[死神] 葛力姆喬是不是歸刃後變成詩人
如題
死神漫畫卷頭詩聞名天下
不少角色都很擅長
像市丸是寫自介
http://i.imgur.com/2yyaQsh.jpg
一角則是詞藻大師
http://i.imgur.com/Nf33VHG.jpg
反觀破面虛葛力母喬
相較其他角色都秀了一波
他卻只寫一句
http://i.imgur.com/QtZfvBh.jpg
結果過了八卷
歸刃之後
葛力姆喬竟也變成詩人了
http://i.imgur.com/dehNDdH.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.239.226 (臺灣)
※ PTT 網址
推
酒保真的很會寫詩
推
然後你會發現兩篇寫的是同一件事
→
翻譯:我這樣很累
→
破面歸刃後才是真正的型態啊
推
死神的翻譯真的不好當…
推
下面那篇是第三人稱寫的不是自述吧
設定上就是角色寫的或心聲吧
推
幹,一串下來突然一個全部都去死吧讓我笑出來
推
這些詩脫離漫畫情境就會超級中二阿
推
※ 編輯: yamahabbs (42.73.239.226 臺灣), 06/02/2021 11:39:45
講的好像漫畫不中二一樣(X
推
畢竟我們不能指著中二的具現化之物說它是中二
→
茶渡的曠世名言:中二?
推
期待有解試文出現
推
我達達的馬蹄聲是美麗的錯誤,我不是歸刃,我是過客
推
每個人都在練新詩
推
中二...!詩人的事情,能說是中二嗎?
推
翻譯有夠硬XD
推
接著便是些難懂的話,什麼“憧憬是距離理解最遠的距離”
→
,什麼“不要趴著求生,應該要站著而死”,引得眾人都濕
→
了起來,店內外充滿了潮濕的空氣
推
不得不說 握劍跟憧憬真的寫的很有意境
→
叫人去死也有詩啊..人而無禮,胡不遄死?始作俑者,其無後乎
推
人氣太高 多花一點心思描述
推
笑死
推
以前在看死神就覺得翻譯薪水該拿高一點w
推
翻譯真的辛苦
推
你們這些人,全都去死吧
推
歡迎加入死神作文班
推
記得懸崖邊的花那首好像翻的很有問題,板上有人回覆過
推
你們這些人全都去死吧莫名戳到笑點
推
手機又受潮惹
推
死神翻譯超強
推
我覺得蠻符合各角色的設定和故事
→
寫的很好不愧是詩人久保(?
→
我手機噴水了
推
XDDDDDDD
推
久保屌在超中二的東西他也可以搞的很潮
→
翻譯好猛
爆
[SF6] 人鬼師徒 VS G-STAR Gaming 台日交流賽82
[24夏] B站為何要剪掉艾莉同學穿襪子的畫面?99
[閒聊] 活俠傳 0705更新內容65
[24夏] 2.5次元的誘惑 01 本季最媚宅65
[鬼滅] 義勇這時候在想什麼63
[塵白] 女實習生偷吃蛋糕 上班偷玩絕區0被開除56
[閒聊] 活俠的全真教待遇很好吧52
[原神]納塔新角色53
[活俠] 很慢的第一輪心得48
[問題] 絕區零怎麼還沒有送石?47
Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)44
[問題] AKG耳機有什麼魅力?42
[活俠] 龍湘吃雞腿40
[Vtub] HoloEN 性感排名37
[閒聊] 羅技電競無線滑鼠還是領頭羊的存在嗎?39
[閒聊] 月刊少女野崎君 動畫播放十周年33
[閒聊] Holo六福村 部分設施禁體重超過90公斤者33
[閒聊] 三毛貓 cosplay 我的英雄學院 渡我被身子33
[原神] 夜蘭跟小燕姐同一池是怕了嗎?33
[九日]為什麼你那杯水可以無限續杯24
Re: [情報] 日經:角川已繳贖金但資料依然無法復原30
[閒聊] 有等級1也能對高等怪上負面狀態MMORPG?30
[閒聊] 紙本的力量和破壞力 是電子書無法體驗的29
Re: [閒聊] Mygo有沒有可能跟GBC棘團對邦啊29
[24夏] 不時以俄語遮羞的鄰座艾莉同學02 先行圖28
[活俠] 會不爽唐門那些霸凌仔嗎?28
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0705 DD串28
[討論] 看完無職轉生動畫二季後忍不住跑去追小說27
[閒聊] 部分網紅、聲優參與角川Nico生放送酬勞26
[閒聊] lowcostcosplay 又瘦了