Re: [閒聊] NANA這名字是洋名還日本名
※ 引述《ComeTureLou (貓吸兔)》之銘言:
: 自己最有印象的NANA
: 無疑是
: https://i.imgur.com/3vxNxeq.jpg
: https://i.imgur.com/4GW9pH6.jpg
: https://i.imgur.com/sCaZuFl.jpg
: 但本名叫NANA的歐美人士
: 好像不多 (小名不算)
: 現實日本較常看到 藝名是NANA
: 真的叫NANA的目前沒遇過
: 不確定算洋名還日本名
: 或者 這是從動漫裡面出來的呢?
原PO這題簡單
因為Nana就日文的七
日本人以前老百姓連姓氏都沒有 取名也比較隨便
男的常照排行命名 女的就更隨意 至於Nana單純發音順口好聽
不然當時日本應該還沒被西化的 Lucky seven影響到
中國家族有宗室族譜的照理說命名比較嚴謹 但地大人多 真有人叫張三李四也不奇怪
借串問一下進階題目
那Kobe算是洋名還是日本名?
日本地名 但一般日本人不會取這名字吧(非姓)
那Zelda呢?
日本人參考西方奇幻文學創造的虛構名被美國人拿來用
這算洋名還是日本名?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.115.235.77 (美國)
※ PTT 網址
推
Kobe洋名和日本名唸法不一樣吧
推
不一樣但是本來沒這個名字 是外國人不會唸
推
還有 Obama(小濱)
推
Naomi表示:
推
張伯倫表示...
推
張伯倫就完全是音譯了吧
→
張伯倫不是姓張嘛
推
還有馬龍
推
太浪漫了na ~
推
賈霸也是姓賈對吧
→
Kobe 應該要當成日本名
推
察理也是呀;期許你做個明察事理的,你要說音譯也行
推
Zelda是洋名 我研究所老師就叫Zelda 她可比遊戲老
推
Kobe是指某球星吧?記得他的名字來源是因為他爸喜歡神戶
→
牛排,所以用了神戶「Kobe」當了他的名字,可以算日文名
推
大亨小傳作者他老婆就是個超有名的Zelda好嗎
推
日本念寇悲 美國念摳逼 不一樣吧
推
我不確定是怎麼唸的,畢竟沒看球,不過來由的確是這樣XD
→
所以我才會說「可以算」日文名XD
58
[問卦] 台灣是不是比較少 本名取洋名的?如題 日本滿多 姓氏是日本傳統姓氏 然後名字叫什麼 艾莉莎 還是 莉娜 之類的 韓國也有滿多35
[問題] 為什麼台V都取日本名?沒在看v 但有注意到 台V、虛擬偶像都取日本名字 這到底為什麼? 想發展本土ACG產業結果都蹭日本49
[閒聊] 日本人比較會記歐美名字?像以法環為例, 華語圈通常稱呼都是用暱稱比較多, 畢竟洋名音譯就一堆沒意義的中文字, 多半稱呼黑劍、大蛇、女武神、儀典鎮, 黑劍不會有人叫瑪利喀斯畢竟選字就麻煩的要死,26
Re: [閒聊] 現在還有人在講慕留人 真紀真嗎?海道冷門? 台視有播 衛視也有播 有看的人都知道海道 你說冷門? 海道=海(カイ)道(ドウ) 符合日語漢字發音啊25
[閒聊] 都寫原生寶可夢世界觀了還喜歡中文名最近喜歡上寶可夢文 但有一個不解的就是 都已經寫原生世界觀了 結果還是看到一堆中式姓名 讓人看了頭痛16
[閒聊] 大家的姓名是帶有“含義”的嗎像台灣父母為自己孩子命名時 大多會使用很有含義的字做組合 鄰近的日本跟韓國也是一樣 比如 日文名「haruka(遙)」有“永遠”的意思13
[閒聊] 有取日文名字嗎?除了護照必須按照規定外, 取外國名最大的好處是 能按自己喜好選擇姓氏和名字, 不知怎麼挑也可選多人常見的大姓, 就跟換環境去新地方生活一樣,2
Re: [問卦] 為什麼一直堅持正名為省名台灣什麼是地名,什麼是國名 只要住這個地方的人有共識就是國名 世界上甚至不少國家用當初西方殖民者幫他們取的地名當國名 你知道日本有一個地方叫中國地區嗎? 日本人的眼裡,中國也只是一個地名
爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?爆
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因95
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空?94
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布80
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?81
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的?81
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單:春日影、群青等73
[問題] 有沒有原住民世界觀的作品72
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?61
[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......59
[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?59
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性55
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%53
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法53
[閒聊] D4現在是能玩好玩佳作神作哪個階段?50
Re: [閒聊] 死侍彩蛋特大雷49
[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…49
[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子47
[閒聊] 最喜歡的動漫名言46
[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌43
Re: [暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%46
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?44
Re: [閒聊] K島連不上去?爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認41
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖40
[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪37
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳?36
[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎