我躺在床上~床好可口,可口的床(it's so yummy. Yummy bedtime)。
還有甚麼? 噢~你們猜猜? 我遇見 Mumei。
Mumei跟我有史以來第一次相見,然後我們出去玩了好一陣子。
我遇見姆咩,姆咩遇見我。我們遇見彼此。
那時候很激動? 記不太清楚,我現在很累所以可能記錯。
我們聊了甚麼?我們聊了很多。我想這就是我跟姆咩見面時會發生的情況。
我們話匣子停不下來。那時候聊了哪些? 我們聊了電影,聊了嗜好。
太多事情發生了我好像記錯~oh my gosh~反正我終於跟姆咩見面。
我第一次跟姆咩見面,遇見雙子,遇見nerissa,遇見Kaela,跟....天啊我記不清楚了
噢噢噢。跟Kobo見面,還有誰?
是這樣,我想我只記得有說到話的人。
因為像我說的我有做很多"友善的眼神接觸",但你沒辦法透過眼神交流去傳遞
"你好 我的名字是XXX"。我不知道,不太記得了~~我記不清楚了。
你們也期待今天活動嗎? 我知道你們不能打字但是我希望你們對今天活動興奮。YES
新的一天 FES !! (發出迷因貓聲音)
FES! 超酷~噢 現在有點情緒上來。我總是對FES有這種感覺。
昨天晚上我跟Kiara還有姆咩說 "你們不覺得這超酷嗎? 像我們可以讓這麼多人快樂,
然後我們也過了美好時光。而且因為我們享受這段時間,它們也同樣度過很好的時間。
像FES這時間,你們都來這跟大家見面,也跟全世界粉絲見面,然後你們享受這段時間。
FES也把你們從舒適圈拉出來,讓你跟遇見新的人。或是你要飛到日本,
如果你來日本旅行也是另一件很酷的事。就像把Hololive 壓縮到一個小地方,
24小時不間斷到處都是人。超多Hololive(的東西),超多難忘時刻,所有的表演,
所有的粉絲互動,妳們所做的事,還有那些我們做的事因為我們通常會在日本齊聚一堂。
所有的V都來了~OMG。
你們懂我說的嗎?希望你們懂。我覺得你們懂,我假設你們懂~
餔餔餔餔~我想~我不清楚想要~我不知道~我想要吃東西~
我想要吃早餐(日文) 早餐(日文)
YES 我超餓。該吃甚麼呢~但我也不知道有沒有足夠時間,今天可能又要靠小餅乾維生。
我不想出門但又必須出門。我必須要開始準備,但可以再待久一點(指這場推特音訊)
然後就要出門不然我會有麻煩,像"鯊鯊你跑去哪了??" "我..我..我"
我的腦袋~我的腦袋~~還有哪些東西? 我不知道~~~
我要去沖個澡,恩對,我要去沖澡。
YES YES。我希望你們有喝那個"鯊魚汁" 我真的很喜歡它。
那時候我很緊張想說萬一我不喜歡怎麼辦,因為我不想傷主辦單位的心。
但我真的喜歡那飲料,真的很好喝。
為什麼鯊鯊你這麼緊張,鎮定下來(她對自己說話)。
OK,我才不緊張,這個只是推特音訊,It's FINE。
我可以看到你們的名字。哈囉! 大家好 哈囉! 順帶一提,這音訊會留檔。
如果你們有事要忙我想你們之後可以回來聽。我猜拉。
我不知道 因為我有GOOGLE 推特空間怎樣弄。但他們就說這只是語音。噢 OK。
今天會是非常忙的一天(a very long day),明天也是,後天也是,大後天也是~
但我想應該OK。OK,我的大腦開始...我想我開始有壓力了,因為有很多東西要做。
所以我想現在要結束這個第一次的推特音訊,不過現在我知道該怎樣開了。
OK~謝謝你們大家的~大家的照片跟支持還有你們的粉絲畫。
那些我有看過的粉絲畫,我就我這邊所能找到的全看過去,這些粉絲畫讓我覺得很窩心。
所以非常謝謝你們,希望你們今天玩得開心。如果你們今天要回去EXPO,玩得開心。
今天是第二天對吧? FES是三天還兩天? 我不清楚QAQ~但希望今天你們玩得開心。
我..我今天晚點會跟妳們見面~oh my gosh~我會登場。今天是..是..是..
OK 我要走了~have fun today~~晚點見~掰掰~~~
照這內容來看,大概快要三月底才有可能又恢復直播了
Holo給V參與事務的權力很大,但相對也會吃掉她們的時間
晚上看到一卡通賣出有史以來最好成績那篇報導,被翻譯成英文
下面留言就有人說鯊鯊快變成Hololive的米老鼠?
對英文圈來說大概像米老鼠那樣是迪士尼的象徵,但也因此犧牲掉原本的創作內容?
--
可能昨晚喝鏘了,對著鏡子裡的姆咩自言自語
全熟 酷欸
窩不知道,一直在說餓XD
米老鼠比喻很怪啦 米老鼠哪來甚麼犧牲掉原本的創作內容
變成米老鼠那樣的招牌人物=變忙=犧牲開台時間 的意思
不是"像米老鼠一樣犧牲(下略"
好忙 好餓 好緊張
Kiara媽媽
網路巨鯊 線下幼鯊
全翻譯推
推
看起來他應該會在日本一段時間吧 大概會多開推特音訊
推
慌張鯊
鯊鯊可愛
推翻譯
一卡通史上最好的成績是對一卡通那廠商說來很重要
但我不覺得賣的量會比生日或周邊賣的量還多
或周年
肚子痛可以讓你準備好隨時會發生的事,讓你保持活力跟
動機還有警覺性?
整個過動兒的樣子 笑死
感謝全翻譯 她躺在床上講話有點asmr的感覺
推好強
肚子痛那段就是你要隨時準備跑廁所的意思
到底在公啥米碗糕ww
鯊鯊可愛
早上軟綿綿的聲音好舒服
推翻譯
沒聽的都建議去聽一下,軟鯊聽起來真的很棒
感謝翻譯
推
全翻譯推
好
鯊鯊可愛
BAI?BAE?
希望她不要忙到落下病根 經紀人要管好她
可愛
鯊寶可愛
推
好神 全翻譯
讚
鯊鯊可愛
全力鯊
推
這思考的跳躍程度在某個層面上根本和姆咩同個症頭w
TC上的鯊鯊真的超可愛 不過一直只靠零食維生有點...
鯊鯊可愛
感謝整理
感謝
感謝翻譯
推
感謝翻譯
好聽
這鯊魚 累成這樣還是很正向 好讚
推翻譯 社恐鯊交到好多朋友了
推翻譯
gura感覺沒啥體力,沒辦法一次做很多事情
推翻譯
鯊鯊超可愛的
她每次去日本都要一次搞很多事情,所以不是沒體力是真
的很操,看過YT去玩水族館影片,鯊鯊錄超多聲音解說還多
用根本不熟的日文...很操。
推
經紀人應該要幫她張羅吃的 這樣搞胃會壞掉...
推w
推 感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻全篇,用聽的比較麻煩
我現在很暈
推特語音看其他人都會上Tag,讓觀看的人跟著上來對話
心臟爆擊wink!!!!!!
你真有心== 竟然全翻
竟然全翻 推
一天只吃小點心?!
推
混亂鯊 感覺非常的忙
老外是真的蠻喜歡一卡通
昨天s3問到旁邊的老外也很都想要xd
好心疼鯊鯊,要好好照顧身體啊
推
鯊魚腦跳躍的日常
推鯊鯊
感謝
床上鯊 fesDay2早上提早醒的餓鯊魚
翻譯推 然後真的辛苦了 每年這時後 真的很夢幻的兩天
爆
[Vtub] Kiara的煩惱推特音訊空間 不奢求Sololive 但還是想要有表演的舞台25
[Vtub] A醬今日邀大家Holoearth Beta版壓測轉自A醬推特 A醬也會上場&開音訊(推特空間?)21
[經驗] 快睡著時聽到的聲音其實是昨天下午發生的 我本來想馬上發文 只是我很俗辣 總覺得好像馬上發文會... 事情是這樣啦 昨天放假 這陣子都會一直開著靈異影片 鬼故事聽 昨天躺在床上開著某節目的靈異故事影片的時候邊看邊要睡著了 只是在我要睡著的那瞬間 我聽到一個女生的聲音對我說哈囉16
[Vtub] kson總長 推特音訊空間 20220923金盾級個人勢暴走族系vtuber兼coser兼遊戲直播主 每天開台的kson總長 aka 村長 現在在開推特音訊空間 現正直播中 直播連結如下12
[Vtub] Holo議會最近在趕什麼企劃搞得這麼神秘?最近baelz的連續1個月每天開台挑戰正如火如荼的進行中 kronii則是電腦死去正在等新的送來 而sana已經5天沒開台,推特也很少動 昨天她終於發了新推文10
[閒聊] 三毛貓在開推特音訊,快來加入!剛剛開的,已經有4000人在聽了! 趕快加入阿 --7
[問題] Bose QC earbuds win10 音訊前面會被截斷因為工作環境吵,Bose QC earbuds的降噪真的無可挑剔。半年來一直困擾我一個問題,就是在連接到NB (Lenovo T14)使用時,一播放音訊開頭約1-2秒都會被截斷。但只要播放後就不會斷訊。 感覺是耳機連接上裝置後,如果沒有播放聲音就會進入省電模式,但前面啟動時間差的聲音就直接丟掉了。因為我習慣用滑鼠指到英文按語音播放單字,結果每次第一次撥放都只聽到單字的尾音,要接著按第二次撥放就可以完整聽到。不知道是否也有人碰到此問題?這不知道是電腦的問題還是耳機的? 我另外想請問的是,如果把藍牙喚醒需要的時間1-2秒是不可避免的,那麼是否可以讓聲音是延遲播放,而不是直接丟掉嗎? 謝謝您的回覆 -----4
[經驗] 誰在說話..媽佛首Po 這是我人生第一次遇到這麼毛的事 事情是這樣的 昨天半夜跟J先生使用Google meet 因為我習慣練習先報簡報給J先生聽3
[請益] XM5藍芽連接PC音訊斷斷續續各位好 本身有WH 1000XM5 最近將XM5用藍芽形式連到PC 但常常在DISCORD跟朋友講話時 聽到對方的聲音斷斷續續 我聽對方的也常常斷斷續續2
[Vtub] kson總長 推特音訊空間金盾級個人勢暴走族系vtuber兼coser兼遊戲直播主 每天開台的kson總長 aka 村長 今天晚上要開推特的雜談喔 輕鬆聊天台也不錯呢 現正直播中
32
[閒聊] 黑白妹作者:放心吧33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的?☺20
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季?17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊?24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定15
[蔚藍] 老師版危機一發12
[閒聊] 青春之箱 17816
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了17
[繪圖] 海邊的Fauna15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱8
[急了] 如果是黑白女兒還會這麼紅嗎?8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?7
[妮姬] 梅登&吉蘿婷貼貼梳頭髮7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎8
[問題] 怪獸公主繪師到底是誰??44
[閒聊] 統神復胖需要多久15
[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち12
[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ6
Re: [閒聊] 無限暖暖:三件以上是指四件23
[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對41
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎?