[問題] 少年的深淵 漫畫表現手法疑問
置頂防雷,雷到最新進度第55話
https://i.imgur.com/IP547gF.jpg
第5卷6月18日發售
第一個問題是對於漫畫表現手法的疑問
https://i.imgur.com/N0vSB3D.jpg
第一次講令児時是用漢字,第二次是用片假名
令児 -> レイジ
我知道令児和零時是同音雙關語
這種表現手法是想突顯強調媽媽內心或情緒的變化之類的嗎?
不知道其他漫畫/小說有沒有類似的表現手法
我日文N87很少看原文作品,可能日文常常這樣玩
第二個問題純粹是漫畫劇情的問題
為什麼最後男主角喊了偶像的名字?
https://i.imgur.com/hxvvfs7.jpg
先感謝大家的解惑
--
https://i.imgur.com/SrFB7Yc.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.69.224 (臺灣)
※ 編輯: g5637128 (1.161.69.224 臺灣), 06/04/2021 22:49:27
※ PTT 網址
→
II 他放棄幫忙青梅竹馬了,其他人在他心中最重要的就是
→
女偶像啊,象徵懂他的人/外界吧
→
雖然讀者喜歡老師,不過令兒好像只覺得是個色情大媽
→
哭哭
後來在K島新番捏他上看到有人解惑我的第一個疑問 在這邊做個記錄 1. 我覺得這段從漢字到片假名的變化可能是 過去媽媽說了小孩取作レイジ就不會害怕了 所以媽媽需要令兒才敢去死 但現在令兒卻反過去讓媽媽刺死自己 是想讓媽媽解脫這個束縛嗎... 2. 通常會這樣使用 都是代表這詞彙有兩種意義 再來就是想要表現說話的流暢度之類的 還有就是拿來表現情境氣氛等等 像是恐怖遊戲為了營造氣氛就常用這類變化 這邊應該是呼應過去媽媽跟似非森想名字時說過的希望才不在害怕夜晚也不怕寂寞 所以想要夜晚 令児=レイジ=0時=夜晚
https://i.imgur.com/XskzyNr.jpg
推
最後和偶像名字應該是想死還是想跟她一起吧 主角哪是
→
想死沒去找她的
爆
[推投] 唐布衣vs南宮深爆
[閒聊] 鏈鋸人170 我破防啦爆
[推投] 崆峒四姝vs其他爆
[推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」56
Re: [閒聊] 命運鋼彈分身術的原理是什麼?(福田解惑)54
[閒聊] 動漫史上哪個爸爸最nice?50
[鬼滅] 柱訓練篇最終話 IMDb 9.9分50
[24夏] 失憶投捕 12 完美Ending49
[活俠] 要選一張最喜歡的立繪的話選哪張?49
[九日] 古樹魔法少女拯救義大利駭客46
[鬼滅] 產屋敷最遲下下代一定消滅無慘吧?47
[活俠] 滅門線的一些變化43
[活俠] 靠 最後的暗器就這?42
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?39
[閒聊] 唐布衣vs夏侯蘭 真實無情比較37
[閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?30
[閒聊] 鏈鋸人 東立中文版 170 出大事了36
Re: [Vtub] 兔田以下的範圍是不是有點多阿35
Re: [閒聊] 活俠 香圖 心相+1000000000000000000064
[閒聊] 當被Holo成員說「相信我」時31
[艦C] 推特上看到的5-531
[活俠] 夏侯蘭太太的雪山授業56
[閒聊] 鬼滅能洗刷普作的名聲嗎?30
[活俠] 第一輪心得 小師妹根本唐門貼貼怪27
[閒聊] 妮姬玩2個月心得(抱怨)26
[活俠] 讓夏侯蘭驚呆的樹屋有多大25
[閒聊] 刃牙到底有什麼魔力啊25
[閒聊] 有哪些光靠賭就能過活的角色41
[閒聊] 文藝復興會輪到哪一部有機會重製?18
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?