[MyGO]愛爽第一次約會某人臉很臭

ChikuwaM 發表於 2023/10/15 下午6:52:42

看板C_Chat標題[MyGO]愛爽第一次約會某人臉很臭作者

(翻譯竹輪)時間Oct 15 18:52:42 2023推噓60 推:60 噓:0 →:4

BanG Dream It's MyGO 同人二創翻譯
愛音爽世第一次約會，但愛音選了爽世討厭的戀愛電影。
https://i.imgur.com/6qMCruB.jpg

https://i.imgur.com/wyeMkii.jpg

https://i.imgur.com/fR2wRdB.jpg

https://i.imgur.com/YfbB6VY.jpg

-
作者わたぬき老師藏的彩蛋
兩人穿的衣服出自
MyGO的歌曲MV「歌いましょう鳴らしましょう」（官方翻譯：一同歌唱一同奏響）
YouTube：https://www.youtube.com/watch?v=_0FI8xSgI1s

B站：https://www.bilibili.com/video/BV1mH4y1U7M9

爽世的服裝
https://i.imgur.com/HbEYgK4.png

愛音的服裝
https://i.imgur.com/nKntq7L.png

兩人同框
https://i.imgur.com/mcQBJmb.png

https://i.imgur.com/umd4icS.png

(所以你們是拍完MV就去偷約會了嗎)
-
作者：わたぬき（X/推特 @n_wtnk）
原標題：初デート/あのそよ
翻譯與嵌字：ChikuwaM（Dcard卡稱：Chikuwa、推特@chikuwa_manga）
原漫畫連結：
https://twitter.com/n_wtnk/status/1706669859818647560

翻譯授權聲明（跟上一篇的是一起要的）
https://i.imgur.com/rVImWNh.png

本人日文程度N87，如果有翻錯的地方，還請各位指摘。
禁止商業用途。未經允許，禁止轉載。

-
個人心得：該怎麼說呢 MyGO動畫中愛爽給我的感覺
跟愛音立希那種歡喜冤家不太一樣
我也說不上來是什麼

わたぬき老師真的很厲害
感覺有掌握到愛爽相處的精髓
不僅爽世真的臉很臭(稱讚)
跟愛音的對話也有點鹽對應
但兩人相處起來就是一種鹽中帶甜的感覺
真的好有感覺
https://i.imgur.com/RMxmAz2.jpg

-
https://i.imgur.com/ra2qTsK.png

https://i.imgur.com/8ztE5Yq.png

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.211.56 (臺灣)

推

temsroluan10/15 18:53愛爽真的好強

推

aa901210/15 18:54愛爽….真的好強…

推

ake123410/15 18:55愛爽強到靠北

推

KHDSN10/15 18:55感謝翻譯這繪師的愛爽真的讚

推

nh60211as10/15 18:57愛爽最強

推

uxy8210/15 18:57https://i.imgur.com/xIuG4Hm.gif

※ 編輯: ChikuwaM (180.217.26.253 臺灣), 10/15/2023 18:58:33

推

paul8751110/15 18:59愛爽最強

推

munchlax10/15 19:00https://i.imgur.com/DbbrKlg.png

推

jeff23571110/15 19:04

推

tab22277710/15 19:04讚啦

推

hololover10/15 19:06太甜了

推

wqa87031410/15 19:06強到靠北

推

teaferry10/15 19:07好甜好甜嗚啊啊啊我沒了

推

roywow10/15 19:07對對對就是這個味道

→

GordonJordan10/15 19:08https://i.imgur.com/wdsLHm2.jpg

推

crosstony25610/15 19:08做i

推

peteru410/15 19:10強到靠北

推

ilovenatsuho10/15 19:11愛爽最強

→

sket360ip10/15 19:13愛爽最強

推

climbingfish10/15 19:13強到靠北

推

greedsolar10/15 19:13喔齁齁齁甜死人了這就是愛爽

推

hshshs6638410/15 19:15甜死我了，強到靠北

→

KIMCHAEWON10/15 19:16愛爽最強

推

ini989810/15 19:18對味

推

Rara104410/15 19:19要被甜死了真的很喜歡阿爽言不由衷的傲嬌超可愛

推

yst857710/15 19:21https://i.imgur.com/9BoqPj5.jpg

推

chuckni10/15 19:22不要貼白紙啊

推

ging199510/15 19:24https://i.imgur.com/eob5mdm.gif

推

dora31410/15 19:24https://i.imgur.com/3m0AVdc.jpg

推

mabilife10/15 19:27愛爽最強

※ 編輯: ChikuwaM (180.217.26.253 臺灣), 10/15/2023 19:30:57

推

waywingway10/15 19:31強到靠北

※ 編輯: ChikuwaM (180.217.26.253 臺灣), 10/15/2023 19:32:13 ※ 編輯: ChikuwaM (180.217.26.253 臺灣), 10/15/2023 19:33:07

推

OldYuanshen10/15 19:34最佳損友

推

ire556610/15 19:35強到靠北

推

sparkptt10/15 19:38好到不行

推

pHyrz10/15 19:39強到靠北

推

vin31278910/15 19:43好讚喔

推

ineedpeepee10/15 19:46強到不行欸

推

v8686106210/15 19:56哈哈哈讚讚

推

SpursTony0910/15 19:56要回爽世家做愛了

推

mkcg582510/15 20:05社牛

推

jimmyisgay10/15 20:14愛爽最強

→

jackie111510/15 20:14愛爽真的太強了

推

teresa478510/15 20:15愛爽最強

推

homumado10/15 20:25愛爽最強

推

delmonika10/15 20:29愛爽...真的好強

推

ricky969610/15 20:36愛爽最強

推

NicoNeco10/15 20:37強盜靠北

推

electronicyi10/15 20:43愛爽強到靠北

推

dargen7810/15 21:04愛爽愛爽做愛到爽

推

LANJAY10/15 21:16強到靠北

推

leon428710/15 21:29好

推

Darnatos10/15 21:33超甜

推

weionce070710/15 21:35愛爽最強

推

f996810610/15 21:46愛爽真香

推

wensety200710/15 21:58愛爽強無敵

推

surrogate10/15 22:39就是這個味道最甜了

推

aya49810/15 23:07愛爽最強強到靠北!!!!!

推

xdoranges12310/15 23:10愛爽最強

推

aleximba210/15 23:17強到靠北

推

silveryiris10/16 00:08https://i.imgur.com/r7FOsrO.gif

推

kt3623kt10/16 00:12愛爽最強

推

Ayas10/16 00:19強到靠北

推

bony85091010/16 02:37強到靠北

推

wasgavin041010/16 04:06https://i.imgur.com/7ZUMfIq.png

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

C_Chat最新熱門推薦

🔥🔥🔥