[閒聊] 2021中國網絡文學發展報告海外用戶超1億
看到了一個東西,不過報告這種東西都是參考用的
2021中國網絡文學發展研究報告
https://i.imgur.com/ousthYT.jpg
2021年網路文學用戶達到五億
https://i.imgur.com/kkD0EDF.jpg
科幻題材小說為流行趨勢
https://i.imgur.com/wp202Jw.jpg
關於網文出海方面
https://i.imgur.com/CoFadXY.jpg
中國網文的出海有和衍生兩種主要形式,前者主要通過平台直接在海外上架翻譯或原創作品,後者則表現為漫畫、影視、游戲等多種形式,如《雪中悍刀行》劇集登錄YouTube、《贅婿》電視劇翻拍賣給韓國等等,這也是其“全鏈路”全方位IP價值釋放的標志。
網絡文學本質是通俗文學,為讀者所喜聞樂見是其流行的前提條件,這也給特征明顯、傳統文化濃厚的中國網絡文學出海,帶來了不小的難度。
使中國網絡文學走向世界的先驅網站“武俠世界”創始人賴靜平曾經表示,“武俠世界”
曾屢次嘗試拓展小說類型,但每次測試反響並不好,最後結合評價來看推測是“涉及了太多中國文化和中國歷史”,導致歐美讀者無法產生共鳴。
如何在保證高質量、講好中國故事的同時,創作出海外讀者也能產生共鳴的好作品,成功以文載道、以文傳聲、以文化人,可能是中國網絡文學當下最核心的母題。
=
這邊講到武俠在歐美市場的問題,
你為了本地讀者寫的內容到海外就會有明顯的文化差距,
而這就是如何面對海外市場的問題。
--
遇到這種我都想先確定他的用戶的定義
可能是牆外的中國人回去看的
他們連玄幻武俠都可以吹共產吹狼性,當然無法共鳴
活躍用戶或有持續消費用戶比較重要吧
簡單總結就是,總收費是多少
這幾年品質下降的很厲害 有創意的越來越少
有中國小說給韓國翻拍成連續劇?第一次知道
如果他們有算色情文學網那我應該有貢獻
想想很久沒看對面小說了
中國網小熱門的大多是長篇,破百萬字大概是基本。這種長
篇改編戲劇有不少難度,包含戲劇總長度跟演員數等
還有,再怎麼選也不該選贅婿這種敵人腦殘流阿
所以經常要砍很多才拍得出來,跟動畫改編趕火車類似吧
他們特約的不管 但非特約往往用字數算稿費 變成要填字數
往往還得日更 變成動輒百萬字
特約的也是用字數算稿費
大多讀者就是底層需要每天讀文打發時間,就跟看鄉土肥皂劇
斷更他可能就換一篇了,所以很多作者就是充量,相對廢話多
網文水字數日更文化=都是垃圾
怎麼可能有一億
爆
Re: [閒聊] 台北文學獎得獎名單哈囉,大家好,我是原作者(?) 謝謝大家的熱切反應,我有稍微滑了一下大家的回覆,這首詩可能不像多數人想像的那樣,它不是一首好笑的詩──雖然我唸給我老師聽的時候她一直笑就是了──也很抱歉在台北文學獎主辦單位公佈我的詩作之前,我沒辦法提供內容給你們觀賞,但我由衷希望現在關注這首迷因詩標題的你們,在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘,瞭解這首詩想要說的,或是,培因可以傳達的。 文學獎一點都不有趣,近幾年的某些作品對我來說甚至到了胡鬧的地步,我在寫詩的幾年間載浮載沉,我從不迎合文學獎,這次的爆冷門是連我本人都相當意外的。原po底下有人分享了我第一時間的公開分享,那是我最先想說的,過了幾天,我有我更想說的話,我用截圖在底下,如果可以喚起大家對新生代詩人一點點的關注,那也很足夠了,謝謝大家! 我順便附上當初對自己的詩的一些看法(非全文): 一袋米要扛幾樓?不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚?培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓,一個搞笑(他還用括號說自己其實算得賊認真)數學家說57樓,一個攀爬的過程,以及這樣一個空洞,生命的空洞,台北的空洞。我們就生活在痛楚之中,什麼時候幸福猶末可知。爆
[紐約時報] 原神:在日本擅長的領域中擊敗日本以下是GOOGLE機翻+手動修飾 內文如有錯漏屬正常狀況 在日本擅長的領域中擊敗日本:來自中國的沉重打擊 Genshin Impact 是日本奇幻角色扮演遊戲的近乎完美再現,已經賺了數十億美元,並在爆
[閒聊] 台北文學獎〈一袋米扛幾樓〉全詩公開大家好 小弟是Abby530424 由於原作者liberty424主要使用手機上PTT 排板及上色會有些許不便 所以討論後由小弟代發 如果是手機用戶 可以切換至整頁模式 尋求更良好的閱讀體驗 >_<85
[問卦] 歐美文學可以入門哪幾本書如題 本肥最近想研究歐美文學 小時候看過一些百大名著 還有魔幻小說 什麼哈利波特 魔戒那些 像村上村樹那種現代一點的57
[NMSL] 中國廣電局:嚴禁網路平台傳播違規遊戲北京、上海、廣東、湖北省(市)新聞出版局、廣播電視局: 一段時間以來,網絡直播亂象、青少年沉迷游戲等問題引起社會廣泛關注,亟需採取有力措 施予以嚴格規范。根據《未成年人保護法》和網絡直播、網絡游戲等相關管理規定,現就有 關工作通知如下:47
[爆卦] 中國留學生在海外的言論1.烏克蘭戰爭只示範一次,灣灣看好了哈 2.烏克蘭戰爭,海外中國人特別特別~~高興~振奮 3.中國留學生嘲諷烏克蘭說:窮逼國家,還跟俄羅斯打仗26
[問卦] 為什麼網路就網路,要學中國講網絡?各位大大好 連狗黨偶爾也會講網絡 聽得很刺耳 沒想到台灣媒體也在講網絡 小學老師沒有教嗎9
[問卦] 中國沒有文化正所謂 唐朝在日本 明朝在韓國 民國在台灣 傳承了部份中華文化的日韓8
[問卦] 為什麼台灣出不了世界級文學家?台灣最接近諾貝爾獎的文學家大概也就九把刀 但是脫離華文日文韓文圈的話 可能也就只有看過電影而已 反而連中國日本都比台灣早拿到諾貝爾獎 不禁讓人 懷疑台灣教育水平怎麼會連中國這種思想封閉的國家都寫不贏 所以說為什麼 台灣出不了文學家 就算韓國人也會寫電影劇本讓人投資 --3
[問卦] 歐美人需要學希臘羅馬文學嗎?如題 肥肥常常看到很多文青潮潮對國文課綱很有意見 覺得學中國文言文沒用 台灣只要學自己的文學就好了 根本沒必要去學中國人寫的東西
爆
[Vtub] 三毛貓:我是全世界的老婆的說74
[閒聊] ツユ 真的出大事了75
[蔚藍] 學生介紹 黒見セリカ (水着)69
[閒聊] MH狩獵派的多還是純戰鬥派的玩家比較多?62
[海賊] 草帽團裡面該踢誰56
[情報] 賽馬娘 Road to the top 再公開55
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議55
[閒聊] 鳴潮 有一批好便宜的麵粉52
[討論] 現代垃圾食物能讓古代人吃到痛哭流涕嗎?爆
[討論] 紀念兩位也是POE玩家的殉職消防員,謝謝48
[閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧51
[情報] 戰神:諸神黃昏 Steam 9/19(需要 PSN)49
[閒聊] 「曉」組織選一個人除名,該選誰?爆
[閒聊] 龍王的工作 19 試閱插圖68
[閒聊] 棒球比賽很容易作弊嗎?45
[島了] 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳44
Re: [閒聊] 當初為什麼大家都不看好任天堂的NS?43
[東方] 琪露諾是真實存在的!!42
[閒聊] 有認真男主+輕浮女主的組合嗎?42
[情報] 學園偶像大師 姊姊不要了 6/1妹妹實裝41
[GKMS] 復活初星学園HR #1 生放送39
[閒聊] 美軍各軍種伙食迷因圖32
[情報] 日本電視台發布SEXY田中事件報告書36
[塵白] 奶子超大的兔女郎黛斯36
Re: [Vtub] hololive x 道奇隊34
[閒聊] 兼一梁山泊踢一個師傅選誰?35
[星穹] 鐵道 限五小男孩怎還沒出現?35
[閒聊] 範馬刃牙vs拳願阿修羅 勝敗預測33
[閒聊] AZKi攻略阿夸 她太厲害了吧= =34
[蔚藍] 檔案玩家們還有哪些遺憾嗎?