Re: [閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的
※ 引述《pennywell (假日上班症候群)》之銘言:
: ※ 引述《Mayfly (Baccano)》之銘言:
: : 雖然遊戲越做越爛,動畫也被其他公司追過去
: : 但暴雪的中配超強應該沒有異議吧?
: : 尤其是OW,每名角色的的配音都超符合人設,完全不會感覺尬或對不上形象
: : 可是我也常聽說台灣的配音業界超缺人,很多配音員都要一次配一大堆差異大的角色: : 那暴雪的中文配音員都是哪裡找到的啊?自己培養的嗎?
: 雖然暴雪常常出現一堆商業腦考量的行為,
: 但當初台灣暴雪的在地化團隊是非常強大的,
: 可以參考這篇巴哈的鬥陣特攻中文配音員真面目一覽
: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=27362&snA=7627
: 跟當初艾澤拉斯之聲徵選
: https://www.youtube.com/watch?v=fa3tK1xda6U
: 其實他比較像是配音的聲音導演或配音領班的工作。
: 原po說的業界缺人大多是來自許多低預算專案,請不起大量的配音員。
: 只好讓一位聲優擠出盡可能多的聲線來演繹。
: 但預算充足的狀況下,還是能找到許多優秀的配音員的。
: 之前台暴內部還是有許多熱愛遊戲的員工在,
: 只是經過幾次大屠殺裁員後,不知道剩多少而已。
其實台灣的配音產業鏈是很畸形的,我拿海外動畫來舉個例子
通常都是電視台去談版權,原音或是可以配其他語言、幾年幾播、哪些平台可以播等等
包到了動畫的版權後,如果可以配音就是找錄音室談配音
從早期只做錄音的錄音室,到現在有老牌配音員自己出來開配音公司
早期就是電視台包給錄音室,錄音室找聲導,聲導再找自己熟悉的人跟團隊
到現在就聲導自己出來開,有錄音室就不用跟錄音室合作
沒錄音室就去找熟悉的錄音室合作接案子
這樣產業鏈就會變成:電視台→錄音室→聲音導演→配音員
所以最後的利益到配音員手上就會變得很少,那到底配音員什麼時候變成產業鏈的開頭?從節目的開端都是由本土國人自己創作的時候,或是在製作時就考慮到不同國籍的消費者
但在台灣因為長期進口動畫的關係,所以養成廠商的壞習慣
認為配音員的成本就是少少的錢,所以動畫片的配音費用就非常便宜
無論是台灣還是進口國外動畫片,一集片酬就是800起跳,最高應該不會超過1500
時間過得有點久,太久沒打聽不知是不是還是這樣價錢
另外不同類型的配音酬勞也會比較高,例如遊戲類價錢就會高很多
例如遊戲類型的配音,就算是新人配一個角色,其實也是可以拿2000的
電影配音片酬也一定會比較多,如果又是製作中就加入配音預算就會更多
再來配音員的培訓也是很困難的,一來新人跟班沒錢,需要另外打工生活,跟日本有點像二來除去私下配音自主訓練外,其實配音圈很封閉,容易造成配音圈有自己的玩法
一點小眉角沒做好,你就會被領班或其他配音員封殺
那你就只能低調裝乖跟班,不然你這輩子就不用想上麥克風了
有個性糟糕愛來不來跟班、跟班時一直聊天,分配角色給你不練習的白目新人
也有容易情緒化、個性糟糕,四處都是地雷的詭異領班或前輩
配音圈除了靠偷學前輩、回家自己練習外,最大要克服的就是社交問題
如果你有社交障礙,或是特立獨行,即便你再厲害,還是有其他人可以頂掉你
你必須要熬過這些時間,讓領班看到你有進步,才有可能被相中上麥
優秀的配音員絕對是有,但配音界比較想要多一些優秀的接班新人
每年都有上千人進入配音產業,但沒離開活下來的每年有一兩個就很厲害了
也因為上位的比率實在太低,才會聽到都是那幾個人再輪流配音
--
每年上千人只留一兩個,而且一開始還只能吃土 這業界好可怕
產業結構太老化就是這樣,沒辦法
電視台的工作都是這樣啊 靠人脈
好認真解說 推~
38
首Po雖然遊戲越做越爛,動畫也被其他公司追過去 但暴雪的中配超強應該沒有異議吧? 尤其是OW,每名角色的的配音都超符合人設,完全不會感覺尬或對不上形象 可是我也常聽說台灣的配音業界超缺人,很多配音員都要一次配一大堆差異大的角色 那暴雪的中文配音員都是哪裡找到的啊?自己培養的嗎?3
雖然暴雪常常出現一堆商業腦考量的行為, 但當初台灣暴雪的在地化團隊是非常強大的, 可以參考這篇巴哈的鬥陣特攻中文配音員真面目一覽 跟當初艾澤拉斯之聲徵選50
暴雪前音導+PM來啦 去年鍾配事件時我有回過一篇文,可以先去看看 (文章代碼: #1Vf4bxbJ) 我在暴雪當音導的三年期間和大概150位配音員合作過,基本上,暴雪找的人都是大家在 動 畫或韓劇裡都聽過的聲音,因為人真的就那些XD
爆
[閒聊] TGS'24 死亡擱淺2 special stage爆
[鳴潮] 抽到守岸人啦!爆
[鳴潮] 1.3更新結束 開服了98
[GKMS] 噫!好!我55等了!92
Re: [鳴潮] 1.3更新結束 開服了90
[鳴潮] 守岸人好白好嫩......76
[鳴潮] 我愛諏訪彩花 諏訪彩花愛我爆
[敗北] 以後沒有老八要怎麼活:(65
[閒聊] 怎樣等級的漫畫原作能一部吃一輩子?65
[敗北] 一萬日圓很稀有?63
[閒聊] 這件事你早點說啊!54
[閒聊] 大家怎麼看爆氣敲東西的行為44
[鳴潮] 散華被Nerf了42
[閒聊] 敗北寶可夢太多了77
Re: [問題] 為什麼大家對AI圖很詬病!34
[閒聊] 你各位拿到死亡筆記本可以撐多久?81
[閒聊] NexusMods ban了戰神 Angrboda的膚色模組48
[閒聊] 網球王子職業網壇的水準32
[閒聊] 紅孩兒和哪吒有關係嗎?79
[情報] 星城Online漏洞 玩家竟狂撈3.6億枚星幣28
[火影] 火影沒鳴人佐助 12小強誰能上位成為主角?25
[Vtub] 轟一 扭腰25
[妮姬]反擊部隊與金錢之戰的漫畫21
Re: [鳴潮] 1.3更新結束 開服了20
[Vtub] 音乃瀨奏-湊阿庫婭的繼任者爆
[24夏] 敗北女角太多了 1218
[0157] 透視衣服看到下半身的眼鏡18
[敗北] "你就是這點不行"會變成情趣嗎17
[閒聊] 安納金給雲度帶的話23
[討論] 紅髮去頂上戰爭根本就犯蠢吧