[閒聊] 咕嚕靈波是好翻譯嗎?
如題 咕嚕靈波是公主連結裡面的角色真步的施法時说的咒語
原意是“圈圈變變”(轉圈圈?)台服直接音譯成咕嚕靈波
後來就突然爆紅 紅到連新聞都在講咕嚕靈波
https://i.imgur.com/DYGk7dI.jpeg
二創也很多
https://i.imgur.com/CJT7vN7.jpeg
那時候版上完公主連結的人也很多 常常可以看到這句台詞
後來就漸漸沒人用了 所以咕嚕靈波是好翻譯嗎?
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
--
1 m爆11/19 longkiss0618 □ [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
2 m爆11/20 doyouknowhow R: [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
3 m爆12/02 Wtaa R: [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
4 m爆 4/01 Wtaa R: [閒聊] 跟7個台灣人打了一場4小時半的世紀帝國
文章代碼(AID): #1Q4OS40h (C_Chat) https://i.imgur.com/G1rivW6.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.175.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
過氣
→
過7
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
→
這個超快過氣,搜內想推都推不起來,還是姆咪強多了
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
真步我婆
→
咒語這種東西 還是音譯好
→
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
推
神奇真步魔法
推
過氣 姆咪好用多了
→
連姆咪都會看不起的東西
推
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
推
是 至少讓她爆紅過了
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
當初那個小編好像不見了？
→
太長，又不夠智障
推
比乳繩過氣速度還快
推
很好啊
→
是啊
推
過氣 但至少紅過
→
沒有很好用所以過氣的滿快的
推
冥波龍的叫聲
推
咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡
推
剛出的時候好用又可愛，後面就定位過氣
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
不如姆咪
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
咕嚕靈波（′∀‵）ノ♥~
推
靈光波動拳的幻海師父會咕嚕靈波嗎？
63
[閒聊] 公主連結怎麼到這步田地的之前咕嚕靈波爆紅 成為了國民手遊 二創也一大堆 到現在社群半死不活 還被人惡搞留言![[閒聊] 公主連結怎麼到這步田地的](https://i.imgur.com/nEiunWwb.jpg "[閒聊] 公主連結怎麼到這步田地的")
26
[問題] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡是不是落伍了?如題 還記得一兩年前咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡還被大家熱烈討論 但到了今年咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡好像已經退燒了 板上也很少人看到大家討論咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 究竟咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡是不是已經沒人討論了26
[聊天] 大家還記得一夕爆紅的咕嚕靈波嗎記得剛開服不久有一陣子 各大聊天室都有人在洗 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 不知道從哪來的 一夕爆紅 連新聞報導都有![[聊天] 大家還記得一夕爆紅的咕嚕靈波嗎](https://i.imgur.com/DYGk7dIb.jpg "[聊天] 大家還記得一夕爆紅的咕嚕靈波嗎")
27
[閒聊] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 大勝利沒有一個獸人是無辜的 好啦 就是呢 這次真步的劇情啦 還記得上次六星真步發生了甚麼事嗎 不記得我幫你想起來吧 就是佑樹突然一個情商上線 對真步來了一個單膝下跪![[閒聊] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 大勝利](https://i.imgur.com/pEkYffeb.png "[閒聊] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 大勝利")
25
[閒聊] 居然開始有人不懂咕嚕靈波了之前咕嚕靈波的時候 到處都是洗腦的音樂 神奇真步魔法靈～咕嚕靈波～ 無限循環播放 在選舉的影片![[閒聊] 居然開始有人不懂咕嚕靈波了](https://img.youtube.com/vi/jiJ-vqQA6IA/mqdefault.jpg "[閒聊] 居然開始有人不懂咕嚕靈波了")
16
[聊天] 咕嚕靈波好奇問一下... 怎麼大家都在～咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 真步又調皮了 --![[聊天] 咕嚕靈波](https://i.imgur.com/h7mrkQMb.jpg "[聊天] 咕嚕靈波")
1
[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡在看網路開票 看聊天室 一堆人在那刷 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡ 這到底是什麼梗1X
[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡？咕嚕咕嚕咕嚕。 真步我老婆， 常常把咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡掛在嘴邊， 小弟也整天咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡，![[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡？](https://img.youtube.com/vi/1sxGsm1lz_k/mqdefault.jpg "[問卦] 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡？")
2
[問卦] 咕嚕靈波（○′∀‵）ノ♡現在在開公投的票 聊天室有人在刷咕嚕靈波（○′∀‵）ノ♡ 記得2020大選 更是一堆人在刷這個訊息 咕嚕靈波（○′∀‵）ノ♡ 這到底是啥啦2
Re: [社團] 台服/咕嚕靈波/休閒社團 A級 滿3月了 還是-3 穩定A級 目標A+ 意者申請 搜索 "咕嚕靈波（●′∀）ノ" -- ▍ | ▃▄ ◣╱▅▃‥-,▃▲｜∥▍ ▋▆▃ ▇▅▎ ▉▏ 丨 ▎ ▍ ═-.◣ ◤▍▼ /▋▍∥︳▎︳ ▲▄▂▅▂ ﹨
爆
Re: [討論] 台漫需要的是曝光度 求高雄換掉吉伊卡哇![Re: [討論] 台漫需要的是曝光度 求高雄換掉吉伊卡哇](https://i.imgur.com/KFGJoGab.jpg "Re: [討論] 台漫需要的是曝光度 求高雄換掉吉伊卡哇")
爆
[閒聊] 蕭峰真的有五絕級嗎？爆
[Vtub]爽到升天 的Hololive Taipei演唱會![[Vtub]爽到升天 的Hololive Taipei演唱會](https://i.imgur.com/UKNRkvPb.jpeg "[Vtub]爽到升天 的Hololive Taipei演唱會")
96
[問題] 空洞騎士社群炎上？![[問題] 空洞騎士社群炎上？](https://i.imgur.com/Expy3h5b.jpeg "[問題] 空洞騎士社群炎上？")
86
[閒聊] 壞菇社的五等份新本 20000DL達成![[閒聊] 壞菇社的五等份新本 20000DL達成](https://i.imgur.com/4RQVORFb.png "[閒聊] 壞菇社的五等份新本 20000DL達成")
爆
[閒聊] 天之火:作品不好才會需要補助？![[閒聊] 天之火:作品不好才會需要補助？](https://pbs.twimg.com/media/GhkD4tYbIAAY0TV.jpg "[閒聊] 天之火:作品不好才會需要補助？")
76
[閒聊] 你最喜歡米津玄師的哪首歌41
[討論] 台漫需要的是曝光度 求高雄換掉吉伊卡哇65
[閒聊] X搜尋：張飛 好可愛 女主角 傲嬌![[閒聊] X搜尋：張飛 好可愛 女主角 傲嬌](https://i.imgur.com/hd4FbUHb.png "[閒聊] X搜尋：張飛 好可愛 女主角 傲嬌")
53
[討論] 台灣是不是先從小說開始扶持再來想其他50
[閒聊] 玩空洞騎士不看攻略你真的ok？49
[母雞] 祥子的人氣是不是白祥給的![[母雞] 祥子的人氣是不是白祥給的](https://i.imgur.com/f4hD0sUb.jpeg "[母雞] 祥子的人氣是不是白祥給的")
47
[閒聊] 澀谷果步：我在人龍8海盜外傳等你喔![[閒聊] 澀谷果步：我在人龍8海盜外傳等你喔](https://pbs.twimg.com/media/GhKBB8paYAAVX1r.jpg "[閒聊] 澀谷果步：我在人龍8海盜外傳等你喔")
57
[閒聊] 立希是最大的祥黑嗎![[閒聊] 立希是最大的祥黑嗎](https://i.imgur.com/gjTUtPGb.jpg "[閒聊] 立希是最大的祥黑嗎")
43
Re: [母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少39
[Vtub] Hololive Taipei 演唱會感想38
[閒聊] 美國官方爆 ! 原神光美國市場超40億美![[閒聊] 美國官方爆 ! 原神光美國市場超40億美](https://i.imgur.com/hGmajbDb.jpeg "[閒聊] 美國官方爆 ! 原神光美國市場超40億美")
34
Re: [閒聊] 蕭峰真的有五絕級嗎？34
[閒聊] 死神血戰哪個隊長表現最爛？![[閒聊] 死神血戰哪個隊長表現最爛？](https://i.imgur.com/rvS2hgab.jpeg "[閒聊] 死神血戰哪個隊長表現最爛？")
32
[閒聊] 戰鎚40k 可以把帝皇塞進無畏嗎？45
[閒聊] 有可能留言都靠動畫截圖來解決嗎？![[閒聊] 有可能留言都靠動畫截圖來解決嗎？](https://i.imgur.com/6v3Rv06b.jpeg "[閒聊] 有可能留言都靠動畫截圖來解決嗎？")
28
[母雞]預測開導睦的人會是樂奈![[母雞]預測開導睦的人會是樂奈](https://i.imgur.com/2Za69s1b.jpg?fb "[母雞]預測開導睦的人會是樂奈")
58
[情報] 與Vtuber「みけねこ。」簽訂專屬合約的通![[情報] 與Vtuber「みけねこ。」簽訂專屬合約的通](https://vaz.co.jp/wp-content/uploads/2025/01/mikeneko_thumb.jpg "[情報] 與Vtuber「みけねこ。」簽訂專屬合約的通")
27
[閒聊] 真有妻子一年不跟老公說話?![[閒聊] 真有妻子一年不跟老公說話?](https://i.imgur.com/Tb453CCb.jpg "[閒聊] 真有妻子一年不跟老公說話?")
27
[閒聊] 就讓台漫回歸市場機制就好爆
[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少![[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少](https://i.imgur.com/iyrh2q4b.jpeg "[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少")
30
[蔚藍] 關於甜點貓VR內容 雷![[蔚藍] 關於甜點貓VR內容 雷](https://pbs.twimg.com/media/GhkG7UuaYAAce3D.jpg "[蔚藍] 關於甜點貓VR內容 雷")
26
[鳴潮] 心之集域劇情在講什麼?25
[蔚藍] 乖狐:不用擔心，因為我來了![[蔚藍] 乖狐:不用擔心，因為我來了](https://i.imgur.com/rO49uBSb.png "[蔚藍] 乖狐:不用擔心，因為我來了")
38
[MyGO] 睦頭人是怎樣做到人氣前幾的？![[MyGO] 睦頭人是怎樣做到人氣前幾的？](https://i.imgur.com/f9PWKu1b.png "[MyGO] 睦頭人是怎樣做到人氣前幾的？")
![[討論] 台灣是不是先從小說開始扶持再來想其他](https://i.imgur.com/UzZu3Vzb.png01/18 "[討論] 台灣是不是先從小說開始扶持再來想其他")