[閒聊] 搖曳露營的翻譯
Google翻譯所理解的 ゆるキャン△
https://i.imgur.com/2ETYLgE.jpg
玉如們出來露營啊=U=
如果沒加引號的話是這樣
https://i.imgur.com/aKtOj9E.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.29 (臺灣)
※ PTT 網址
→
大本營
推
好台式
推
怎麼好像突然變成歌仔戲了
推
鐵獅玉玲瓏
→
怎麼不是 玉乳大本營
→
翻成搖曳就怪怪的了，搖曳什麼？
→
對搖曳有疑問的自己參考一下這篇 #1Z2XdNoy (C_Chat)
→
玉...玉如大本營XDDD
爆
[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定《電影版 搖曳露營△》重大發表，台灣確定上映 「有這麼寬闊的腹地，拿來做露營場不是很好嗎？」 出社會之後大家各奔東西 由露營而產生緣分因一句話再次繫起![[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定](https://i.imgur.com/oOi4Gxgb.jpg "[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定")
19
[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始搖曳露營手遊 遊戲情報公開 事前登錄開始 看起來是很悠閒的遊戲呢= U = --![[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始](https://yurucamp-game.enish.com/img/og.jpg?v=01 "[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始")
13
[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？同樣都是ゆる+ゆり/キャン 為什麼輕鬆百合可以翻對，露營卻變成搖曳？ 日文字典顯示的原詞ゆるり也沒有搖曳的意思啊![[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？](https://i.imgur.com/32fExQLb.jpg "[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？")
11
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FVIbHkIVEAAj-jB.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
9
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FgqApEGaEAAHZMz.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
7
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享8/31是搖曳露營-大垣千明的生日 千明生日快樂！![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/Fbag1ujakAcAQPw.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
6
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FRqSHnRUYAAHt4q.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
2
[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演大家最喜歡的搖曳露營=U= 如果推出個人劇情的動畫 會怎麼演呢 撫子的劇情會不會就是瘋狂的吃吃喝喝啊=U= 我很好奇![[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演](https://pbs.twimg.com/media/FV6vu6hUcAU4TPl.jpg "[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演")
爆
[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女![[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女](https://i.imgur.com/oZkNEmib.jpeg "[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女")
爆
[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計![[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計](https://i.imgur.com/JeWDzcvb.jpeg "[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計")
84
[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者![[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者](https://i.imgur.com/fXQ9ciyb.png "[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者")
82
[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円![[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円](https://i.imgur.com/ZiWvxOeb.jpeg "[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円")
80
[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？![[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？](https://img.youtube.com/vi/aOg6orBUlbQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅？")
71
[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說![[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說](https://i.ytimg.com/vi/OZSuover1zI/hq720.jpg "[閒聊] 結城さくな：偷偷跟大家說")
62
[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？![[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？](https://i.imgur.com/h3MUjjQb.jpeg "[宙斯] 功夫熊貓好看嗎？")
58
[閒聊] 寶可夢哪個階段最好玩58
[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節![[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節](https://pbs.twimg.com/media/GdSgcMFaoAAw47y.jpg "[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節")
47
[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的![[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 天降之物 阿斯特蕾亞真的滿色的")
45
[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式![[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式](https://images.plurk.com/2AssLOPbSYcdgzP7w6k7Pa.jpg "[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式")
38
[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性![[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性](https://img.youtube.com/vi/s0Xa_xoFqjQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性")
43
[活俠] 去青城派留學是不是注定要單身活了47
[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊![[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊](https://i.imgur.com/wRRjI2Vb.jpeg "[閒聊] 巫術（辟邪除妖）會不會太好玩了啊")
38
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://i.imgur.com/ptV6WAcb.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
40
[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的？![[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的？")
39
[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...![[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...](https://i.imgur.com/u8SPrVeb.jpeg "[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...")
36
[閒聊] 境界的彼方算佳作嗎？28
[鳴潮] 原來椿的劇情不是單純麻辣喔？29
[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard![[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard](https://i.imgur.com/NP6E4Prb.jpeg "[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard")
29
[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103![[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103](https://imgpoi.com/i/XENUP5.jpg "[閒聊] 魔法少女伊莉雅 103")
29
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://iili.io/2c9bTtR.jpg "Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
29
[死神] 浮竹的卍解？28
[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎![[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎](https://i.imgur.com/CRhdg8Mb.jpeg "[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎")
27
[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD![[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD](https://i.imgur.com/rE8HWC5b.jpeg "[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD")
26
[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年![[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年](https://i.imgur.com/sruV3fab.jpeg "[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年")
27
[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率![[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率](https://pbs.twimg.com/media/EkG3q2QVoAAaLnk.jpg "[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率")
38
[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓，意圖移除遊玩人數![[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓，意圖移除遊玩人數](https://img.youtube.com/vi/HGFFoQQHbs4/mqdefault.jpg "[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓，意圖移除遊玩人數")
23
Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快![Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快](https://i.imgur.com/8KmY8BAb.png "Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快")
23
[閒聊] 死神雖然是靈壓就是一切的世界![[閒聊] 死神雖然是靈壓就是一切的世界](https://i.imgur.com/pZt5WYDb.jpg "[閒聊] 死神雖然是靈壓就是一切的世界")