[閒聊] 搖曳露營的翻譯
Google翻譯所理解的 ゆるキャン△
https://i.imgur.com/2ETYLgE.jpg
玉如們出來露營啊=U=
如果沒加引號的話是這樣
https://i.imgur.com/aKtOj9E.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.29 (臺灣)
※ PTT 網址
→
大本營
推
好台式
推
怎麼好像突然變成歌仔戲了
推
鐵獅玉玲瓏
→
怎麼不是 玉乳大本營
→
翻成搖曳就怪怪的了,搖曳什麼?
→
對搖曳有疑問的自己參考一下這篇 #1Z2XdNoy (C_Chat)
→
玉...玉如大本營XDDD
爆
[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定《電影版 搖曳露營△》重大發表,台灣確定上映 「有這麼寬闊的腹地,拿來做露營場不是很好嗎?」 出社會之後大家各奔東西 由露營而產生緣分因一句話再次繫起19
[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始搖曳露營手遊 遊戲情報公開 事前登錄開始 看起來是很悠閒的遊戲呢= U = --13
[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的?同樣都是ゆる+ゆり/キャン 為什麼輕鬆百合可以翻對,露營卻變成搖曳? 日文字典顯示的原詞ゆるり也沒有搖曳的意思啊11
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享9
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享7
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享8/31是搖曳露營-大垣千明的生日 千明生日快樂!6
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享2
[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演大家最喜歡的搖曳露營=U= 如果推出個人劇情的動畫 會怎麼演呢 撫子的劇情會不會就是瘋狂的吃吃喝喝啊=U= 我很好奇
爆
[閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ爆
[閒聊] 有手遊開局就順風順水的吧爆
[閒聊] 盾牌在現代軍武沒啥用嗎?爆
[閒聊] 回鍋了一下原神98
[鐵道] 新角色-雲璃91
[他國] 盜版steam氾濫,淘寶推正版安裝服務86
[閒聊] 櫻花革命當年走錯了哪一步?83
Re: [閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎64
Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制條例修法68
[閒聊] 人龍工作室訪談人中之龍8結局 (雷)64
[原神] 克洛琳德寵物劇情(雷)63
[討論] 下剋上贏得比較合理的劇情?63
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權 遊戲3人娘54
[討論] 玩FGO對強度低頭能獲得快樂嗎?46
[閒聊] 內鬼到底都是些什麼人43
[蔚藍]一年總決算那麼多次果然很奇怪啊43
[Vtub] Hololive中學教科書37
[情報] 夜晚的水母不會游泳 10 先行圖 預告35
[情報] 新海誠《雲之彼端,約定的地方6/21上映34
[閒聊] 鳴潮 今汐 日韓宣傳海報 猜武器33
[Vtub] 大合虎子:經紀人說沒事不要自搜33
[閒聊] 修塔爾克:費倫,還沒好嗎?29
[閒聊] steam是不是很容易中發票?32
[閒聊] 坂本日常168 大佛30
[閒聊] 棕色塵埃2x無職,紅媽媽開抽了…28
[閒聊] 你的抽卡標準有變化嗎?29
[閒聊] 這麼可愛的妹子不能忍26
[閒聊] 演藝圈裡面潛規則真的大家都在幹嗎?27
[閒聊] 明日方舟台服現在在做啥?26
[24春] 水母的劇情真的合理嗎