Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?
微軟中配一直都很強，不輸給暴雪
更重要的是微軟有做到在地化
一些當下的流行用語也會做進去遊戲裡面
像
世紀二的「嗨～肉腳，你們好啊」
Halo2「那東東夠嗆」「美眉」
https://youtu.be/04Vr4bSlR1E
這些都是當時的流行語，現在不會講
但是玩的當下聽到會笑出來
在halo裡面，不只劇情有中文語音
連敵人打死你的歡呼、驚嚇後的叫喊聲也會中文化
Halo的最新作品infinite
裡面的地圖上會有野豬獸宣傳塔
宣傳的內容是一些跟劇情一點關係都沒有的幹話
有興趣的可以去聽聽看，完全中文化，而且還做的很好
https://youtu.be/IqENKxq4Ot4
暴雪給微軟買了以後，中配的程度只會比以往更強
而且本土化還會更好
※ 引述《horseorange (橘小馬)》之銘言：
: 如題啦
: 大家都知道暴雪有很強的中配能力
: 並且有足夠的本土味
: 現在暴雪變微軟的
: 那微軟把拔把旗下的遊戲加上暴雪的中配會怎樣?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.1.23 (臺灣)
※ PTT 網址
→
喔喔 微軟的部分接觸的比較少 這樣看來不錯呢
推
GOW4代之後開始做中配 FH1代也有中配
→
HALO從一代開始就有中配，halo我習慣聽中配
→
但是戰爭機器我還是習慣英配
推
這個在地化太棒了吧www
推
Halo Reach 裡有個隊員是台灣國語口音 聽到當下笑出來
推
還是halo一代的菜兵比較讚
![Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?](https://img.youtube.com/vi/EOnXBZGMXIw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?")
43
[閒聊] 微軟這幾年的遊戲大家覺得怎樣昨天微軟宣布收購動視暴雪 讓一群人都瘋起來 不過也有人說微軟這幾年好像 沒拿出什麼成績出來 仔細去看了一下37
Re: [閒聊] Sony一堆人崩潰？我不知道為什麼一直要把 sony問題導向因為女權，SJW啦 痾，可是暴雪還沒收購也陷入一樣問題 現在是整個歐美都在燒 怎麼會變成sony改政策關係18
[閒聊] 微軟跟動視暴雪現在是什麼關係？微軟最晚到明年7月才會完成動視暴雪的併購 所以現在動視暴雪還不算是微軟的工作室 而且途中還會被一堆反壟斷的組織不停的檢視 說不定併購還成不了 但這次Summer Game Fest17
[問題] 你以為你是王建民啊最近某電影二創翻譯問題 讓我想起Halo經典中翻 當年玩xbox360第一個遊戲就是halo3 一打開遊戲就被全中文語音給震撼 雖然翻譯有點生硬 配音頗為棒讀17
Re: [寵粉] 索尼認為COD及BZ收購會影響玩家移轉陣營說實在就立場來看，會只有索尼反對微軟收購也沒啥好意外的。 對其他遊戲公司來說，微軟收購動視暴雪對他們根本沒差，該合作的還是會合作，該競爭的 也還是會競爭，一切照舊。更不要講很多遊戲公司跟動視暴雪根本不是一個客群的，比如萬 代，萬代很多都二次元遊戲，你打槍的多又怎麼樣，會玩二次元遊戲的就是會玩。 其他公司都是三廠，三廠就是誰大腿粗我就抱誰的腿，從抱索尼腿變成抱微軟任天堂而已，10
[情報] Halo Infinite 戰役模式媒體試玩Preview![[情報] Halo Infinite 戰役模式媒體試玩Preview](https://img.youtube.com/vi/0iypaFBQLys/mqdefault.jpg "[情報] Halo Infinite 戰役模式媒體試玩Preview")
7
Re: [閒聊] 所以微軟爸爸會怎麼救魔獸？這點沒意外是有可能的 但是相容性可能會卡關很久 : (2) WOW 收尾然後接關 WOW 2.0，開發魔獸爭霸4 wow收尾可能不會 但是新rts有可能 劇情不見得是主線 弄個地區戰爭也可以 就像halo war基本上就是平行於fps主線之外的劇情 : (3) 宣布和網飛合作魔獸影集和動畫，這次一定要做阿薩斯墮落三部曲5
[閒聊] 微軟這招根本二戰小胖子吧？如題 今天超大新聞 微軟收購動視暴雪 旗下有COD跟一些暴雪遊戲 說真的我覺得收購暴雪真的聰明![[閒聊] 微軟這招根本二戰小胖子吧？](https://c.tenor.com/hurKICV--msAAAAC/kirby-excited.gif "[閒聊] 微軟這招根本二戰小胖子吧？")
57
[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家![[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家](https://i.imgur.com/sH3rOcgb.jpeg "[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家")
55
[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?![[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?")
52
[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？![[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？](https://img.youtube.com/vi/Vf_YQNO5Nwo/mqdefault.jpg "[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？")
50
[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃![[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃](https://i.imgur.com/frIkiDcb.jpeg "[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃")
49
[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了![[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了](https://i.imgur.com/XlHdDUfb.jpeg "[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了")
45
[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO![[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO](https://i.imgur.com/DeWwSaxb.jpeg "[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO")
43
[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣![[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣](https://i.imgur.com/h0Qc9lfb.jpeg "[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣")
43
[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品![[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品](https://i.imgur.com/knJpiayb.jpg "[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品")
42
[水母] 為什麼咪子不會被社死？37
[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji![[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji](https://i.meee.com.tw/I70JRhn.png "[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji")
37
[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連![[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連](https://community.cloudflare.steamstatic.com/public/shared/images/responsive/share_steam_logo.png "[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連")
34
[閒聊] 為什麼美國總離不開幫派毒品飆車槍戰之類36
[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?![[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?](https://i.imgur.com/oi1EWmFb.jpeg "[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?")
35
[妮姬] 新PU池 特羅尼![[妮姬] 新PU池 特羅尼](https://i.imgur.com/O3N4uj1b.jpeg "[妮姬] 新PU池 特羅尼")
30
[蔚藍] 日服絆100角色名單![[蔚藍] 日服絆100角色名單](https://pbs.twimg.com/media/GNTiAi6a4AAkGYH.jpg "[蔚藍] 日服絆100角色名單")
27
[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了![[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了](https://pbs.twimg.com/media/GNTgjTWbgAIHZ9D.jpg "[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了")
25
[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出![[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出](https://i.imgur.com/nGP2fLTb.jpeg "[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出")
23
[討論] 長番的頂點是哪一部？22
[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎![[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎](https://p2.bahamut.com.tw/B/ACG/c/68/0000106068.JPG "[閒聊] \"狂\"的角色會比較受歡迎嗎")
21
[孤獨][孤搖]波虹 大學生虹夏![[孤獨][孤搖]波虹 大學生虹夏](https://i.meee.com.tw/4rnOdtg.jpeg "[孤獨][孤搖]波虹 大學生虹夏")
20
[迷宮飯] 下班後的喀布爾![[迷宮飯] 下班後的喀布爾](https://i.imgur.com/EbUVlzyb.jpeg "[迷宮飯] 下班後的喀布爾")
20
[閒聊] hololive Meet at Taipei簡易感想![[閒聊] hololive Meet at Taipei簡易感想](https://i.imgur.com/iixy3Gab.jpeg "[閒聊] hololive Meet at Taipei簡易感想")
19
[閒聊]土王 開箱![[閒聊]土王 開箱](https://i.imgur.com/otEH0XEb.jpg "[閒聊]土王 開箱")
19
[閒聊] 人氣最高的動漫媽媽是誰？19
[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」![[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」](https://i.meee.com.tw/pDv74ZI.gif "[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」")
17
[蔚藍] 哇幹 莉央的大水溝![[蔚藍] 哇幹 莉央的大水溝](https://i.imgur.com/wm33asUb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央的大水溝")
16
[閒聊] 平板界有其他產品能跟哀配匹敵的嗎？17
Re: [新聞] ｢庫拉皮卡終於下船、假交友的你不要再暈![Re: [新聞] ｢庫拉皮卡終於下船、假交友的你不要再暈](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/12/4670051_1_1.jpg "Re: [新聞] ｢庫拉皮卡終於下船、假交友的你不要再暈")
16
[閒聊] 驚爆危機還有機會嗎？16
[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)![[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)](https://i.imgur.com/LMCW7klb.jpg "[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)")