Re: [21秋] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 58
本集以前看不懂的段落
https://i.imgur.com/CyVO0mC.jpg
https://i.imgur.com/6TCnJFT.jpg
本集被刪掉的部分
https://i.imgur.com/BijBAaP.jpg
https://i.imgur.com/CaPD3VE.jpg
而下面的這個…當年的大然翻譯是先知嗎?竟然翻彼此彼此…
當年才不會知道這裡原來是自創呢
https://i.imgur.com/QCwiBsu.jpg
總之為什麼雖然哈德拉在技術上打不過沒變身的巴蘭
又在巴蘭龍魔人化後被打得毫無反抗餘地
最後還輸給單龍紋的達伊
卻還是被看作是最強等級裡的一人
看過這一集就可以明白了吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.164.93 (臺灣)
※ PTT 網址
推
大然翻譯真的錯不少啊,厲害的是有時能裝傻翻得煞有其事
推
密斯特巴恩被刪那段有點可惜…小時候也很喜歡那段
→
我猜後面可能會在密斯托巴恩現出真身時回補設定吧
→
那段已經不是翻譯問題了,根本是看圖說故事吧w
推
都多重要的地方都有錯吧,像是達伊失憶那段,波普訣別時原
→
文是叫他不要丟掉頭巾,大然是想不起來就把他丟掉吧
→
大然可能覺得自己版本比較霸氣就超譯了
→
凱撒之鷹表示
推
這集真的很精采 巴特拉帥到翻掉 城堡換位看到高潮
推
如果照原來的演 節奏就沒這麼明快 算改的不錯
推
巴特拉的部分超燃
推
隆跟賢者討論為何不先說光魔仗那段也沒了
推
這集動畫感覺比較不好就是兩邊武器對撞好一陣子才斷
→
漫畫裡頭一個分鏡就瞬間把達伊的劍砍成兩段超級震撼的
→
凱撒之鷹嚴格來說只有不死鳥翻成鷹那邊出錯,德文的皇帝
→
”Kaiser”唸起來就是凱撒,後來被日文借去
→
他打不贏巴蘭,純粹是因為巴蘭強的太過份……
推
因為歷代戰鬥經驗加上龍鬥氣,最重要的是哈德拉他
→
惹火最強老爸
26
[21夏] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 42本月考績岌岌可危 老闆的玩具被勇者弄壞,想到長年蟬聯考績甲等的紀錄可能在這個月要被中斷, 密斯特霸恩整個森七七,準備發飆時被督察員死神阻止。 死神勸密自信點、好好去跟老闆土下座,坦白從寬比繼續丟人現眼好。 獨自追著兩大魔王軍幹部而去的波普九死一生,雖然達伊及時趕到救了他一命,26
[21夏] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 43真愛 不當魔族的哈德拉在右手裝上與達伊之劍同材料的霸者之劍,達伊失去武器優勢。 沒想到居然從哈德拉口中再次聽到阿邦的名字,說他也受到阿邦的啟發, 這果然是魔王勇者相愛相殺的真情(X) 在達伊跟哈德拉大戰時,死神跟密斯托霸恩完全可以先幹掉波普吧,卻站著看戲。25
[21秋] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 53道高一尺魔高一丈 本來以為達伊巴蘭龍騎士父子聯手要怎麼輸,沒想到大魔王霸恩更狠。 在哈德拉體內埋下威力有如核彈的黑核晶,無論哈德拉與龍騎士們輸贏如何, 炸下去就全部解決了,不得不說大魔王的計策真是高。 地上阿邦門徒們還在上演師兄弟溫情戲,殊不知他們隨時可能變成灰塵消失。22
[21春] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 30PTSD療法 為了阻止達伊被巴蘭帶走,波普使出阿邦老師用過的自爆技, 同樣的傷痛衝擊終於讓達伊取回記憶,波普真男人QQ 這場戰鬥也看出鼻涕司令哈德拉真的看不到巴蘭的車尾燈,實力或氣度都是。 巴蘭說自己在龍魔人狀態下會殺無赦,但他還是沒補刀趴地上的其他人,19
[21冬] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 24武力介入開始 達伊真正的老爸巴蘭說龍騎士的任務,就是負責維持世界平衡的抑止力。 不過現在怎麼看魔族都沒有比人類弱啊,巴蘭站魔族方的原因還有待釐清。 如果沒有阿邦跟雷歐娜,被魔物養大又被假勇者騙過的達伊確實有可能站在魔族那邊, 好險哈德拉幹掉了達伊的老師阿邦,某程度來說保護了世界(?)17
[21冬] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 25我是誰?我為什麼在這裡? 巴蘭用龍之紋章共鳴讓達伊失憶,完全忘記自己是誰的達伊變成普通的色小鬼(?) 趁機跟雷歐娜蹭洗面乳簡直不能忍,算了本人不介意就好。 用盡力量而撤退的巴蘭最後召喚自己手下的龍騎眾,這麼說來下集就是粉絲大量產? 美露兒的態度以前有表現得這麼明顯嗎?雖然現在只是臉稍微紅。16
[21冬] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 21波普君想讓人告白 瑪姆決定離隊去修練,兩人獨處的波普還是沒告白,是說這裡告白的話算不算死亡Flag? 雷歐娜別只顧著看別人笑話,不跟你旁邊的矮豆勇者刷一下好感嗎? 哈德拉陷入職場管理危機,董事長的特助(?)死神跑出來說風涼話, 最有力的軍團長巴蘭看來也攔不住了,哈德拉的魔軍司令一職還能撐多久呢?14
[21春] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 29本集鼻涕擔當:薩波耶拉 巴蘭被嘴到不爽,捏爆眼罩、頭髮往上梳,宣告世界由我統治捨棄人類姿態, 變身成惡魔人(X)龍魔人(O),帥氣與霸氣爆表。 攝影機訊號斷線前哈德拉還在替勇者方加油,如果他看到巴蘭的龍魔人, 本集鼻涕擔當大概就變成哈德拉了。9
[閒聊] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 72無粹: 微妙な人間関係や世事が分からないこと…原來是不懂風趣,不風雅的意思 搭配上前一句,雖然現在要阻止輕而易舉 那表示哈德拉想要擊敗的,就只有敵人最強的招式 氣勢比大然的翻譯"掙扎也沒有用"高出太多啦X
[問卦] 達伊被哈德拉幹掉了 ?最新一集 達伊拿到了達伊之劍,照理說如虎添翼勇者無懼,但是卻遇到變成超魔生物的哈德拉,完全沒招架之力 達伊這次是不是真的GG了?就算沒GG,後面還有密斯特霸恩,還有死神基爾霸恩,也還有妖魔軍團的軍團長,最後還有大魔王霸恩 達伊是不是根本沒勝算?有沒有達伊輸定了的八卦? --
爆
[閒聊] 活俠傳-可能需要先打一支預防針爆
[Vtub] Cover是不是很血汗啊67
[閒聊] 丁特市價+200萬買你房+半年免費搬家ok嗎76
[閒聊] 金亨泰:真不知道Elon Musk在想甚麼78
[閒聊] 你的人生會想要二周目嗎64
[力宏敢] 2024金曲獎表演嘉賓:王力宏58
[法環] 瑪莉卡楔石就是個雞肋設計吧68
[閒聊] 在診所看過哪些漫畫?91
Re: [Vtub] 彩虹社2024年第三期財報63
Re: [辣妹] 好感度拉高的辣妹61
[閒聊] 神鬼寓言 「抱怨的人沒看過現實女性」62
[閒聊] 妮姬缺藍了58
[星鐵] 匹諾康尼主線的地圖解謎做太多了58
Re: [新聞]中國怎生不出黃仁勳?陸媒:連玩遊戲都49
[閒聊] 日本學生制服有繡名字48
[閒聊] 攝影師因使用現實相片而失去資格49
[閒聊] 螺鈿聊被男生朋友帶去見父母XD48
[閒聊] 艾爾登法環,目前有超過60%玩家無法獲得進入DLC的資格47
[閒聊] 鳴潮的地圖探索跟小遊戲評價如何?46
[閒聊] 深田詠美 cosplay 賽馬娘 特別週44
[鐵道] 流螢如果被刀 哪一種退場方式能接受?44
[閒聊] 魔物獵人荒野,序章就會解放NPC隊友。43
[閒聊] 什麼時候開始 用「妳」強調女性 變主流了41
Re: [閒聊] 丁特市價+200萬買你房+半年免費搬家ok嗎57
[Vtub] 大神ミオ要做電腦斷層掃描爆
[情報] 軒轅劍參和阿貓阿狗的編劇阿鮑被資遣39
[閒聊] 魔物獵人 鋼龍的地位是不是很低62
[閒聊] 滿洲鴉片小隊38
[討論] 犯され催眠 修女太強勢了...40
[閒聊] 海洋奇緣真人版人選出爐