Re: [閒聊] 疾風傳的疾風是為了紀念月光疾風嗎
應該說日本人不會直覺反應出月光疾風跟疾風傳的關聯
NARUTO(ナルト) 疾風伝(しっぷうでん)
而月光疾風這個人的日文名字是:月光ハヤテ
日本人的名字可以是漢字、平假名、片假名三者取其一
其中ハヤテ的確是有寫成"疾風"的用法
然而他的名字就是不寫漢字,而且ハヤテ跟しっぷうでん的念法完全不一樣,一點也不像
所以日本人直覺不會感覺月光疾風跟疾風傳有關聯
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.25.234 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: nnnn (220.138.25.234 臺灣), 02/26/2021 10:22:20
推
他女朋友後面好像也沒戲份了,動畫不知道有沒有加報仇戲
→
碼就是
推
hayate原來是小颯啊
爆
Re: [Vtub] 絆愛:me in the dream爆
[閒聊] 絆愛台在幹嘛爆
[塵白] 一週年特別直播+新情報爆
[情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中64
[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?62
[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話60
[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識?59
[活俠] 上官螢:趙活!賣我!馬上!58
[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂58
[閒聊] 活俠傳 三師兄:難道故步自封的是我55
[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?53
[閒聊] 活俠傳目前最佳同人圖是?57
[法環] 怎麼想米凱拉的律法才是最好的阿48
[活俠] 唐門解散後 魔教興起時(if同人小說)46
[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死44
[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定24
[討論] AI跟二創哪個侵權多?41
[法環] Let me solo her陷入苦戰爆
[推投] 魔法高中劣等生/魔劣 最喜歡女角「1票」35
[24春] animate水母訪談 李依:它還沒結束!38
[閒聊] 二師兄對我太好了吧(活俠)59
Re: [閒聊] 艾爾登法環DLC評價開始扭轉38
[閒聊] 長谷川育美太強了吧37
[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World35
[Vtub] Hololive瑟不起來大賽34
[閒聊] 小梅線(拆包雷)34
[活俠] 不用學醫,不靠瑞杏來拯救大師兄32
Re: [問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了38
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王28
[法環] DLC 蕾妲支線疑問