[FGO] クリームヒルト 「人生還真是美好啊!!!
FGO第二部6.5章 新角クリームヒルト(Kriemhild)鮮奶油希爾德(X 的房間語音
其中這段古賀葵的詮釋實在是太有張力 令人驚豔了
就特別挑出來分享
若有任何翻譯上的建議還請不吝指教!
https://youtu.be/YtZ-do7VUSo
「嫌いなもの……ああ、そうね……。……話を聞かない人とか、人の感情を理解できない人とか、勝手に突っ走る人とか……。あとは──人を騙して弱点を聞いてきたくせに『お前に何が分かる』って言いたげだった嫌味男とか、兄とか、嫌いな人はたっっっくさんいるわよ!! 人生って素敵ね!!!!」
「討厭的事物……啊…是呢……。……不聽人說話的人、無法理解他人感情的人、自行其是的人……。還有—明明用套話套出別人的弱點卻說『妳又懂什麼』的愛挖苦的男人、還有我的兄長,討厭的人可是有一大~堆呢!!人生還真是美好啊!!!!」
雖說她舉了很多例子,不過前三項不都是指齊格飛嗎……
-----
Sent from JPTT on my Sony G8142.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.92.53.61 (加拿大)
※ PTT 網址
推
斯媽奈你老婆真棒(X
推
道歉哥老婆超有誠意
推
飛哥老婆真的蠻苦的XD齊格魯特情聖他卻只會司馬奈(
推
斯馬奈老婆是最大獎
推
第一個是齊格菲,第二個套話的是哈根,第三個哥哥是兄
→
長庫坦王
推
西哥情聖也是對布姐限定,原本是和機器差不多的個性
推
這隻對齊格的語音也是超有趣的,根本老媽對兒子
推
怎麼有種輝夜狂化的感覺:愛人木頭、兄長討人厭
→
齊格飛哪有不聽人說話,他不是有求必應嗎?聖杯戰
→
爭還只應請求就把心臟獻出來
推
這個性對陌生人很棒 對老婆就是地雷了啊
爆
[問卦] 沒人發現台灣工時長到整個人生都沒了嗎!台灣工時含午休 每人平均10-11小時在公司 加通勤來回1小時 等於每天人生有11-12小時都浪費在工作上! 早上9點到公司爆
[問卦] 現在還在內用的人在想什麼一大堆人說她口罩戴好戴滿不知道為甚麼就確診了 代表這病毒無孔不入 那種口罩拿下一分鐘就中了 要跟不認識的陌生人同個空間 把口罩拿下來至少半小時內用的人爆
[問卦] 覺得麥當勞點餐機好用的都是什麼人?麥當勞點餐機 史上最垃圾改版 反應不靈敏,要按一大堆 用點餐機的時間,都可以櫃台點三次 到底是在速食個懶趴爆
[問卦] 周杰倫的人生還有什麼恐慌的點?宅板週末愉快 昨天看到新聞說周杰倫去醫院注大筒的 他自己發文說心跳快手麻麻的 有人分析可能是恐慌症 小弟有點不懂73
Re: [問卦] 香港人是不是滿孬的?還 唉唷 講到出錢出力嘛 話說當初中國大陸禁台灣鳳梨進口 除了我家鄉日本之外 (對我視日本為我家鄉)63
[問卦] 護航停電的都是哪些人啊?今天大停電 還一堆人護航說不是缺電 你他媽重點就不是缺電 我今天就是停電沒電用 不要跟我說不是缺電是故障什麼的 誰管你原因是什麼 那些護航的人都是哪些人啊?64
[閒聊] 讓人很有共鳴的朴栖含討厭玩遊戲的原因讓人很有共鳴的朴栖含討厭玩遊戲的原因 因為不喜歡聽到大家罵人╕╕╕╕╕╕╕ 影片136
[問卦] 沒人發現台灣特別愛嘲笑有夢想的人嗎!歐美先進國家 從小就鼓勵大家懷抱夢想 擁有創新思維 整個社會完全願意接納有想法的人 不斷鼓勵大家實踐自己心中夢想17
[問卦] 沒人發現在台灣工時超長的人生很悲哀嗎!早上九點到公司 面對一整天的壓力 工作完到家已經晚上八點 整個人疲憊不堪 完全不想做任何事5X
[問卦] 現在想想,李靜蕾還真是可怕的人啊!把麗紅摧毀後 還可以爽拿91萬的月退俸,還有麗紅承諾要給的一動價值數億元的房子 然後輿論一面倒的挺她 有人說那是辛苦操持家務賺來的 請問有幾個女人可以操持家務而爽拿一個月91萬?
爆
[Vtub] Cover正式公告爆
[我推] 我推 161 文字情報+圖透爆
Re: [Vtub] EN 阿梅畢業爆
[俄語] 台上的人突然講俄語會怎麼想?爆
Re: [Vtub] PM出大事了!!!!!爆
[Vtub] hololive OCG 發售現況感想爆
[Vtub] 阿梅推特:謝謝大家♡76
[帕魯] 台灣色遊製作者:玩法不該有專利保護90
[討論]Concord總監下台等待Sony處置85
[悟空] 黑神話銷量超2千萬份,收入超9.61億82
[閒聊] 黑神話總監:我也不知道過場動畫那男的是誰80
[Vtub] 不開台但也不會畢業是什麼意思?68
[閒聊] 現實運動中還有比大谷更扯的表現嗎67
[閒聊] HoloGTA 目前有哪些支線該看了?61
[閒聊] 海綿寶寶最好用的哏圖是什麼59
[閒聊] 真三國無雙官推「最喜歡哪一代(1-4)?58
[MyGO] 五人組合哪個在現實最雷?55
[Vtub] EN 阿梅畢業57
[閒聊] 看賭博默示錄後崩潰的中國網友52
[帕魯] 社長:感謝溫暖聲援,會努力開發遊戲!52
Re: [Vtub] Cover正式公告44
[內鬼] 米哈遊不想賺錢之瑪拉妮改動44
[閒聊] 東方同人遊戲作者:任天堂非常溫柔唷!44
[閒聊] 馬來西亞妖怪 巨乳鬼 Hantu Tetek43
Re: [閒聊] 拳願omega 23841
[閒聊] 所以vtuber的壽命好像也就這樣?37
Re: [閒聊] 日本高中生主宰棒球界40
[閒聊] 高智商角色描寫的好,有誰?39
[東方] 神主:我果然只是一個同人遊戲製作者啊38
[閒聊] 宮崎英高 50歲了