[閒聊] 搖曳露營的翻譯
Google翻譯所理解的 ゆるキャン△
https://i.imgur.com/2ETYLgE.jpg
玉如們出來露營啊=U=
如果沒加引號的話是這樣
https://i.imgur.com/aKtOj9E.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.29 (臺灣)
※ PTT 網址
→
大本營
推
好台式
推
怎麼好像突然變成歌仔戲了
推
鐵獅玉玲瓏
→
怎麼不是 玉乳大本營
→
翻成搖曳就怪怪的了，搖曳什麼？
→
對搖曳有疑問的自己參考一下這篇 #1Z2XdNoy (C_Chat)
→
玉...玉如大本營XDDD
爆
[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定《電影版 搖曳露營△》重大發表，台灣確定上映 「有這麼寬闊的腹地，拿來做露營場不是很好嗎？」 出社會之後大家各奔東西 由露營而產生緣分因一句話再次繫起![[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定](https://i.imgur.com/oOi4Gxgb.jpg "[情報] 電影版 搖曳露營△ 台灣上映決定")
19
[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始搖曳露營手遊 遊戲情報公開 事前登錄開始 看起來是很悠閒的遊戲呢= U = --![[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始](https://yurucamp-game.enish.com/img/og.jpg?v=01 "[閒聊] 搖曳露營 手遊情報公開 事前登錄開始")
13
[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？同樣都是ゆる+ゆり/キャン 為什麼輕鬆百合可以翻對，露營卻變成搖曳？ 日文字典顯示的原詞ゆるり也沒有搖曳的意思啊![[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？](https://i.imgur.com/32fExQLb.jpg "[問題] ゆるキャン是怎麼翻譯成搖曳的？")
11
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FVIbHkIVEAAj-jB.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
9
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FgqApEGaEAAHZMz.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
7
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享8/31是搖曳露營-大垣千明的生日 千明生日快樂！![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/Fbag1ujakAcAQPw.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
6
[閒聊] 搖曳露營推特圖分享![[閒聊] 搖曳露營推特圖分享](https://pbs.twimg.com/media/FRqSHnRUYAAHt4q.jpg "[閒聊] 搖曳露營推特圖分享")
2
[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演大家最喜歡的搖曳露營=U= 如果推出個人劇情的動畫 會怎麼演呢 撫子的劇情會不會就是瘋狂的吃吃喝喝啊=U= 我很好奇![[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演](https://pbs.twimg.com/media/FV6vu6hUcAU4TPl.jpg "[閒聊] 搖曳露營如果出個人版會怎麼演")
爆
[情報] 毛玉牛乳：我一直承認一個中國原則![[情報] 毛玉牛乳：我一直承認一個中國原則](https://i.imgur.com/2c3b4aQb.jpeg "[情報] 毛玉牛乳：我一直承認一個中國原則")
爆
[鬥蟲] 悲報 原神卡池第一波僅第四![[鬥蟲] 悲報 原神卡池第一波僅第四](https://i.imgur.com/OFTUU6Bb.jpeg "[鬥蟲] 悲報 原神卡池第一波僅第四")
71
[閒聊] 春日部五小強 踢掉誰最沒差68
Re: [閒聊] 毛玉牛乳抱怨中文盜版，B站暴怒中![Re: [閒聊] 毛玉牛乳抱怨中文盜版，B站暴怒中](https://i.imgur.com/8qsxEFeb.jpeg "Re: [閒聊] 毛玉牛乳抱怨中文盜版，B站暴怒中")
97
[閒聊] 台V森森鈴蘭 疑似盜播吉伊卡哇![[閒聊] 台V森森鈴蘭 疑似盜播吉伊卡哇](https://images.plurk.com/1BDpwBnCUNAOIyqGFCHB7K.jpg "[閒聊] 台V森森鈴蘭 疑似盜播吉伊卡哇")
56
[MYGO] 再看一次，立希的顏質真的很頂耶![[MYGO] 再看一次，立希的顏質真的很頂耶](https://i.imgur.com/24KdN1wb.jpeg "[MYGO] 再看一次，立希的顏質真的很頂耶")
47
[妮姬] 以後朝聖池再花鑽抽我就XX![[妮姬] 以後朝聖池再花鑽抽我就XX](https://i.imgur.com/D7A0j3nb.jpeg "[妮姬] 以後朝聖池再花鑽抽我就XX")
44
[蔚藍] 咪又來![[蔚藍] 咪又來](https://i.ytimg.com/vi/qjVA2acITUA/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCeC-mp0pMHzHlcAz85Q2gg4bkz8A "[蔚藍] 咪又來")
爆
[閒聊] 毛玉牛乳抱怨中文盜版，B站暴怒中![[閒聊] 毛玉牛乳抱怨中文盜版，B站暴怒中](https://i.imgur.com/AwE5JoPb.jpeg "[閒聊] 毛玉牛乳抱怨中文盜版，B站暴怒中")
40
[閒聊] 成龍會怎麼打宿儺？38
[閒聊] 「妳幫我超久」工人開心感謝成鐵證 約砲![[閒聊] 「妳幫我超久」工人開心感謝成鐵證 約砲](https://cdn2.ettoday.net/images/7597/e7597823.png "[閒聊] 「妳幫我超久」工人開心感謝成鐵證 約砲")
38
[補番] MyGO!!!!! 12 《It's MyGO!!!!!》![[補番] MyGO!!!!! 12 《It's MyGO!!!!!》](https://i.imgur.com/pdR8pWab.jpeg "[補番] MyGO!!!!! 12 《It's MyGO!!!!!》")
38
Re: [推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角1票催票![Re: [推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角1票催票](https://images.plurk.com/27Qu22n1geohAlDOSOXcLd.jpg "Re: [推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角1票催票")
37
[妮姬] 新年版本後的異攔組隊？![[妮姬] 新年版本後的異攔組隊？](https://i.imgur.com/ufHMXU2b.jpeg "[妮姬] 新年版本後的異攔組隊？")
63
[蔚藍] 出大事拉 咪！![[蔚藍] 出大事拉 咪！](https://img.youtube.com/vi/QBEA2gH946c/mqdefault.jpg "[蔚藍] 出大事拉 咪！")
50
[妮姬] SSR拉毗大人現在484國家隊爆1了?![[妮姬] SSR拉毗大人現在484國家隊爆1了?](https://i.imgur.com/0ohQ5BTb.jpeg "[妮姬] SSR拉毗大人現在484國家隊爆1了?")
33
[FGO] GD夫跟瑪修沒捉i過很不可思議吧（雷）30
[閒聊] 人妻的魅力是什麼？![[閒聊] 人妻的魅力是什麼？](https://i.imgur.com/6s29REPb.jpeg "[閒聊] 人妻的魅力是什麼？")
31
[閒聊] えなこ祝大家新年快樂![[閒聊] えなこ祝大家新年快樂](https://i.imgur.com/TX7aKExb.jpeg "[閒聊] えなこ祝大家新年快樂")
28
[NS2]2025快樂 主板流出照![[NS2]2025快樂 主板流出照](https://i.imgur.com/nygNgJ7b.jpeg "[NS2]2025快樂 主板流出照")
27
[Vtub] [塗鴉]螺鈿 2025新年快樂![[Vtub] [塗鴉]螺鈿 2025新年快樂](https://i.imgur.com/PsyFhGfb.jpeg "[Vtub] [塗鴉]螺鈿 2025新年快樂")
26
[MyGO] 真的有人背的出母雞卡團員的英文名嗎?![[MyGO] 真的有人背的出母雞卡團員的英文名嗎?](https://pbs.twimg.com/media/GgMhwUbbIAAY5j3.jpg "[MyGO] 真的有人背的出母雞卡團員的英文名嗎?")
25
[MyGO] 海鈴這種正常人怎麼會想加入母雞卡？![[MyGO] 海鈴這種正常人怎麼會想加入母雞卡？](https://i.imgur.com/Vckni1yb.jpeg "[MyGO] 海鈴這種正常人怎麼會想加入母雞卡？")
25
[補番] MyGO!!!!! 13 《Ave Mujica》。![[補番] MyGO!!!!! 13 《Ave Mujica》。](https://i.imgur.com/1EkkNYXb.png "[補番] MyGO!!!!! 13 《Ave Mujica》。")
24
[閒聊] 亂馬哪項數值最讓人意外![[閒聊] 亂馬哪項數值最讓人意外](https://i.imgur.com/tRgFAGEb.jpg "[閒聊] 亂馬哪項數值最讓人意外")
24
[閒聊] alp宅友 新年賀圖![[閒聊] alp宅友 新年賀圖](https://i.meee.com.tw/Cog7ghM.jpg "[閒聊] alp宅友 新年賀圖")
24
[閒聊] 現實如何執行在5萬歌迷前做愛?![[閒聊] 現實如何執行在5萬歌迷前做愛?](https://i.imgur.com/BVjSKJPb.jpg "[閒聊] 現實如何執行在5萬歌迷前做愛?")
31
[閒聊] 2025最期待的遊戲是哪款![[閒聊] 2025最期待的遊戲是哪款](https://i.imgur.com/kDCCrTIb.jpg "[閒聊] 2025最期待的遊戲是哪款")
21
[FGO] 黑槍傻：你們滿腦子都只想到自己呢![[FGO] 黑槍傻：你們滿腦子都只想到自己呢](https://i.imgur.com/XE4t6dlb.jpeg "[FGO] 黑槍傻：你們滿腦子都只想到自己呢")
21
[閒聊] 藍色監獄 凱撒人其實還怪好的？![[閒聊] 藍色監獄 凱撒人其實還怪好的？](https://i.imgur.com/xai5RRab.jpeg "[閒聊] 藍色監獄 凱撒人其實還怪好的？")