[閒聊] 花田少年史的台語配音也太強!
最近無聊又看了一次小時候看的花田少年史
驚覺這台語配音也太強!
不知道怎麼說
有時候看國語配音的動漫
都會有一點點、細微的尷尬感覺
但這部花田完全不會
如果不看裡面的日式場景
我還會以為這部動漫是台灣做的
到底是台灣比較擅長台語配音
還是說花田的配音演員實力本來就很強?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.168.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
凱都力妮
推
本土化
推
吼型那
→
某
推
我覺得是作品風格+台詞有沒有潤成台灣人習慣的語言的
→
關係,因為其實你去查會發現配音員也是差不多那些人XD
推
因為符合以前台灣生活的氛圍吧,真的神配音
→
記得也有客語版 也是無違和
推
會不尬嗎... 我反而覺得他很刻意要去念很清楚耶
推
台灣早期配音作品,真的都蠻有料的,柯南、小當家
→
、玩偶遊戲,這些沒聽中文真的不習慣
推
配一路的配音員,我記得是配小丸子的
→
也是很有經驗的
推
超強的啊
→
日常系很多就不會有先入為主的印象啊
推
其實台語配音常常比華語更無違和,不知為何
推
小時候也以為是台灣做的動畫+1
36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?20
[閒聊] 蠟筆小新 我與博士的暑假 中文配音陣容曾允凡 飾 野原新之助(小新) 台灣女性聲音演員。2007 年投入舞台表演、主持及影視配音活動,2019 年接任《蠟筆小新 》野原新之助之中文配音工作。 代表作(皆為中文版本):《銀魂》志村妙、《進擊的巨人》米卡莎・阿卡曼、《尋龍使者19
[分享] 阿甘妙世界~中文配音員訪談~台灣聲優研究所這次訪談了幫阿甘和阿達配音的袁懿&陳俊穎(第二代) 當初幫這部卡通配音時他們都還是小學生哦~ 有興趣的可以看看,目前正在首播中 --13
[問卦] Disney+台灣配音的英文用字的掛?安安各位鄉民早! 今天是Disney+的首日 肥宅我超級興奮的搶先使用 當然要來看看動畫片才對得起自己 於是找了失落的帝國這部久遠的動畫11
[問卦] 中文配音有存在的必要嗎?安安 欸 我看了很多動漫韓劇電影 到台灣來增加中文配音有必要嗎? 我看半天只有周星馳跟兩津的中配更屌 其他都很爛啊6
[問卦] 鬼滅第二季為什麼沒有中文配音?如題 我說netflix版的 我要給小5姪子看 沒有中文配音 他就不看了6
[問卦] 瑞克和莫蒂的配音嗑很多嗎如題 之前在YT看周扒片講這部卡通 覺得很有趣 上了Netflix 看了之後,也他媽太不一樣 那個阿公配音也太瘋癲了X
[法環]會因為菈妮配音者長相影響婆感嗎菈妮 一千兩百萬褪色者的婆 因為劇情演出又有點傲嬌所以爆紅 不過本人因為喜歡看英劇所以第一次聽到聲音就很熟悉知道是誰配的音 而配音那位演員實在是…不算是正的… 所以跑完支線也還是對菈妮這個角色沒啥心動的感覺2
[問卦] 驚!胡迪警長是庾澄慶配音本木村啦 最近幹到我哥的迪士尼+帳號密碼 去看了玩具總動員 後來google了一下這部 發現胡迪警長是庾澄慶配音的- 雖然有些梗是粵語才會懂 兩種配音的版本我也都有看 但每次一提到有名的臺詞 我心中出現的第一句聲音仍然是國語配音 臺灣的鄉民這麽喜歡周星馳的電影
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機?爆
[我推] 我推150 文字情報87
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區?89
[討論] 我英最香女角是誰爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限58
[閒聊] 推特:現在唯一能拯救刺客教條的方法28
[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧44
[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..2X
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」38
[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名38
[閒聊] 大家覺得刁難玩家的遊戲真的能讓人變強嗎?37
[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎?35
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限34
[閒聊] 昆蟲專家羽蛾是不是真的很廢啊?32
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎?31
[Vtub] 中國B站自己的國V環境是臭在哪?31
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限31
[迷宮] 迷宮飯21話預告「卵/黄金鄉」24
[百合] 謝謝妳 人馬小姐27
[問題] 一直轉陣營卻一直吃的開的角色26
[閒聊] "工業糖精"是什麼意思?19
[問題] 魔法少女奈葉Vivid 這刃牙吧23
[蔚藍] 你檔沒了(日服)23
[閒聊] SHIFT UP:劍星超出預期/新項目"WITCHES"23
[閒聊] 當年奈葉播放的時候有沒有引起風潮?23
[閒聊] 丘處機怎麼做到內力爛實戰強20
[閒聊] D4第五賽季 暴雪再發作的機率是多少?22
[Vtub] 虹EN新人?