[閒聊] 遊戲王MD:卡牌中文化解說工具二則
巴哈原串
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=725&snA=54321
工具一
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=30402201
工具二(原串#8)
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=30390779
兩個工具的程式碼都放在git上,剛剛試了一下都可以用,
我覺得二比較方便(會置頂在遊戲主程式上)但一好像能弄成繁中XD
兩家的主要技術都是圖像辨識+簡中資料庫,程式碼都有上github。
像我一樣有中文才會想接觸的可以考慮一下,不然這文字量比MTG多不知道多少...
--
除非是新種效果文 不然翻成中文我會看更久XD
當然如果是卡片解說或combo的話才是中文比較容易懂
我現在都當練習英文閱讀速度在看效果XD
英文其實很難看,一行資訊超少落落長=
=
練英文文法 +1
個人認為日文比較好讀啦
英文版都糊在一起 不如直接看日文版
日文比較好讀
反正 漢字 平假名 很多 會唸就很簡單
會出現的字段就那些 常看都能看懂
*片假名
卡牌遊戲看英文比日文還痛苦 認真
被這麼一說突然覺得日文好像真的比中文好懂==
日文常用字就那些 中文反而每個效果都在寫作文
字都看得懂還得讀更久
真的不行就趕快巧巧屋、台大開出來XD。我是覺得正常
當練英文可以接受
最大問題是k語言博大精深
中文更難讀,日文的關鍵字因為漢字跟平假混所以滿明顯的
基本50音花個三天背一背就合格了
日文漢字可以直接讀 墓地 手札 破壞 無效
要判斷效果文是時選發必發還是場合選發,指定非指定
等還是讀日文比較清楚
k語言看久了 看不認識的卡你會發現效果你都看的懂 只有
卡名看不懂
日文好讀多了
遊戲王的英譯效果不知為何不算很好閱讀 像ptcg就是翻的
很清楚的例子
是沒有很好閱讀 但是他願意把效果標註出快速效果我就很
高興了
太好了,我正煩惱單人劇情都看不懂
爆
[閒聊]遊戲開發者抱怨現在程式碼誇張膨脹「可能有99%的內容都是垃遊戲開發者Cliffski抱怨現在程式碼誇張膨脹「可能有99%的內容都是垃圾」 作為一名從事獨立遊戲設計和程式業務的開發者,克裡夫斯基(Cliffski)在一篇文章中 吐槽道 —— 這年頭的「程式碼膨脹」,已經到了令人髮指的地步。 他以自己常使用的一個雲端備份服務為例來說明,這個由某個大公司提供的雲端備份工具39
Re: [心得] 捷徑分享:即時空污狀況很少發文,排版很爛, 先跟各位說聲抱歉。 前陣子看到這個捷徑, 就想過是不是可以跟Scriptable結合, 做成Widget,剛好連假沒事就做了一個。38
[閒聊] 遊戲王MD Helper 內嵌繁中翻譯巴哈的神人做的 哈囉大家! 有鑑於小弟本身也是遊戲王愛好者, 潛水這麼久也來貢獻一下,19
[討論] 放棄 GitHub:時機已到?Copilot收費,惹抱歉手機發文有障礙前面發了幾篇空白文 最近這個事情鬧得沸沸揚揚 大家討論一下看法 - 放棄 GitHub:時機已到?Copilot收費,惹怒軟體自由保護協會SFC10
[心得] 使用 DepotDownloader 下載舊版本遊戲本篇教學,教大家如何使用 DepotDownloader 下載 Steam 上的舊版本遊戲。 起因是我想下載《Divinity: Original Sin - EE》的舊版語言檔 結果用 Steam 控制臺輸入指令卻怎樣都沒辦法下載成功。 最後終於找到了控制臺以外的下載方法,那就是利用 DepotDownloader 來下載 為了避免自己以後忘記如何操作,寫篇文章做記錄,也順便分享給大家。X
[問卦] github之類的程式碼代管為啥不直接用網頁就是阿本魯最近在練習寫簡單的python 跟 node.js 想說寫完的程式就往Github放,但是怎麼這麼麻煩要用git push 或是還要額外下載github desktop後來查了一下,其他程式代碼託管也都是這樣 幹嘛不直接開放用網頁上傳就好,像gogole雲端那樣,滑鼠點按一按就能上傳了 還要下載git還要下指令有夠麻煩1
[問卦] chatgpt可以當文法檢查工具用嗎?如題,chatgpt可以當成 grammarly這類的文法檢查工具用嗎?會不會跟歷史知識一樣,有奇怪的回答? 但它都能寫程式碼了,文法跟程式碼比起來應該差不多吧? ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 5. --
爆
[閒聊] 明天的the first take為結束樂團88
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?85
[閒聊] 神燈猜謎 1000P83
Re: [閒聊] 插畫家指控Adobe圖庫圖未獲授權且用於AI78
[情報] 沙烏地王室:日本ACG翻譯的太少了爆
[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」70
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎68
[閒聊] 培根、生菜、番茄62
[問題] 有哪些毀容了但還是很帥的角色49
[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的54
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?52
[閒聊] 手遊罵「廢物」竟慘遭永久停權53
[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~爆
[閒聊] 粽子加什麼是不可原諒的?69
[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始48
[閒聊] 三隻眼重製出新動畫可以大賣嗎?47
[閒聊] 三國志遊戲真的有人喜歡玩後期劇本嗎43
[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎?43
[鐵道] 三月七vs流螢 會想選誰做女友?42
[閒聊] Netflix 刃牙 vs 拳願 (雷)42
[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!39
[雲] 鳴潮怎麼活了?35
[閒聊] 竹内涼真幫堂島之龍開眼出了點意外31
[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文34
[閒聊] 對馬島 和多都美神社禁韓國人入社參拜32
[24春] 迷宮飯 2332
Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯29
[原神] 派蒙說的對嗎31
[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮30
[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間