[台漫] 臺灣名人傳記漫畫:湯德章 讀後感 (捏
BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49653750
[書籍資料]
書名:臺灣名人傳記漫畫:湯德章【臺文版】
作者:蠢羊(編繪)
臺文翻譯:薛翰駿、李盈佳
出版社:時報出版
類型:漫畫、台灣漫畫、傳記漫畫、歷史漫畫
附錄:華文翻譯本、湯德章年表
備註:[傳者]湯德章(1907~1947.3.13)
關鍵字:#湯德章、#坂井德章、#228事件
最近幾年來
不少台灣人心中住的小警總開始裁編後
這類的台灣漫畫也開始增加
畢竟不用再擔心哪天會忽然出意外事故
像是出車禍或是墜樓身亡的
而這次這本是湯德章的傳記故事
除了生前的故事外,還交代死後的影響
https://i.imgur.com/Fh0bg7c.jpg
也讓他一生貫徹自己所認知的正義
不管是面對日本政府還是中國民國政府都是一樣
只是因為父親是日本人,母親是台灣人
所以除了會被日本人當成本島人(台灣人)而被歧視
也會被台灣人當成是內地人(日本人)的走狗而仇視
不過儘管如此,湯德章還是以他自己親眼見識其社會狀況
並像他那位在礁吧哖事件中殉職的父親一樣為了守護百姓而努力
最後也在二二八事件過後,被國民政府以叛亂罪的名義清算處刑
(PS. 死後曝屍三日後,才允許家屬收屍)
https://i.imgur.com/OMPCPQ1.jpg
看了湯德章的生平經歷過程
真的覺得他蠻猛的,因公費上師範學校
但因為不滿被日本人歧視而休學去做工
不過也邊做工邊學習,之後考上警察(跟父親一樣的職業)
期間發現到日本高層對台灣人的歧視和不公平待遇
也在派遣到中國廣東時發覺到中國官場的腐敗
之後便辭去警察工作,帶妻兒到日本找叔叔坂井又藏依親
花了一年的時間得到文官考試資格,後來成功當上律師
戰後也曾一度擔任台南市南區區長(之後辭職回去當律師)
嗯,轉行轉職不少次,也真的是很拚很努力
https://i.imgur.com/TXjCJSY.jpg
但死後因其罪名,也得其妻兒生活相當坎坷
書中也提到兒子對於他父親為了貫徹正義而沒考慮到家人
使得母親在那之後心死多年
有段時間也曾對這位父親覺得很自私且很討厭
這部分還真的是蠻寫實且難過的
畢竟明明錯的不是湯德章,但也確實因為他的行動
使得留下來的家人生活很慘,甚至難以諒解
https://i.imgur.com/CKDX6K5.jpg
是因為漫畫中不少對話是以臺文呈現
只是因為是漫畫,所以作者漫畫呈現和分鏡好的話
其實就算不能完全懂對話內容也多少能理解就是
不過不用擔心還是看不懂,畢竟書後有附上對話翻譯可以對照
https://i.imgur.com/gqisx2a.jpg
除了記錄他生前,也記錄死後跟他有關的事情
以及當時間軸上的歷史事件
https://i.imgur.com/tZq3H4T.jpg
台灣近代史上的事件和人物以漫畫方式作呈現
畢竟就像CCC創作集最初的目的一樣
藉由漫畫(或小說)型式讓一般讀者能更願意去接觸閱讀與了解
當然想更進一步了解的話,還是去查史料之類的最好也更詳盡
不過對於初步認識上來說,目前這些漫畫化其實也就足夠了
還有就是...有數位化電子版真的是太棒了
想想去年的這時候,在下還在硬龜在實體書上還沒打算轉型(?)
但除了金錢外,存放空間也是個問題
所以在陸續轉電子書後,也覺得有越來越多電子版的書真的是太好了
這也算是現階段在下買書時的優先考量點吧?
總之,不管是電子書還是台灣漫畫
都希望能在未來繼續蓬勃發展下去~
--
在下scotttomlee最喜歡的台灣ACGN角色:
輕小說:《馬桶上的阿拉丁》的葉瑤依
PCGAME:《雨港基隆》的張曉瑜
手遊:《境界之詩 Tatics》的娜娜
形象代言:《初夏的東港之櫻》的絢櫻 &《前進吧!高捷少女》的婕兒
漫畫:《異人茶跡》系列的海瀾
--
推
推
推「明明不是湯德章的錯,卻讓家人過得很慘」這種真的
讓人很難過
是啊 而且在那時代這還不是少數個案...(默
這個也很難討論下去啦 因為說到誰的錯...就4-11
把歷史當成-7 某方面也只是想避開這事件而已 不過 確實就算真的討論下去也很容易歪掉就是 畢竟跟外國那些已經不在的情況不同
※ 編輯: scotttomlee (36.226.175.151 臺灣), 05/09/2021 18:48:54推
現在內地人正名外國人,叫日本人,有台日日台混血正名。
內文的時代用語我是直接照錄 然後用括號註明,畢竟那是過去那個時代的用法 不然早就直接寫日台了
希望有一天外省人也能正名外國人,中國裔,中臺或臺中混
血兒,再也不要用外省血統論。
不用有一天啦 除非你要討論的東西,劇中對話這樣用 不然外省這詞我十幾年前就沒在用了...
純噓寧欣
(拍拍?) 不過我不知道過節就PASS
難過
這本跟寧欣有什麼關係?
就漫畫作者啊XD
曝屍三日… 也太慘
嗯 真的很慘
喔...我好像懂了
看作者是誰啊,難道你相信這隻利用完警消撈名氣就不聞不問
的作者說的羊不等於欣這種鬼話?
警消都畫完了XD
PASS就好了,就作者以前跟人有些爭議而已
了解,感謝解釋~ 不過我把消最後兩本收完了 哪天補完再來寫心得吧~(茶)
※ 編輯: scotttomlee (36.226.175.151 臺灣), 05/09/2021 19:52:38推,內容用台文很有意思
台文推
推~
唉 真正的台灣漫畫反而沒什麼推
作者
不過有噓也很難得(誤) 但現實確實沒興趣的就沒興趣
這倒是不能強求 應該說也沒必要免強或跟風(會反效果
我要推臺文翻譯 認真的學長姐
推
推
作者...嗯...
推
原po這就是噓欣接受嗎
沒辦法啊 我也不能阻止別人噓文 畢竟也不是第一次碰
到 而且之後還有一本大概也會類似狀況(默
但好歹還有人為了噓而點進來(或注意到這篇)
爆
[AI] 你選角色,我出土下座圖爆
[閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」爆
Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎?99
[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺爆
[推投] 請問你是電腦派或是主機派?71
[討論] 鬼滅柱展失控的中國轉賣亂象67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人65
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看64
[問題] 二手書店的漫畫能收嗎?51
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包62
Re: [鳴潮] 是的,這是個瘋女人,她的眼裡有花61
Re: [閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份28
[閒聊] 橫槍老師是否開始和赤坂有嫌隙了?47
[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救?38
[閒聊] 鬼滅咒術我推要怎麼排名45
[閒聊] 陰陽眼見子 防AI水印(慎入)44
[Vtub] 戌神沁音受到炸彈攻擊威脅43
Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎?41
[閒聊] 現在的你,收到PSP還會開心嗎?42
[鳴潮] 椿第一波營收31
[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎38
[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備32
[閒聊] 戰敗逃跑的魔法少女35
[閒聊] PTCGP歐了一次34
[閒聊] 小霞不是才10歲嗎?33
Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK31
[閒聊] 如果士郎或切嗣抽到的是庫夫林77
[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎?31
[情報] 天穗之咲稻姬 新情報預告