[情報] 高橋留美子：《亂馬1/2》珊璞的名字跟洗
高橋留美子：《亂馬1/2》珊璞的名字跟洗髮精沒有關係
日本漫畫家高橋留美子在 7 日晚間透過個人推特向粉絲分享了關於《亂馬1/2》珊璞的小設定。她名字的由來粉絲廣泛認為是取自洗髮精的英文「shampoo」，老師解釋「原因跟洗髮精沒關係」。
珊璞是出身中國女傑族村、武功高強的少女，曾掉入咒泉鄉「貓溺泉」，碰到冷水會變貓。珊璞被女亂馬打敗後就殺到日本，和曾祖母可崘一起經營中華料理餐廳「貓飯店」。
「原本就沒有要取和『香香』（シャンシャン，日本上野動物園的熊貓）一樣的同音疊字名，」高橋老師表示，「隨意取了『Shan』、『Pu』感覺很中國風又可愛的音，之後才請會中文的人幫忙取對應的中文名字」。
一般來說，中國出身的角色珊璞和沐絲（舊譯賀沐志），發音會各自聯想到洗髮精和頭髮塑型用的幕斯（mousse），所以才會讓粉絲誤會。希望高橋老師之後會解釋沐絲名字的由來
--
差點辱華
勸你是好好解釋喔，不然等等又一個辱
珊璞可愛
樓下香噗噗 >:3
噗噗噗
甘嘛Ne~?
都上個世紀的作品了還會乳滑?
一直以為是有意的設計XD
珊璞真女主
迷你旗袍真是太讚了
珊璞沒有輸，她努力過了
還以為他跟鳥山明取名模式一樣
不是拿珊瑚改一下ㄇ
以現在乳滑的標準來看 光是有咒泉鄉這地方加上不靠譜
導遊 就足夠乳滑了吧
珊璞>>>右京>>>>>>>>>>>小茜
?
現在才知道
比較喜歡珊璞，小茜傲嬌怪
樓下shampoopoo
天降青梅 右京
結論就是名字是隨便取的www
右京no.1
珊璞還會變貓貓，可以兩用
感覺亂碼應該重出珊璞線
貓娘香
我記得亂馬會戴有星星的共產黨帽子
沐絲聽起來很像女生名字
獸型也很騷...珊璞...讚!!
珊璞真的可愛
那個年代是中日蜜月期啊，亂馬記得還穿人民裝
亂馬 中國元素太多 100%乳滑
女亂馬穿起來很可愛
雲龍明也不錯 良牙滿爽的
原來沒有關係嗎！? @@
乳啥??吃我一記猛虎落地勢
騙人的吧…
珊璞真的可愛
珊璞婆爆好嗎 要不是設定說死了明眼人都知道要選誰
珊璞超讚！
乳滑是沒有追訴期跟時空限制的
女亂馬才是第一
珊璞一定乳滑的啊 初期登場的浴室場景裡奶子多香啊
我記得這時候漫畫都還會露點？
而且跑去投懷送抱日本人的亂馬 不只乳滑還精日呢
(╮′皿`)<騙人的吧 怎麼可能無關...
如果沐志也能掰一套再說…
下面有人搬原文了，根本是網站亂寫。
珊璞真的超可愛
想普…soap
珊璞超正 小茜根本普
差點把女主角取代的
動畫也有露點，而且是晚餐熱門時段
給亂馬一個怕猫的設定，根本惡意
屁啦 那旁邊那個四眼田雞潤絲精怎麼算?
不過印象中露的都是亂馬XD
很色
一群動物打架真的很可愛
那褲襪太郎跟褲襪也沒關係吧www
珊璞又正又可愛不懂為什麼要選爆氣女
老師真的超強 各種劃時代的人設
叫你老公振作一點
褲襪太郎本來就八寶齋亂取 無關很正常
論優先度珊璞機會太低 其他兩個是有婚約在先
樓下香噗噗:3
高橋老師大概也沒料到珊璞會比天道茜人氣高吧XD
珊璞意外的中式，比什麼美美、李中，那種日本人取的中
文名好的多啊，雖然珊璞也是日本人取得XD
因為作者沒給漢字阿 翻譯翻的中式很容易
亂馬露點毫無色氣
其實小霞蠻大的
女亂馬>其他
不選珊璞是不解之謎, 小茜最差偏偏亂馬愛到卡慘死
好歹也選右京, 真的是不把其他女角當人看
亂馬穿中山裝吧
香度屌打水桶暴力女
珊璞超香 變成喵喵更香 ...
亂馬裡面最可愛的女角
四季春夏彌補了我對珊璞沒贏的遺憾=.=
這部最愛珊璞，又正又會燒菜又主動貼貼
珊璞如果在現代貓奴眾多的年代，應該就被讀者票選轉成女一了
。
又香又婆
哪裡中國風了
老師應該沒想到天道茜人氣會輸一堆配角XD
小時候的夢中情人
洗髮精配慕斯笑死
珊璞是亂馬最讚女角
高橋很愛搞到女配大勝女主
我最愛右京跟天道霞
珊璞恐怖情人，還是右京比較適合
小霞是貢在天上的等級了
隨便取就很shan
prpr
珊璞真老婆～
珊璞真的超可愛
右京讃讃
珊璞可愛，而是這個名字本身滿好聽的
*而且
以前覺得山普比女主角討喜
那個年代的中國還很讓人喜歡啊，唉。
珊璞取得很好，不會像什麼小狼
珊璞根本樂勝右京小茜，又美又強
![Re: [情報] 高橋留美子：《亂馬1/2》珊璞的名字跟洗](https://pbs.twimg.com/media/E-qr2IKUUAkB75C.jpg:large "Re: [情報] 高橋留美子：《亂馬1/2》珊璞的名字跟洗")
![Re: [情報] 高橋留美子：《亂馬1/2》珊璞的名字跟洗](https://i.imgur.com/aPcV17sb.jpg "Re: [情報] 高橋留美子：《亂馬1/2》珊璞的名字跟洗")
43
[問卦] 亂馬婆度前三要怎麼排如題 亂馬的主要女角有 女亂馬 亂馬媽 珊璞 右京 小霞 小靡 小茜 二之宮老師 小太刀 年輕版可崘 大家覺得如果要排婆度 最強前三要怎麼排！？ 我會排小霞 珊璞 二之宮老師![[問卦] 亂馬婆度前三要怎麼排](https://i.imgur.com/YY7NV1Jb.jpg "[問卦] 亂馬婆度前三要怎麼排")
34
[閒聊] 大家亂馬1/2(七笑拳) 喜歡哪個女角?亂馬1/2女角很多 女亂馬 天道家3姊妹 珊璞/小太刀/右京/可倫 大家最喜歡哪個女角阿![[閒聊] 大家亂馬1/2(七笑拳) 喜歡哪個女角?](https://img.youtube.com/vi/BBFovNPMIEc/mqdefault.jpg "[閒聊] 大家亂馬1/2(七笑拳) 喜歡哪個女角?")
25
Re: [閒聊] 亂馬的劇情放到現在會炎上嗎？以現代觀點來看 亂馬是大男人主義的主角 漫畫版 從珊璞第二次再會(珊璞已經變貓了) 跟珊璞裸體在浴缸被小茜撞見 下一頁跟小茜解釋時候 竟然動手打小茜.... 雖然再下一頁就跟小茜道歉 但是小茜不接受潑水踢飛亂馬24
[問題] 珊璞 是婆度最高的中國角色嗎？珊璞 能變貓 對婆婆很孝順 漫畫好像說是苗族人？少數民族？![[問題] 珊璞 是婆度最高的中國角色嗎？](https://i.imgur.com/ewo0cv2b.jpeg "[問題] 珊璞 是婆度最高的中國角色嗎？")
22
[閒聊] 珊璞好香我最近在重看亂馬啦 大叔我跟異世界舅舅同歲 2000年時是17歲 至今感受不出傲嬌有哪裡香 特別是早期傲嬌除了傲嬌外還會多暴力屬性![[閒聊] 珊璞好香](https://i.imgur.com/SQkvfwRb.jpg "[閒聊] 珊璞好香")
5
Re: [閒聊] 亂馬１／２ 完全符合LGBT和SJW標準吧超級NG好不好？ 先不講外表這件事情 亂馬跟玄毛都是超級大男人。 尤其是亂馬 有一回珊璞討厭他，亂馬要把她給追回來不是因為對她有感情4
Re: [問卦] 亂馬婆度前三要怎麼排看到前面大家都推珊璞 老實說珊璞是最糟糕的選擇吧？ 首先珊璞他跟亂馬的感情完全不存在 就單純只是亂馬打贏他 也就是說，武力值符合條件了3
Re: [閒聊] 亂馬的劇情放到現在會炎上嗎？右京一開始就輸了啊 因為亂馬小時候一直以為他是煎餅店小開(男的) 所以當他是哥兒們(雖然右京不是這樣想) 後來右京長大登場一開始也是穿男裝 即便後來揭露身分是女生
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區![[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區](https://i.imgur.com/RsqgyRMb.jpeg "[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區")
爆
[閒聊] 我推166 文字情報![[閒聊] 我推166 文字情報](https://i.imgur.com/6cjEqcib.jpeg "[閒聊] 我推166 文字情報")
爆
[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow![[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow](https://i.imgur.com/lQjGmN0b.jpeg "[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow")
爆
[閒聊] 今天是我老婆生日![[閒聊] 今天是我老婆生日](https://i.imgur.com/aQtkkdQb.jpeg "[閒聊] 今天是我老婆生日")
爆
[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死![[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死](https://i.imgur.com/XeCFoeZb.jpeg "[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死")
97
[閒聊] 10年內，有哪些好結局？69
[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊![[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊](https://i.imgur.com/aLfRBh5b.jpg "[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊")
54
[問題] 會長的作為算輸不起嗎?54
[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?![[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?")
54
[閒聊] 九日這設計者惡意直逼魂系吧 = =53
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺![[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺](https://i.ytimg.com/vi/GeFe-Ew0t5E/maxresdefault.jpg "[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺")
46
[閒聊] 我推 帽子到底被赤坂創作出來幹嘛的= =?46
[我推] 所以阿夸最後推誰43
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)![[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)](https://pbs.twimg.com/media/GXHLhVEbEAELMCf.jpg "[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)")
38
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎41
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧![[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧](https://i.imgur.com/BiMD109b.jpeg "[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧")
36
[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹![[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹](https://i.imgur.com/L0eCXM3b.jpg "[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹")
37
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親![[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親](https://i.imgur.com/qPfGbjlb.jpeg "[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親")
36
[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎![[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎](https://img.youtube.com/vi/ruHc-hmnFf4/mqdefault.jpg "[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎")
30
[閒聊] 最近大便結局多的作品是不是有點多？35
Re: [亂馬] [轉錄]某個日本網站投票,天道茜的嫌惡值最高![Re: [亂馬] [轉錄]某個日本網站投票,天道茜的嫌惡值最高](https://i.imgur.com/gR5059Ub.jpg "Re: [亂馬] [轉錄]某個日本網站投票,天道茜的嫌惡值最高")
33
Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版![Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版](https://i.imgur.com/uPmtqoIb.jpeg "Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版")
70
[閒聊] 殺生丸為啥不搶四魂之玉？32
[閒聊] 演唱春日影能拯救人心嗎29
[閒聊] 齁這3組會想投誰當總統？![[閒聊] 齁這3組會想投誰當總統？](https://i.imgur.com/4Mg3FU0b.jpeg "[閒聊] 齁這3組會想投誰當總統？")
28
[問題] 除了Faker沒別的類似長久型選手?29
[閒聊] 開高走低爛結局 偽戀還是排第一爛對吧28
[閒聊] 我推的孩子1-166一圖流![[閒聊] 我推的孩子1-166一圖流](https://i.imgur.com/iUnjdLHb.jpeg "[閒聊] 我推的孩子1-166一圖流")
27
Re: [閒聊] 我推166 文字情報![Re: [閒聊] 我推166 文字情報](https://i.imgur.com/SFnVSUcb.jpeg "Re: [閒聊] 我推166 文字情報")
27
[情報] R星第二季度報告：GTA6仍計劃2025秋![[情報] R星第二季度報告：GTA6仍計劃2025秋](https://i.imgur.com/aMskZIkb.jpg "[情報] R星第二季度報告：GTA6仍計劃2025秋")