Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?
微軟中配一直都很強,不輸給暴雪
更重要的是微軟有做到在地化
一些當下的流行用語也會做進去遊戲裡面
像
世紀二的「嗨~肉腳,你們好啊」
Halo2「那東東夠嗆」「美眉」
https://youtu.be/04Vr4bSlR1E
但是玩的當下聽到會笑出來
在halo裡面,不只劇情有中文語音
連敵人打死你的歡呼、驚嚇後的叫喊聲也會中文化
Halo的最新作品infinite
裡面的地圖上會有野豬獸宣傳塔
宣傳的內容是一些跟劇情一點關係都沒有的幹話
有興趣的可以去聽聽看,完全中文化,而且還做的很好
https://youtu.be/IqENKxq4Ot4
暴雪給微軟買了以後,中配的程度只會比以往更強
而且本土化還會更好
※ 引述《horseorange (橘小馬)》之銘言:
: 如題啦
: 大家都知道暴雪有很強的中配能力
: 並且有足夠的本土味
: 現在暴雪變微軟的
: 那微軟把拔把旗下的遊戲加上暴雪的中配會怎樣?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.1.23 (臺灣)
※ PTT 網址
→
喔喔 微軟的部分接觸的比較少 這樣看來不錯呢
推
GOW4代之後開始做中配 FH1代也有中配
→
HALO從一代開始就有中配,halo我習慣聽中配
→
但是戰爭機器我還是習慣英配
推
這個在地化太棒了吧www
推
Halo Reach 裡有個隊員是台灣國語口音 聽到當下笑出來
推
還是halo一代的菜兵比較讚
43
[閒聊] 微軟這幾年的遊戲大家覺得怎樣昨天微軟宣布收購動視暴雪 讓一群人都瘋起來 不過也有人說微軟這幾年好像 沒拿出什麼成績出來 仔細去看了一下37
Re: [閒聊] Sony一堆人崩潰?我不知道為什麼一直要把 sony問題導向因為女權,SJW啦 痾,可是暴雪還沒收購也陷入一樣問題 現在是整個歐美都在燒 怎麼會變成sony改政策關係18
[閒聊] 微軟跟動視暴雪現在是什麼關係?微軟最晚到明年7月才會完成動視暴雪的併購 所以現在動視暴雪還不算是微軟的工作室 而且途中還會被一堆反壟斷的組織不停的檢視 說不定併購還成不了 但這次Summer Game Fest17
[問題] 你以為你是王建民啊最近某電影二創翻譯問題 讓我想起Halo經典中翻 當年玩xbox360第一個遊戲就是halo3 一打開遊戲就被全中文語音給震撼 雖然翻譯有點生硬 配音頗為棒讀17
Re: [寵粉] 索尼認為COD及BZ收購會影響玩家移轉陣營說實在就立場來看,會只有索尼反對微軟收購也沒啥好意外的。 對其他遊戲公司來說,微軟收購動視暴雪對他們根本沒差,該合作的還是會合作,該競爭的 也還是會競爭,一切照舊。更不要講很多遊戲公司跟動視暴雪根本不是一個客群的,比如萬 代,萬代很多都二次元遊戲,你打槍的多又怎麼樣,會玩二次元遊戲的就是會玩。 其他公司都是三廠,三廠就是誰大腿粗我就抱誰的腿,從抱索尼腿變成抱微軟任天堂而已,10
[情報] Halo Infinite 戰役模式媒體試玩Preview7
Re: [閒聊] 所以微軟爸爸會怎麼救魔獸?這點沒意外是有可能的 但是相容性可能會卡關很久 : (2) WOW 收尾然後接關 WOW 2.0,開發魔獸爭霸4 wow收尾可能不會 但是新rts有可能 劇情不見得是主線 弄個地區戰爭也可以 就像halo war基本上就是平行於fps主線之外的劇情 : (3) 宣布和網飛合作魔獸影集和動畫,這次一定要做阿薩斯墮落三部曲5
[閒聊] 微軟這招根本二戰小胖子吧?如題 今天超大新聞 微軟收購動視暴雪 旗下有COD跟一些暴雪遊戲 說真的我覺得收購暴雪真的聰明
爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業79
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!78
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論74
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止73
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單68
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)68
[妮姬] 新的兔女郎???64
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =58
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點59
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論58
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任59
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也58
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職52
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子51
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」52
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新51
[情報] 咒術26149
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄49
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)51
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?48
Re: [討論] 咒術261 一圖流44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單44
[holo] fauna滾石頭遊戲