[閒聊] 鳩格米西是因為Fate變成吉爾伽美什嗎
吉爾伽美什原來就是歷史課本兩河流域神話的鳩格米西
不過台灣這邊應該是沒人用鳩格米西了吧(?
鳩格米西被吉爾伽美什全面取代是因為Fate的原因嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.37.10 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都叫基加美修。
推
令人懷念的名字
→
基加美修跟吉爾加美什比較好記
→
FF
→
還有叫基爾嘉美緒的。
→
我以前課本學到的也是基加美修
推
我都念金閃閃
→
當時看A台播的06fate我記得是翻基加美修
→
基加美修比較霸氣
→
好險安娜塔西亞在台灣還是比較常見,沒變安娜史塔西婭
推
基加美修是FF翻的吧,鳩格米什是國立編譯館的翻譯吧
推
都統稱金閃閃
推
因為是二次翻譯的關係吧 如果翻譯沒先去知道原典的常用翻譯
→
直接用日文片假名翻譯 就會有差別
推
當初課本是吉爾伽美什
推
從小看的版本就是吉爾伽美什,高中才第一次聽到鳩格米西
推
跟樓上一樣
推
國高中時課本都是翻鳩格米西史詩
推
鳩格米什+1,不過後面就變成基加美修的感覺了
53
Re: [閒聊] 無限劍製在Fate裡算強嗎?超~弱 作中都有講了,UBW對付一般的從者只是"稍微麻煩一點的能力" 對英雄王這種寶具的擁有者而非使用者的才有奇效 因為兩邊互砸是不用看什麼魔力阿、寶具等級的,就只是飛彈互撞 不過即使這樣照道理來說士郎還是絕對不可能打贏英雄王的47
[討論] 大家因為ACG認識哪些神話角色?很多原本不算廣為人知的神話 都因為動漫的角色而普及 比如巴哈姆特 就因為日系RPG而廣為人知 (雖然形象都跑掉了) 或是鳩格米西 當初在課本可能就是一兩句帶過36
[閒聊] 一些七章動畫外吉爾伽美什&恩奇都的雜談漫長的七章動畫結束,烏魯克民激昂澎湃的情緒瘋狂湧上心頭, 一直忍不住想向大家說:「這是我的寶們,可愛ㄅ?」(好了啦 總之想說一些動畫之外看到的小資訊, 主要還是以吉爾伽美什及恩奇都為主。 一、「星が降るユメ」創作背景11
[閒聊] Vt鳩羽現在是捐款跑了嗎?鳩羽 失蹤系小鴿肉VT 募款破千萬 後續完全人間蒸發 不免讓人起疑是否捲蓋舖跑路了11
[問卦] 欸=w= 斑鳩比鴿子多了餒安安=w= 將近20年前吧 路上還能看到很多ㄉ鴿鴿 可是現在路上只看到鳩鳩 雖然長得很像3
[閒聊] 吉爾伽美什喜歡吃吉野家美食嗎?吉爾伽美什 aka 英雄王 aka 金閃閃 是Fate系列中的角色 講的是日文 那麼吉爾伽美什會喜歡日本的吉野家美食嗎 還是說他比較喜歡松屋或是食其家呢4
[FGO] 有日本人做出了一個吉爾伽美什特效的AR#Fate シリーズより、英雄王ギルガメッシュの宝具 「王の財宝 “ゲートオブバビロン”を誰でも使えるAR」を作りました。 いつでも、誰でも、王の威厳を見せることができるので、ぜひ体験してみてください。 推特內有教學1
[問卦] 有人也覺得吊帶褲不好看ㄇ?像標題 吊帶褲一般以牛仔褲那種布料居多,特色是肩膀那邊要勾住鳩鳩(魔人?)。 據說此褲發明迄今已經有百逾年歷史,而且跟牛仔褲一樣,最早都是給藍領工人 穿ㄉ。所以說,有人也覺得吊帶褲真d不好看ㄇ?那個鳩鳩看ㄌ超想剪掉ㄉ.….有卦不??- 鳩巢的白服手下一直吹說, 因為鳩巢的交涉力才讓第六局赤木答應用血支付排位點差, 要不然本來赤木已經贏了那麼多錢,第六局全打防守牌的話,鳩巢絕對贏不了, 但是問題是用血支付排位點差的條件,不是赤木這種狂人根本不可能接受, 也不是鳩巢的功勞啊?
爆
[閒聊] 戀上換裝娃娃10440
[無職] 保羅其實也沒有很渣吧?46
[24春] 怪人的沙拉碗 12 轟轟烈烈的畢業典禮61
[活俠] 二師兄之謎以及其他討論 大雷爆
[法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去30
[Vtub] 6/20同接鬥蟲28
[閒聊] 中華一番 極 158 第三戰 穩了!29
[閒聊] 法環DLC 大家進去了沒 回報區29
[閒聊] DLsite發1折券21
[活俠] 錦香宮殺人魔強度直逼龍傲天瑞笙? 雷21
Re: [活俠] 二師兄之謎以及其他討論 大雷21
Re: [活俠] 人物討論 二師兄 大雷13
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)20
[活俠]哭啊 這真的是遊戲本意?18
[活俠] 夏侯蘭的芳齡18
[閒聊] 活俠傳 江湖快報是不是其實不用買啊17
[閒聊] 中華一番 極 158 誘人美女78
[Vtub] 大空スバル SF6 晉級大師16
[活俠] 原來南宮淺的功力是這樣來的喔16
Re: [法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去21
[閒聊] 法環 DLC 到一王前15
Re: [問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?13
[閒聊] 天空墜擊是閃電十一人最帥單體射門嗎?50
[閒聊] 宅宅如果課堂上要介紹ACG,該介紹誰呢?13
[閒聊] 活俠傳能玩到三週目以上的人生都是瑞笙組15
[小書痴] 獻名的影響有多遠(內有雷)50
[活俠] 目前可攻略妹子排序如何?19
Re: [閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸?12
[活俠] 好想看鳥熊補膜前的劇本啊!12
[閒聊] 終末火車 吾野聖巡(微劇透)