[閒聊] 金鋼狼和小淘氣
看到大家都在問翻譯
讓我想到大家都知道的X戰警Xmen成員
金鋼狼Wolverine
https://i.imgur.com/s77CvBT.jpg
大概是看他有爪子才叫他金鋼狼吧
但是這篇不是要談狼叔
而是這位曾出現在舊版電影 也頗具有人氣的
小淘氣Rogue
https://i.imgur.com/FpyaqA7.jpg
曾幹走驚奇女士(前驚奇隊長)的能力
害別人有段時間能力不完全
CP是金牌手
所以為什麼Rogue會被翻成小淘氣
而不是奇幻文學常見的盜賊
--
https://i.imgur.com/e3AbQpg.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.49.8 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1655816670.A.E92
推
這隻不是叫羅剎女嗎？
推
記得當年特異功能組翻羅剎 小淘氣是放煙火那隻 但後
→
來真人電影 小淘氣這譯名就換人用了 也不知道是為啥
煙火那位是歡歡嗎
推
※ 編輯: protess (114.47.49.8 臺灣), 06/21/2022 21:12:40
放煙火的那一個電影翻譯叫歡歡
推
狼獾俠
→
不過說真的就只是大家不熟狼獾而已，不然狼獾瘋狗屬性很
→
有特色很狂
→
以前金牌手翻牌皇 暴風女翻雷后
推
放煙火那位歡歡在天啟有登場 光碟花絮刪除片段有更多戲份
推
太嚴格了吧，至少還有狼
40
[花邊] 腿傷仍不缺席第4戰 Lowry：我是金鋼狼腿傷仍不缺席第4戰 Lowry：我是金鋼狼 記者蔡佳霖／綜合外電報導 熱火在第四節一度領先雙位數，最後卻節節敗退，反而被楊恩（Trae Young）的致勝球擊 倒，無緣以3連勝聽牌。這其中，羅瑞（Kyle Lowry）第四節完全沒上場也成了比賽勝負 的關鍵因素之一。![[花邊] 腿傷仍不缺席第4戰 Lowry：我是金鋼狼](https://i.imgur.com/oR435wFb.jpg "[花邊] 腿傷仍不缺席第4戰 Lowry：我是金鋼狼")
39
[閒聊] 緋紅女巫和驚奇隊長明明都是無限寶石來的緋紅女巫=>心靈寶石 驚奇隊長=>空間寶石 明明力量都是寶石來的 為啥差這麼多 電影奇異博士2 平行世界的驚奇隊長直接被敲爛欸== 雖然廢到笑的快銀也是心靈寶石來的啦==![[閒聊] 緋紅女巫和驚奇隊長明明都是無限寶石來的](https://pbs.twimg.com/media/FNuQn9_agAAKdOP.jpg "[閒聊] 緋紅女巫和驚奇隊長明明都是無限寶石來的")
21
[請益] X戰警：金鋼狼，是跟前後作品都無關？最近用disney+看了以前沒看過的金剛狼系列 看到了Ｘ戰警：金鋼狼這部 發現很奇怪 這部裡面有金鋼狼哥哥、死侍 但死侍跟後面電影的設定整個不一樣21
[討論] 金鋼狼在漫威戰力算頂嗎超級回復能力其實很op 遇上火鳳凰還能再生 不止有再生能力 還有鋼鐵身軀，一般物理攻擊也不會有太大傷害 以物理系角色來看11
[討論] 漫威版X戰警會全部換血吧個人推薦 歡歡 金高銀 金鋼狼 柴克艾佛隆 獨眼龍 艾米漢默 琴葛雷 Lily James6
[閒聊] 兩津根本是金鋼狼嘛身高都很矮 很多毛 戰力高恢復力強 而且都很色 兩津才是金鋼狼4
Re: [問卦] 金剛狼會不會指甲外翻這些問題其實對於金鋼狼來說 根本不是問題 我看你完全是不懂喔 金鋼狼天生自帶 自癒能力![Re: [問卦] 金剛狼會不會指甲外翻](https://i.imgur.com/YlpsmFxb.jpg "Re: [問卦] 金剛狼會不會指甲外翻")
4
[討論] 金鋼狼是美漫兩津嗎?如題 金鋼狼羅根和兩津勘吉 我先說一下兩者的共同點 很難死: 一個有再生能力 一個幾乎死不了 很狂野: 兩者外型都很狂野 脾氣都很衝![[討論] 金鋼狼是美漫兩津嗎?](https://img.youtube.com/vi/0fUAqMXBpSw/mqdefault.jpg "[討論] 金鋼狼是美漫兩津嗎?")
4
[閒聊] 金鋼狼應該是個沒脾氣的笨蛋?最近一期的科學人討論蠑螈 提到蠑螈雖然有脊椎動物最強大的再生能力 但是因為複製分裂的過程會有錯誤 導致基因中累積了大量錯誤訊息， (就像用很久的硬碟會變慢) 所以蠑螈是一種非常笨的動物，同時生命之中也沒什麼追求1
[問卦] 有沒有金鋼狼爪子一根一根出來的八卦請問一下，歷代金鋼狼之中 有沒有可以爪子一根一根出來的版本？ 網路上我是有找到一個 可是是山東腔的精肛浪![[問卦] 有沒有金鋼狼爪子一根一根出來的八卦](https://img.youtube.com/vi/7QnlTuWlivI/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有金鋼狼爪子一根一根出來的八卦")
69
[閒聊] 拉麵不該高過兩百元才對？☺![[閒聊] 拉麵不該高過兩百元才對？☺](https://i.imgur.com/y1dNeecb.jpeg "[閒聊] 拉麵不該高過兩百元才對？☺")
67
[Vtub] 兔子:跟阿夸、AZKi一起去了高尾山![[Vtub] 兔子:跟阿夸、AZKi一起去了高尾山](https://img.youtube.com/vi/UFDGUhelnKw/mqdefault.jpg "[Vtub] 兔子:跟阿夸、AZKi一起去了高尾山")
50
Re: [角川] FX戰士久留美 39![Re: [角川] FX戰士久留美 39](https://rich01.com/wp-content/uploads/20221019154507_58.jpg "Re: [角川] FX戰士久留美 39")
40
[蔚藍] C105參戰之學生排名![[蔚藍] C105參戰之學生排名](https://i.imgur.com/D9PnKOeb.jpeg "[蔚藍] C105參戰之學生排名")
爆
[推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」![[推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/3YiU2wPJsZdc92P9utewjz.jpg "[推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」")
27
[閒聊] 真的會有人拿迴轉壽司軌道上的壽司嗎？![[閒聊] 真的會有人拿迴轉壽司軌道上的壽司嗎？](https://i.imgur.com/ulY6CKgb.jpeg "[閒聊] 真的會有人拿迴轉壽司軌道上的壽司嗎？")
55
[情報] 失憶投捕 第二期製作決定![[情報] 失憶投捕 第二期製作決定](https://i.imgur.com/OKmFKPjb.jpeg "[情報] 失憶投捕 第二期製作決定")
35
[閒聊] 主角沒戰鬥力對你來說是加分或扣分34
[閒聊] 仙水看完錄影帶想消滅人類是正常的嗎？34
[閒聊] 掐脖子是什麼play?![[閒聊] 掐脖子是什麼play?](https://i.imgur.com/pYuToJUb.jpeg "[閒聊] 掐脖子是什麼play?")
28
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?![[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?](https://img.youtube.com/vi/28D-zsVNoeg/mqdefault.jpg "[閒聊] 跟日本人講話時用\"蛤\"到底有多不禮貌?")
爆
[閒聊] 所以資本支持DEI遊戲有什麼好處？31
[妮姬] 貝西摩斯＆利維坦貼貼![[妮姬] 貝西摩斯＆利維坦貼貼](https://i.meee.com.tw/MUZ2eHV.jpg "[妮姬] 貝西摩斯＆利維坦貼貼")
31
[閒聊] 魚住是不是被低估了？![[閒聊] 魚住是不是被低估了？](https://i.imgur.com/dUAB77hb.jpeg "[閒聊] 魚住是不是被低估了？")
爆
[問題] 獵鷹接任美國隊長有啥問題？![[問題] 獵鷹接任美國隊長有啥問題？](https://i.imgur.com/V06xdFqb.jpeg "[問題] 獵鷹接任美國隊長有啥問題？")
27
[Vtub] VESPERBELL新3D![[Vtub] VESPERBELL新3D](https://i.ytimg.com/vi/DHWhsECviCc/maxresdefault.jpg?v=670e4562 "[Vtub] VESPERBELL新3D")
26
[妮姬] 妮姬本子王會是誰啊![[妮姬] 妮姬本子王會是誰啊](https://img.youtube.com/vi/pkOvmS4BQPc/mqdefault.jpg "[妮姬] 妮姬本子王會是誰啊")
31
[閒聊] 你敢在色情筆記本上寫名字嗎？![[閒聊] 你敢在色情筆記本上寫名字嗎？](https://i.imgur.com/MQGDk2wb.jpeg "[閒聊] 你敢在色情筆記本上寫名字嗎？")
25
[閒聊] 戰爭使人蒼老![[閒聊] 戰爭使人蒼老](https://pbs.twimg.com/media/GEQ7gdFaoAE8X06.jpg "[閒聊] 戰爭使人蒼老")
83
[情報] AZKi 新衣 短髮回來了![[情報] AZKi 新衣 短髮回來了](https://pbs.twimg.com/media/GcBMauqbQAAr10p.jpg "[情報] AZKi 新衣 短髮回來了")
31
[閒聊] 三國誌哪一代最好玩 10-12推薦嗎22
[GKMS] 十王星南 初角色曲《Choo Choo Choo》![[GKMS] 十王星南 初角色曲《Choo Choo Choo》](https://img.youtube.com/vi/upM_XM2QdKk/mqdefault.jpg "[GKMS] 十王星南 初角色曲《Choo Choo Choo》")
13
[閒聊] 一護為什麼花十幾集救別人老婆？21
[閒聊] YOASOBI 日本巡迴2025 Hall Tour![[閒聊] YOASOBI 日本巡迴2025 Hall Tour](https://pbs.twimg.com/media/GcBJh-GaYAAL1zk.jpg "[閒聊] YOASOBI 日本巡迴2025 Hall Tour")
99
[閒聊] 有沒有從動漫中真的對人生影響的20
[問題] 小霞有甚麼訣竅嗎？![[問題] 小霞有甚麼訣竅嗎？](https://i.imgur.com/XWW1lGCb.png "[問題] 小霞有甚麼訣竅嗎？")
19
[閒聊] 酷拉皮卡有安頓好妮翁嗎？![[閒聊] 酷拉皮卡有安頓好妮翁嗎？](https://i.imgur.com/qzxaMbHb.jpeg "[閒聊] 酷拉皮卡有安頓好妮翁嗎？")
25
[問題] 地錯四季 札格納特（災厄）劇情問題19
[閒聊] 隻狼巴之雷的設定是不是蠻可惜的啊？![[閒聊] 隻狼巴之雷的設定是不是蠻可惜的啊？](https://i.imgur.com/NeecrJtb.jpeg "[閒聊] 隻狼巴之雷的設定是不是蠻可惜的啊？")
19
[閒聊] 最終BOSS前重打所有BOSS是洛克人傳統嗎?