[閒聊] 名字裡面的等於是什麼意思?
嗨多摩
像是利姆路=坦派斯特
那個等於
到底是殺小
就不能用點嗎
那個等於 有什麼特別的意義
--
歡迎來到心跳文學部
今天你想選哪一位......做我的老婆呢?
https://imgur.com/vIbBSuK.jpg https://imgur.com/9GfClpz.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.35.52 (臺灣)
※ PTT 網址
→
打不出來ㄅ
→
就「 ‧ 」
→
用來表外國人名與姓氏之間的間隔
→
.
為什麼不直接用.就好==
推
因為片假名本來就有「ー」這個符號 如果不用兩槓來區分
→
看起來會很奇怪
推
※ 編輯: YouKnowMe (39.11.35.52 臺灣), 06/14/2021 16:58:16
記得獵人常用 我也好奇
→
一樣就習慣問題 用=來當作音界號
推
= =
→
ジン=フリークス 金.富力士
→
日本人的音界號
噓
→
==
→
拉丁語的「-」翻日文就變「=」
→
原因就專業的五樓講的
噓
= =
噓
沒看到id 補噓
好 所以為什麼要補噓
推
==
推
dashu ikuoru
推
好 所以為什麼中文要用·
→
日文翻譯記得是統一的。他們就統一不用. 而是用=
推
樓上講錯了
→
所以 日文自己寫作時用=沒問題。那翻譯成中文就看翻譯者
→
習慣啦
→
※ 編輯: YouKnowMe (39.11.35.52 臺灣), 06/14/2021 17:02:38
呃,中文偶爾也會有用=的情況,台灣不太常見是真的
→
估狗就看到 #1CYGf77p (C_Chat) 版上就有 還M起來了
→
呃。我講說錯了嗎
→
CD結束來噓了
推
原文是-翻過來變= 原文是‧翻過來繼續‧ 就只是這樣而
→
已
→
沒有統一不用‧這回事
→
因為歐美人名本來就有分成用「‧」區分跟用「-」區分
→
像Charles-Henri Sanson夏爾-亨利‧桑松,他的名字其
→
實是「夏爾-亨利」,翻成「夏爾‧亨利」就是錯的
→
中文的音界號跟日文的音界號本來就不一樣
→
有歐美人原本就用·區分的例子嗎
噓
= =
噓
補噓
爆
[閒聊] 御宅族真的不會否定別人興趣嗎爆
[閒聊] Re: アイドル MV 觀看數突破五億大關95
Re: [新聞] 蔡總統:電子遊戲機融合多元科技應用 有77
[活俠] 有雷 所以大師兄是不是68
[情報] みなみけ 南家三姊妹 新動畫製作決定60
[活俠] 終於成功結緣三女主了!62
[閒聊] 現在街上都是毛孩子了嗎?55
[閒聊] 黑神話:悟空的神佛也太慘了吧= =27
[閒聊] 綠谷 炭治郎 煌 誰最聖母?54
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P53
Re: [推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」 催票49
[活俠] 富貴哥怎麼可以這麼多戲96
[鳴潮] 肉鴿活動真的滿好玩的 深墜異想奇境48
[閒聊] 伊藤潤二x三麗鷗合作47
[活俠] 第4輪雞腿大亨+改版後傳奇46
[活俠] 平手結局的龍湘是不是很香?45
[討論] ぐーそん & Kson組長 七夕女子會 2024070742
[閒聊] 現在楓之谷也太輕鬆了吧44
[閒聊] no Russian 是無法被超越的震撼嗎?43
[活俠] 金梅上人 (拆包雷)41
[閒聊] 為何俺妹的結局不敢直衝骨科?38
[問題] 大家去B站發文會繁轉簡嗎??39
Re: [活俠] 晚上到房間等我35
[閒聊] 各位用油圖當桌布的頻率及擔心程度36
[24夏] 杖與劍的魔劍譚 01 黑馬37
[討論] 法環大家喜歡叫大哥還是狄希36
[閒聊] 蓋特的大雪山落在宇宙無法使用吧35
[活俠] 師傅復仇崆峒 解無塵也來還會叫師傅小名35
[活俠] 會希望哪一段劇情加CG圖?31
[閒聊] 有練健身會比較有異性緣嗎?