[閒聊] 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯
如題
李阿寶
阿姆羅雷
據說是因為姆羅在空耳下會變成寶
所以變阿寶
真是看到鬼
各位覺得這是什麼等級的翻譯
--
李有德 瑪莎
林有德:
梟博士
港仔等級的
梟博士
梟博士
老皮:
有比sonic boom變成阿雷固還扯嗎
這個還好,因為那不是空耳的錯,是基板的錯,誰叫那是音訊這麼爛,大家聽到都是阿雷固
SF2那時代的硬體最好聽得出來sonic boom
哈斗ken 猴溜ken
小當家 嘟嘟 阿Q 及第
冠名冠的很好反而沒啥問題 前因後果都很合理(?
渣古到底有多渣?
馬智翁 馬沙 馬茜 湯大基 湯大基 湯義剛 湯希莉亞
噢 多打了一個大基 應該是湯金才對
龍驚鴻 范靈雨
怪醫秦博士
馬殺:?
李阿室會比較好嗎
大魔應該好一點
那個是基版的錯吧XD
阿力固 很有FU
柯博文 粵語發音 歐 bo 滿 原文 Op(timus) prime
林有德你好嘢
問港仔
梟博士企圖殺害李亞羅
龍驚鴻 范靈雨 這個名字真的是霸氣
郝思嘉 白瑞德 林美蘭
赫思嘉翻的滿好的啊
自護:!?
我真的看不懂港仔的翻譯
比翻高達不智障了
香港有些翻譯聽起來本來就會整個氣勢全沒。像貝克漢都被
翻成碧咸了。整個變諧星
高達就翻得很差了
高達八成臭了嗎
鴨都勞
港翻是翻粵語發音,看不懂正常
你知道粵語唸碧咸比國語唸貝克漢更接近原音嗎...
用國語去評斷港翻真的是笑死人了
台灣也一堆用中文唸漢字的啊
見鬼等級的
那是港譯,要論好壞大概就是香港人也總是拿來當梗的程度
意圖使人複習港版風之谷
你用某些台語音的國語給其他中文使用者看也很奇怪啊
瑪莎表示:
果然不用尊重台灣
王聰明:
就粵語發音啊
羅大佑
帥啊老皮
阿姆羅的粵音也是阿姆羅...那是早年習慣把角色改個像中
文的名字
台灣吉翁,香港中國自護,第一次看彈幕看到自護第一眼
看成自衛。有夠蠢的翻譯。
渣古比薩克接近原音
這音譯人家發音聽起來就這樣啊,好歹也挑個灌籃高手=男
兒當入樽這種例子來說
爆
[閒聊] 鋼彈:阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒如題 鋼彈UC系列 目前來說。 四大系列分別為。初鋼。Z鋼。ZZ鋼。逆夏。獨角獸 (中間當然還有類似 0083 或一些小型外傳)52
Re: [閒聊] 鋼彈:阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒其實每次拿這個出來比的時候,就很黑人問號的為什麼自動無視劇場版完整狀態的卡蜜兒 @@ 不然以劇場版卡蜜兒隨手打發哈曼再跑去送西羅克西瓜冰的身手,你說阿姆羅可以1挑2或 3,TOP等級的NT是有點太誇張了(阿姆羅的強又不是像SEED的強,那種把人當紙版的強) 再來就是討論每次講到卡蜜兒,好像都會無視ZZ時期的表現,到ZZ已經是超越背後長眼睛47
[問題] 夏亞輸阿姆羅在哪?是這樣的啦 嚴格來說夏亞現在應該還是失蹤的狀態 小弟我想問的是夏亞輸阿姆羅在哪呀 (1)駕駛技術 這點應該阿姆羅最強沒問題41
[閒聊] 阿姆羅一開始給東方不敗師傅帶會怎樣就是那個叫卡繆要背後長眼睛的阿姆羅 就是那個會放石破天驚拳、開鋼彈會有殘影、素身空手才是他的P2的東方不敗 如果阿姆羅在入手初剛之前就拜東方不敗作師傅 0079會怎麼樣演出啊? -----31
Re: [問題] 夏亞輸阿姆羅在哪?夏亞機體只有在0079鋼彈初期輸給阿姆羅,但是多次得到新機體後,拉拉替夏亞擋阿姆羅機 體是平等。 夏亞駕駛技術在一年戰爭時期大部分壓制阿姆羅,反倒是阿姆羅是靠NT能力彌補駕駛技術不 足。夏亞在Z鋼彈與逆夏駕駛技術也不亞阿姆羅。26
[閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅?UC鋼彈這個IP,阿學長好像是不可超越之壁,除了0079,後期都是戰力天花板的存在。而衍 生外傳中,為了表示外傳主角很強,都會描寫外傳主角打贏或是打平了阿姆羅的作戰數據。 那麼問題來了,阿姆羅的作戰數據,大概等於幾個真實阿姆羅的戰力呢? --21
[問題] 請問阿姆羅最後是變成什麼?是這樣的啦 小弟在看完逆夏後 一直在想阿姆羅和夏亞雙雙失蹤 雖然表面上被斷定為戰死 但連人都找不到實在奇怪4
Re: [閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅?早期的機戰:(第一次、第二次、第二次G、第三次機戰),一年戰爭的阿同學,是真實系 指標人物。除了第二次G冒出來的伍索明顯強過阿同學(第一次登場角勝過阿姆羅的始祖角 色),阿姆羅幾乎是最強真實系指標。3
Re: [問題] 請問阿姆羅最後是變成什麼?阿姆羅的Nu鋼彈(新鋼彈),與夏亞,都完全在阿克西斯因為過熱,不只爆機,連新鋼彈與 阿姆羅、夏亞肉體都因為過熱,完全燒掉。 但因為阿姆羅強大NT能力最大化精神感應骨架潛力,讓子彈與能源耗光的Nu鋼彈,推到阿克 西斯偏離軌道,強大的NT能力可以增加機體強度,夏亞本以為阿克西斯可讓地球冷化的計劃 失敗,他們一起變成靈魂。
爆
[閒聊] 阿斯蘭可以排進鋼彈系列駕駛排行榜前5嗎?爆
[閒聊] 神鬼寓言 預計2025推出爆
[閒聊] 鳴潮主線劇情懶人包&小心得99
[閒聊] 鐵道仙舟到底有多囧?88
[Vtub] 彩虹社2024年第三期財報82
[閒聊] 暗黑4 劇情有點出戲73
[閒聊] 49歲永邦消失15年!台北街頭現蹤被拍 近71
[閒聊] 高一生投100km是很慢嗎==71
[黑白] 黑白妹2 DLC 今天晚上11點正式上架69
[討論] 同樣醜主角,活俠傳如何不被套上教育意義44
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號65
[蔚藍] [大雷]對策委員會三章中段 條列式60
Re: [討論] 第三次端午Holo女V投票結果 鬥蟲篇170
[閒聊] 大家看過不合理的ms武裝配置?53
[閒聊] 推特(現X) 即將關閉顯示likes52
Re: [閒聊] 阿斯蘭可以排進鋼彈系列駕駛排行榜前5嗎?51
[原神] 原神 × 壽司郎聯名活動 回轉之宴48
[閒聊] FF14 製作人承認過度簡化職業48
[閒聊] 對馬30年老在地人玩對馬戰鬼46
[閒聊] 仙劍當年是遊戲比較紅還是電視劇?48
[閒聊] 法官會不會太扯啊?45
[閒聊] 在遊戲業追求政治正確有甚麼意義?47
[Vtub] B站Hololive:hololive0期生收藏集来啦45
[閒聊] 灌高湘北有沒有全國四強實力?41
[閒聊] IGN這次怎麼沒講刺客教條種族屠殺?38
[討論] 為何Steam不會被SJW搞政確39
[Vtub] BML官宣Kobo和夏色祭參加39
[EVA] 美里VS律子 要怎麼選?36
[閒聊] 鏈鋸人黨爭大家是哪一派?37
[閒聊] 敏感度3000倍能當龍傲天嗎?