Re: [原神] 實戰演示PV 雲堇：虹章書真意

Freeze312301/02 13:11此先生非彼先生

shinobunodok01/02 13:13先生這詞不是單純指男性 還有例如先出生的人 對老

shinobunodok01/02 13:13師的尊稱等等 這邊是指他說戲曲老師把

ClawRage01/02 13:14他是老師? 沒提吧。目前只知道是演員

kaj198301/02 13:16這時候不是要推男的更好，不會....嗎？

anpinjou01/02 13:17蛤？雲堇沒出前我婆只有莫娜 現在一年多一個雲堇不過

anpinjou01/02 13:17分吧 然後先生是職業尊稱 日本也有很多職業被稱呼先

anpinjou01/02 13:17生 中國也有很多職業被稱呼師傅

rabbit6167701/02 13:17都首席了尊稱老師也算合理吧

anpinjou01/02 13:20話說喊喜歡的角色婆有什麼問題嗎

arnold301/02 13:22男的也好

efkfkp01/02 13:22先不論尊稱問題，就算真的是男角只要可愛也可以喊婆有什麼

efkfkp01/02 13:22問題嗎？你性別騎士噢？

bmb556601/02 13:24她是戲班的扛壩子

chaosic01/02 13:24這個先生不就是稱謂而已嗎

anpinjou01/02 13:25跟sasaki小妹一樣的問題 我算是懂了點什麼

melzard01/02 13:26你和阿雲問一樣的問題 你們兩個什麼關係

libertier01/02 13:30當然有問題 怎麼可以意淫我婆

gyorai01/02 13:41這有甚麼問題，我看你是不懂哦

s25223101/02 13:44女的 結案

Avvenire01/02 13:49這水準

mikelen01/02 13:51先查一下詞典好嗎？

solacat01/02 14:06巴哈有類似的文已經B爆了 而且之前不是鍾離的語音有提到

solacat01/02 14:06雲先生已經討論過這點了嗎？

leo945haha01/02 14:07笑死 沒文化

Severine01/02 14:46笑了 一堆中文不好的

HERJORDAN01/02 16:08先生是稱指德高望重地位的人或是對某個領域鑽研到一定

HERJORDAN01/02 16:08程度的人的尊稱，中文本來就有複義詞，而且這個是日文

HERJORDAN01/02 16:08也有的用法

yinaser01/02 16:33先生原意本來就沒有性別那是西化後受英文單詞翻譯影響

macocu01/02 17:53英文版用Ms. Yun，所以基本上性別就是女的。

bruce7901/03 00:47這裡是敬稱好嘛…….