[閒聊] 推特趨勢 (賽馬娘)繁體版發售紀念
正好瞥到這個
https://i.imgur.com/Y4myuKe.png
然後就看到日本人做的Q&A
https://gamewith.jp/uma-musume/article/show/319313
看了下賽馬娘角色原名，發現都是片甲名
我就不懂為啥日本人能看繁體翻譯，猜出正確的賽馬!?
https://i.imgur.com/CFnIhkI.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 06/28/2022 11:35:52
→
這馬還鹿==
推
漢字真難
→
日本人二月就在討論了
推
片假啦，片甲是什麼XD
→
是你自己的趨勢吧
→
漢字順序不影響閱讀==
推
每個名字最少一半是日本也有再用的漢字
推
指鹿為馬
→
你是看到個人用的演算法推薦關鍵字吧...
→
這問答都2月的事了
我的推特沒搜過賽馬娘 剛剛看到關於繁體字的趨勢才點進去看 然後發現是賽馬娘 很合理吧
https://i.imgur.com/tDovJ5A.png
※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 06/28/2022 11:43:06
→
我幾個月前就看過Q&A惹
→
然後他們覺得有些寫法很 CoooooooL
→
很多馬的名字用漢字寫看起來就像必殺技
推
我沒玩過賽馬娘 憑直覺猜都有60分了
推
我只會黃金船Q.Q
推
這測驗很久了 但昨天開服又衝上趨勢很多人跑去玩
推
猜中8個 很多都英文變換成中文意思的漢字
推
首先你要會念片假名 然後能知道是甚麼英文 就知道答案
推
我找不到top gun
推
片甲名 馬娘是甲甲?
→
有些名字應該要去問馬主吧，米浴就直翻而已，不然日本人
→
的認知是啥意思
推
看推特留言把台韓中一起罵 反正都是東南亞啦
推
把韓算東南亞日本也逃不掉拉
爆
[問題] 賽馬娘的遊玩性怎麼樣?如題，我的手機一直跳出賽馬娘的繁中版廣告， 加上賽馬娘的動畫讓我有點想入坑，但我不太清 楚這款遊戲的遊戲性如何，擔心又是一個巨坑。 所以想請問一下日服的玩家，這款遊戲遊戲模式 是怎麼樣，會不會很無聊?72
[情報] 賽馬娘繁中版6/27營運各位訓練員： 《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版將於2022年6月27日正式推出！ ■ 預約獎勵 追加決定！ 已達成60萬人預約，追加贈送「起跑衝刺★3交換券×1」！ 交換券將作為開服紀念贈品免費發送，可從清單中兌換喜歡的指定★3培育賽馬娘！![[情報] 賽馬娘繁中版6/27營運](https://i.imgur.com/H8lUftpb.jpg "[情報] 賽馬娘繁中版6/27營運")
64
Re: [情報] BOSS✕賽馬娘全文出來了 他包含標點符號總共寫了10000多個字元 那文章一直拉拉不完的 超恐怖 真的是深不見底 看都看不完 文章開頭請看這裡 太長了就不引用![Re: [情報] BOSS✕賽馬娘](https://i.imgur.com/5fdWQifb.jpg "Re: [情報] BOSS✕賽馬娘")
42
[情報] 賽馬娘來了！繁體中文版事前預約開始賽馬娘來了！《賽馬娘 Pretty Derby》繁體中文版事前預約開始 公開現場直播情報 （GNN 記者 Edward 報導） 2022-04-27 10:44:56 由日本 Cygames 開發、小萌科技（KOMOE TECHNOLOGY LIMITED）代理的人氣養成遊 戲《賽馬娘 Pretty Derby》繁體中文版，於今（4 月 27 日）正式開始官網預約及 App![[情報] 賽馬娘來了！繁體中文版事前預約開始](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/66/8fa40377e0aaae70f8a63c581a1g27a5.JPG "[情報] 賽馬娘來了！繁體中文版事前預約開始")
43
[閒聊] 員工推特上傳生馬肉料理還Tag「賽馬娘」員工推特上傳生馬肉料理還Tag「賽馬娘」 《Muv-Luv》手遊開發商慎重謝罪 開發知名遊戲《Muv-Luv》系列手遊《Immortals Muv-Luv Alternative》的公司 aNCHOR ，3月22日在推特慎重發布道歉聲明，原因是公司旗下的員工 PO 出了一張生馬肉料理圖 ，還Tag了「賽馬娘」引起批評。 由 Cygames 開發的《賽馬娘》，是將真實世界存在的知名賽馬擬人化後的手機遊戲。由![[閒聊] 員工推特上傳生馬肉料理還Tag「賽馬娘」](http://i.ytimg.com/vi/gAePeWNwRj8/maxresdefault.jpg "[閒聊] 員工推特上傳生馬肉料理還Tag「賽馬娘」")
37
[閒聊] 我很後悔現在才知道賽馬娘因為SV最近跟賽馬娘有合作 看到有人在玩就回鍋了 然後又想說欸為什麼馬娘這麼多人喜歡 被朋友推薦了動畫 還跟我說![[閒聊] 我很後悔現在才知道賽馬娘](https://i.imgur.com/sx68NnFb.gif "[閒聊] 我很後悔現在才知道賽馬娘")
25
Re: [情報] BOSS✕賽馬娘title: 很冒昧的說，我超愛馬娘的 初次見面。我是三得利公司所屬罐裝咖啡BOSS品牌的開發負責人。雖然提到自己的私事可 能有點不妥，我自己的興趣是賽馬，多多少少會買點馬券是從六年前開始。開始熱衷賽馬 的契機是2015年12月27日星期日的有馬紀念。那天特別是黃金船的引退賽。 黃昏的新宿站。看著站前大型螢幕的人們紛紛發出歡呼或悲鳴。這幕影像映入眼簾時，我![Re: [情報] BOSS✕賽馬娘](https://i.imgur.com/ietRWk5b.jpg "Re: [情報] BOSS✕賽馬娘")
18
[閒聊] 賽馬娘的本本是不是偏少？感覺都沒看到什麼賽馬娘的本本 剛剛查了一下 好像只有十幾本左右？ 以馬娘在日本的人氣來說 算不算偏少？ 我想看馬娘跟人類交配![[閒聊] 賽馬娘的本本是不是偏少？](https://pbs.twimg.com/media/EzuyFXWVoAMAyS5.jpg "[閒聊] 賽馬娘的本本是不是偏少？")
14
[閒聊] 闇影詩章 x 賽馬娘確定登場 「賽馬娘」合作活動 祝「Shadowverse」×「賽馬娘Pretty Derby」盛大合作 【主戰者造型】、【遊戲內活動】等相關資訊會陸續公布， 敬請期待 ♀ 合作專頁![[閒聊] 闇影詩章 x 賽馬娘](https://i.imgur.com/6rBbKQMb.jpg "[閒聊] 闇影詩章 x 賽馬娘")
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？![[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？](https://i.imgur.com/7vrbk2hb.jpg "[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？")
60
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎![[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎](https://i.imgur.com/KbxvVvsb.jpeg "[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎")
58
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧![[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧](https://i.imgur.com/hYZj1fAb.jpeg "[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧")
53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？![[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？](https://i.imgur.com/vHN32dib.jpeg "[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？")
55
[閒聊] DEI記者被炒後![[閒聊] DEI記者被炒後](https://i.imgur.com/GF3w5lzb.jpeg "[閒聊] DEI記者被炒後")
50
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？49
[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作![[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作](https://i.imgur.com/Ewns3eNb.jpeg "[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作")
43
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?![[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?](https://i.imgur.com/bOwLZH9b.jpeg "[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?")
41
Re: [閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？38
[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
38
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎![[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎](https://i.imgur.com/9QkQC6bb.jpeg "[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎")
36
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?36
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？![Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/6OgzJCXb.jpeg "Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？")
33
[閒聊] PTCG，先攻484等於先投降？33
[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得![[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得](https://i.imgur.com/bG7hbnYb.jpeg "[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得")
32
[閒聊] 將對方異能無效化的能力![[閒聊] 將對方異能無效化的能力](https://pbs.twimg.com/media/GaNlcaLbUAETAjt.jpg "[閒聊] 將對方異能無效化的能力")
31
[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)![[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)](https://i.imgur.com/1ERkwoPb.png "[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)")
30
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%![[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%](https://bandai-hobby.net/cmn/img/og.png "[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%")
28
[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑![[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑](https://i.imgur.com/X6qjNyzb.jpeg "[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑")
27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了![[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了](https://i.imgur.com/neFldTdb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了")
24
[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?![[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?")
27
[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？![[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？](https://img.youtube.com/vi/RQn7biOiqHs/mqdefault.jpg "[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？")
25
[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎![[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎](https://i.imgur.com/maIhuHib.jpg "[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎")
25
[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央![[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央](https://i.imgur.com/Is3oVZ7b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央")
25
[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？![[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？](https://i.imgur.com/yoQPsf7b.jpeg "[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？")
30
[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...![[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...](https://i.imgur.com/d5jqyqtb.jpeg "[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...")
24
[公連] 新限定角色 若菜![[公連] 新限定角色 若菜](https://pbs.twimg.com/media/GckznAAaUAAZUqJ.jpg "[公連] 新限定角色 若菜")
24
Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票![Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票](https://images.plurk.com/3YiU2wPJsZdc92P9utewjz.jpg "Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票")
30
[討論] 棄過的遊戲還回得了坑嗎？19
[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???![[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???](https://i.imgur.com/9R79yDDb.jpeg "[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???")