[馬娘] 桐生院的優勝準備
いっとけウマ娘漫画その2
「ミークの意思疎通」
https://i.imgur.com/OUTIg0m.jpg
這次URA的優勝是ハッピーミーク!
那個...其實我們有準備了一個決勝姿勢想在優勝後展現出來
要上了喔!
ハッピー~~~
ミ ハ
ー ッ
ク ピ
ー
ミーク!
呃 ミーク?
快一點啊
我們練習過的對吧
ミーク!
ハッピー問號
https://twitter.com/kudan4429/status/1380133122583392259?s=19
https://youtu.be/tdOnplXVDfY
我原本以為她叫happy miku
結果去查大家說叫happy meek
所以中文翻成快樂溫馴比較好嗎?
--
https://i.imgur.com/1py5CTk.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.19.37 (臺灣)
※ 編輯: anpinjou (111.83.19.37 臺灣), 04/10/2021 07:40:22
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1618010893.A.4E2
推
笑了
推
ミーク跟ミク本來就不一樣啊==
所以我那樣翻可以嗎
推
※ 編輯: anpinjou (111.83.19.37 臺灣), 04/10/2021 07:53:35
桐生院太可愛了
→
好像也有人叫快樂米克就是了
推
這隻cy自己搞出來的 所以出官方翻譯前這樣翻沒啥差
推
如果出來給抽 是不是就ntr了
→
我是想說如果翻譯有一半是日文也很.. 內容姑且還是原文
推
連桐生院一起 就是團圓結局了
推
所以那個,哪裡才抽得到呢?
推
這隻也滿鬼,什麼距離都可以看到他參加
→
我記得他全適性A
→
NPC適性都爽給的 只有固有不會變
推
桐生院尷尬
推
桐生院可愛XD
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單爆
[情報] 麥教授過世爆
[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり爆
[閒聊] 日本推特趨勢:日本終了爆
[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情63
[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?69
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人60
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺?54
[閒聊] 石內卜發明的咒語也太使用者友善了50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人48
[閒聊] 在人行道上被自行車叭48
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼?47
[繪圖] 活俠傳 大雪山44
[鳴潮] 1.3版本資訊說明43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇,手遊44
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛44
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎?42
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?42
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者39
[討論] 蛤!?咒術真的就這樣結束了??37
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?34
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA28
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎