[閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?
如題啦
大家都知道暴雪有很強的中配能力
並且有足夠的本土味
現在暴雪變微軟的
那微軟把拔把旗下的遊戲加上暴雪的中配會怎樣?
--
前幾天有看到推文說暴雪的中配很爛很無言,我就在想
到底哪來的雲玩家
微軟中文化有陣子滿用心的啦
伐伐伐伐木工
士官長喊塔斯汀狗
星海二我是第一次看到連遊戲背景物件都中文化的
星海2的中文化真的很用心
“您現在可以放心關機”
嗨 肉腳你們好啊
暴雪在地化應該就是業界比較頂的 現在還有花心力做繁中配音
的遊戲廠真的也不多了其實
那已經是過去式了 暴雪的台灣在地化工作室已經解散了吧
請給我黃金
最後一戰也一直都有中配吧
真假 我看爐石跟WoW最近上的版本也都還有在地化啊
暴雪當年的台配甚至會重新設計動畫嘴型,讓人物講話
跟嘴型對上,真的用心
不過星海爭霸2聽起來好像烏龍派出所同學會就是了
D2R也還有在地化,這部分不用太擔心
說到底還是$$$$$$
微軟自家配地也不到爛吧?
偏爛,可以參考戰爭機器
以前微軟也有戰役全中配啊
我的更新會撕裂你
微軟一直有中配啊 …中文化其實很用心 ,只是沒人發現
而已 ,台灣就索島 ,大部分的人根本沒有關注微軟 ,我
身邊一堆朋友以為艾爾登法環只上ps沒上xbox欸
現在微軟也有阿 HALO無限就有
不支持薩滿爐石瞬發法案的,我可是不會看好喔
微軟XBOX有陣子就中文化連發要搶市場吧
我記得魔獸世界初期有做過台語化,超猛XD 到現在都還記
得
你去玩玩看halo連小兵都全程中配,還配得很好
意外產生本土配音元年嗎xD
還活在過去嗎
HALO中配還可以吧
BZ台灣中心收掉後,應該是外包了?
魔獸世界 魔死你
HALO一直都很好阿 野豬獸塊陶啊
配音能力又不是暴薛的
台暴有聲音導演這職位 品質差那麼多哪可能跟暴雪完全無關
WOW板有聲音導演分享心得
我看各位是沒聽過末日圍城2的中配喔
可是那個聲音導演已經離職了 台暴這部分就收了啊
現在的台暴只剩客服人員了吧
請哈瓜來配音阿,跟NPC幾乎一模一樣
陶晶瑩還能配嗎 聲音老了
微軟像世紀2的中配沒問題 有問題的是翻譯
Gears5 跟爐石比 爐石比較好
需要更多王蟲,來管理蟲蟲
瑞曲台配真的超台的 無限的小兵語音也很好笑
村民點野豬: 我鎖定你了 點資源:到處都是黃金
HALO中配有夠神 還有得融合嗎
之前的沒了,現在要搞也要從頭做起了吧
HALO的中配本來就很不錯了
暴雪英霸的更新說明比玩家的還晚
中文說明
暴雪和微軟的中文化都很強
你的探測機,吃飽閒閒沒事幹喔
halo中配是不錯 是翻譯很不順而已
玩halo每次都覺得這個翻譯的到底有沒有玩過知道他自己在
翻什麼嗎?
一直覺得暴雪中配沒有特別優秀,英配的魄力好很多。
不要找韭菜做中配就好
你怎麼會覺得翻譯會玩過遊戲,光翻譯就做不完了
中文化很用心+1
是誰偷了我的蠟燭
英格蘭一直殘暴的統治著蘇格蘭
死亡降臨
暴雪中配叫爛那台灣已經沒有中配了,我唯一不會去嘴的就
是中配
不過暴雪中配的人員,其實跟一般戲劇、動畫看到的中配
是一樣的
真的只差在對這塊的用心程度而已,不然台灣的配音人才
一直都很優秀
任天堂最近的蠟筆小新有中配倒是很意外XD
錢與時間的問題暴雪中配的那些人都是配過很多其他作品
只是沒人吹
47
[閒聊] 動視暴雪要先做什麼才能震撼全場?現在微軟把拔已經把整個動視暴雪給買下來了 什麼COD、WOW、D4、OW2進XGP都已經是預料中的事 感覺微軟應該要先來個下馬威搞一點大的 比如宣佈把WOW整個砍掉重練新做WOW2 或是WOW電影版重啟做成阿薩斯三部曲24
[討論] 微軟買暴雪vs PS一代FF7?昨天最重磅的消息就是微軟收購動視暴雪,收購金額687億美元,創下遊戲史紀錄。 動視暴雪旗下知名IP:Candy crush、COD、WOW、暗黑破壞神… Candy crush手遊先不談,先談主機的部分,光COD一年銷量就幾千萬套了,曾經連續12年蟬 聯美國最暢銷遊戲。 暴雪雖然越來越沒落,但WOW仍然是世界上數一數二的MMORPG,爐石也還是數一數二的電子23
[情報] 微軟談動視暴雪收購後 獨佔與否的影響pass-exclusives Xbox Game Studios的負責人Matt Booty在接受媒體採訪時, 談到微軟收購動視暴雪後,對動視暴雪旗下遊戲是否獨佔一事做出說明:21
[情報] FTC可能在八月通過動視暴雪收購案-ftc-could-approve-the-acquisition-in-august/amp/ 美國聯邦貿易委員會FTC日前向微軟要求第二次提供收購動視暴雪King的相關資料 微軟證實消息已向FTC提供收購案的相關資料18
[閒聊] 微軟跟動視暴雪現在是什麼關係?微軟最晚到明年7月才會完成動視暴雪的併購 所以現在動視暴雪還不算是微軟的工作室 而且途中還會被一堆反壟斷的組織不停的檢視 說不定併購還成不了 但這次Summer Game Fest12
[閒聊] 暴雪的IP有機會大規模影視化嗎?微軟爸爸把暴雪買了 暴雪手上一堆IP 可以拿來做動畫.電影.影集 暴雪不知道腦子哪裡有問題非要放著長灰塵 最會賺錢的微軟爸爸肯定不會放過這點吧5
[閒聊] 微軟這招根本二戰小胖子吧?如題 今天超大新聞 微軟收購動視暴雪 旗下有COD跟一些暴雪遊戲 說真的我覺得收購暴雪真的聰明
爆
[閒聊] 台文館廠商聲明爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?爆
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)96
[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由84
[刺客] 彌助真的是武士?79
[閒聊] 當年仁王主角是白人有燒嗎?77
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)60
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明45
[台文館] 台灣阿龍活動下架了?45
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明(疑似刪文了)45
[閒聊] K島連不上去?47
[美好世界] 和真可以一直〇〇嗎45
[閒聊] 所以遊戲王MD有很鬥智嗎?45
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明44
[妮姬] 這麼多人在最後才買轉盤SKIN喔42
[討論] 永邦當時控訴鳥之詩抄襲是不是就過關?41
[閒聊] 未來悟飯打不贏17.18號?40
[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖!網炸鍋敲連結39
[閒聊] D4新賽季像個人了,討論度卻很低?37
[討論] 日本漫畫家的人文素養是怎培養的35
[閒聊] 和真最後選誰? 雷35
[閒聊] 阿龍遇到中國翻車了36
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明36
[神作] 學園偶像大師 通通免費!27
[劍星] 金亨泰稱《劍星》服裝修改非索尼要求34
Re: [閒聊] 台文館廠商聲明34
[24春] 美好世界S3 06 惠惠vs王女 頂尖對決32
Re: [刺客] 彌助真的是武士?27
[閒聊] 抄襲就是錯的還有一堆理由是不是很難看?30
[閒聊] Helldivers 2 絕地戰兵2 挫敗的一週