[閒聊] 水龍算是支語嗎?
一拳超人的スイリュー,對岸翻譯叫水龍
台灣正式翻譯叫垂柳
不過可能很多人覺得水龍比較帥,還是一直叫他水龍
所以水龍還算是支語嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.13.88 (臺灣)
※ PTT 網址
→
水龍敬:?
→
垂柳敬
推
水遁
推
垂柳敬樂園?
推
合在一起叫垂龍不會膩
→
衰劉
推
水柳?
推
原版已經有暗示其實是叫醉龍
→
垂柳這名子感覺就弱爆了
推
妹妹水虎看台翻怎麼掰
推
妹妹就叫垂乃啊
→
你高興就是,就像別人叫得爽你也不能怎樣
推
沒漢字就是怎樣說都可以
推
捶奶
推
水龍敬樂園?
推
拳法都叫做酩酊拳了 當然是醉龍才是正確的
→
原作版的他妹也是喝酒才會變強
36
[閒聊] 瑪奇瑪算是支語嗎?台灣東立正版翻譯是真紀真 我第一次看是看單行本,還被朋友糾正是瑪奇瑪 瑪奇瑪的確也比較符合作者本人的取名的原意 不過根據某種邏輯,瑪奇瑪應該算是支語吧 台灣人都該說正版的真紀真對不對?X
[問卦] 壽司郎桌上的水龍頭是幹嘛的?小妹土包子 第一次來吃壽司郎 桌上的水龍頭是幹嘛用的? 是可以洗手嗎? 請鄉民告訴我11
[閒聊] 生化危機算是支語嗎?小妹突然想到 台灣好像比較多人叫惡靈古堡 但也蠻多人喜歡叫生化危機的 後來查了一下 原來生化危機是中國翻譯9
[問卦] 感應式水龍頭一直卡頓?很多地方像餐廳都裝感應式水龍頭 手放過去自動出水那種 水龍頭流個一兩秒就會自動關掉? 每隔一兩秒就卡頓一下? 觀察隔壁在洗手的也是會卡9
[問卦] 為什麼百貨公司的水龍頭出來的水溫溫的?宅宅午安 跨年放假難得去逛個百貨公司 人很多很熱鬧 後來去個洗手間,要洗手時 突然! 被˙震˙撼˙了 (((゚Д゚)))5
[問卦] 廁所的水龍頭有多髒?94ㄚ 很多人屎尿完雖然會洗手 但屎尿完髒手都直接摸水龍頭 洗手時很多人也不會去用水捧 洗完後又摸水龍頭沾到屎尿2
[問卦] 為什麼沒有無線水龍頭?現在無線充電跟無線耳機這麼發達 聲音跟電力都可以無線傳輸了 洗澡時那個水龍頭的線很不方便吧 為什麼現在還是沒有無線水龍頭? --5
[問卦] 浴室臉盆水龍頭最近年關將近 家裡的各種東西好像都有共識的壞掉 最近一個大力就不小心把水龍頭弄壞了 如圖 這裡有沒有水電系的鄉民可以解答這是要整組換掉還是可以換局部?5
[問卦] 電熱器 感應水龍頭 電動車 電磁爐2016之後還買這些東西的人是不是很蠢啊 小時候常停電 長輩就告誡過水龍頭不要買感應式的 不要搞到停電附帶停水 感應式水龍頭4
[問卦] 日本冬天會關水龍頭嗎?不關水龍頭 好像是為了怕水在水管內結冰 如果大家都不關水龍頭 不是就很浪費水 水費不貴嗎? 日本冬天會關水龍頭嗎?
爆
Re: [Vtub] 絆愛:me in the dream爆
[閒聊] 絆愛台在幹嘛爆
[塵白] 一週年特別直播+新情報65
[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話64
[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂64
[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識?62
[閒聊] 活俠傳 三師兄:難道故步自封的是我52
[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World51
[活俠] 唐門解散後 魔教興起時(if同人小說)48
[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死46
[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定59
[活俠] 上官螢:趙活!賣我!馬上!24
[討論] AI跟二創哪個侵權多?38
[24春] animate水母訪談 李依:它還沒結束!42
[Vtub] Hololive瑟不起來大賽39
Re: [閒聊] 春日望推特39
[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔38
[閒聊] 長谷川育美太強了吧55
[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?32
[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎34
[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由34
[閒聊] 小梅線(拆包雷)34
[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路30
[Vtub] 絆愛謎語直播38
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王21
[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?28
[活俠] 晚上到房間等我26
[閒聊] 哇靠,趙活嘴金烏也嘴太兇了吧?67
[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?48
[閒聊] 原始鳥熊,是時代渴求的天才人設大師嗎?