[閒聊] NETFLIX 轟天高校生 觀後感
這季六話總共是
『炎蛇』
『諾亞方舟』
『被詛咒的森林』
『瘋狂戰士』
『水晶骷髏』
『忘卻王國』
很多人在意的翻譯部份除了劇名沿用較廣為人知的轟天高校生之外,劇中Spriggan實際是
用音譯翻成史步利康,因此也不算太尷尬。而除此之外所有的譯名基本上都是沿用漫畫版
,所以不會太難接受,除了歐帕茲被改為時代錯誤文物有些坳口,翻譯基本上沒有太大問
題。
作畫方面在戰鬥場面顯然下足了不少功夫,2D與3D搭配混用演出非常精彩,雖然還不到可
稱經典的程度,不過至少有80分以上了,值得一看。而一般文戲的作畫則可明顯看出資源
分配較少,輪廓跟分色給人一種大約十幾二十年前動畫的感覺,但也不算崩壞還過得去。
整體上來說我會給70分以上,算是不錯的佳作,不過只有6集實在嫌少了點,雖然最後有埋
COSMOS的梗,但好像還沒有確定製作下一季的消息,希望是有啦。
所以有沒有出版社要趁這波代理個保存版漫畫啊。
--
" The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame."
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.78.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
看完第一集 打戲真的精彩 女主也可愛
推
我以前去日本時有買全套精裝版了就是
噓
歐帕茲都能翻成古代錯誤文物……製作方已經都
→
懶到不想參閱同類型的作品了嗎?
→
不就是OOParts嗎?
推
結果維基上面還真的寫“時代錯誤文物”,不過照歐帕茲的全名
→
這樣翻好像也沒錯…
→
這東西從來也沒有正式譯名 音譯意譯都不能說錯
推
很多漫畫的動作特寫動畫算有認真再現
推
我比較有意見的是把オリハルコン(Orichalcum)翻成金色銅
推
好看
爆
Re: [問卦] 看了哆啦A夢那麼多次,這是誰啊?這個問題之前就很熱,我也有初步了解, 後來發現很多網上所謂的解答還不到位 或仍然有些錯誤,然後 因為我本來對動畫沒有那麼熟悉,所以這次又多研究了一下 有比較進一步的了解以下作說明。87
[閒聊] 一拳超人將拍攝好萊塢真人版電影導演將由林詣彬擔任,預計年底開拍。 巨石強森開始熱身了(誤 -- " The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame."71
[閒聊] 臺灣的出版社有多糟?前一篇問了創作者用非官方譯名, 收到的噓文內容讓我大開眼界。 原來是我看太少,太菜逼八了。 關於漫畫翻譯爛的問題, 所以我們出版社的譯錯或不適當的頻率很高嗎?70
[情報] 星際大戰 絕地:倖存者 首支預告沈寂一段時間還以為這款沒續作了 雖然是2023預定,不過應該算EA近年最值得期待的一款 -- " The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame."30
[閒聊] 戰鎚40K:混沌之門-惡魔獵人 初玩小感基本上這就是款套40K皮的XCOM作品。 玩家扮演的是灰騎士,調查在星區中出現的納垢瘟疫並對抗混沌大軍。 整體遊玩的流程與系統都跟XCOM差不多,但是整體難度玩三個小時下來感覺是比XCOM低不 少(以同樣開場普通難度來說),至少初期的敵人真的很菜,不像XCOM2初期隨時可能死人 。然後技能有做出不少特色,像是坦職有可以把自己護甲值轉移給友軍的技能,近戰有可19
[閒聊] 公主殿下「拷問」的時候到了 134公主因為半夜睡不著所以出來散步,結果碰上了小折磨 然後折磨就做了一頓宵夜給公主吃,公主吃完又是一夜好眠 可喜可賀(咦 --13
[閒聊] 網飛的轟天高校生~正式預告Netflix 影集《轟天高校生》全六集內容將於 2022 年 6 月 18 日星期六上線 其實我以前沒看過這部漫畫 有聽過這個作品就是了7
[情報] 轟天高校生預告3,將於6/18上架Netflix地球上曾經存在一個偉大文明,擁有遠勝現代人類的知識與科學實力,這個古老文明的遺 物至今仍隱藏在世界各地。 然而,遍布全球的高速通訊網路和衛星探測技術揭開了所有秘密,強國彼此出兵征戰,希 望發掘與研究這些擁有非凡力量的古物。 其中一塊板子刻有古老文明成員留下的訊息:「善守吾等遺產,勿落惡徒之手」,此警語5
[閒聊] Spriggan (轟天高校生) Netflix已上架Netflix 官網 Spriggan / 轟天高校生 網頁 下午三點上的,一次上足六話 (每一話 45分鐘左右),然後看預告是S1... 至於會不會有S2 可能就要看看市場反應了 (反正從劇情來說應該不到漫畫全11卷 的一半吧?)
爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?76
[閒聊] 謝謝ツユ這幾年的支撐我的心靈50
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了40
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10 內心的吶喊36
[24春] 夜晚的水母不會游泳 9-10 這孩子拼命了爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?32
[閒聊] 小圓到底是什麼神作?31
[閒聊] 蟑螂娘出大事了31
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽28
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽25
[補翻]水母9 超級硬要23
[閒聊] jojo的dio如果是走正道會有什麼成就?23
[水母] 夢露真的好可愛…25
[閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??20
[24春] 夜晚的水母不會游泳 1020
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 10 好爽20
[蔚藍]小白子20
[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 隱藏的血量(EP11)19
Re: [柯南] 當新建大樓擋到富士山景色14
[24春] 水母10你他媽18
[24春] 水母10 我芽衣天下第一18
[GBC] Girls band cry 10 歡迎回家17
Re: [閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?18
[閒聊] 洶湧海豚總台版總算要出了...17
[24春] 怪獸8號 09 這集應該是目前最好的一集了41
[閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽14
Re: [閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??44
[蔚藍] 星野vs星野13
[宣傳] 這就是海虎患者的末期症狀嗎?13
[孤獨] 孤獨搖滾總集編(上) 心得