Re: [閒聊] 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言:
: 如題
: 李阿寶
: 阿姆羅雷
: 據說是因為姆羅在空耳下會變成寶
: 所以變阿寶
: 真是看到鬼
: 各位覺得這是什麼等級的翻譯
官方二次創作鋼彈小說
フォー・ザ・バレル
的正規漢字
https://i.imgur.com/G529mrz.jpg
![圖https://i.imgur.com/G529mrz.jpg?e=1666698556&s=YHzvkkIU2gMlQ0UYFm4ycg, 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯](https://i.imgur.com/G529mrz.jpg?e=1666698556&s=YHzvkkIU2gMlQ0UYFm4ycg)
LING-A-BAO
嶺阿寶
==
看到整個傻眼...
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.123.96 (臺灣)
![圖https://i.imgup.co/PnYAA.jpg, 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯](https://i.imgup.co/PnYAA.jpg)
※ PTT 網址
→
原來出處是這個
推
這不是出處 這比較晚 記得這個阿寶還是台灣人?
噓
二創跟官方搞清楚
→
官方的就不會叫二創,難道拿自己過去的點子叫做抄
→
襲自己?
![圖https://i.imgup.co/PnYAA.jpg, 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯](https://i.imgup.co/PnYAA.jpg)
→
姓氏嶺是原案 名字阿寶來自港譯
→
應該不是台灣人 我記錯了
→
林阿保(台語
推
官方當然也有二創 與官方對應的是同人
→
魔法少女伊利亞是官方二創 東方是同人原創
推
夏亞翻馬沙呢
推
因為馬茜(雪拉"瑪斯")先登場,後來她哥哥沙(夏亞)登場了
→
當然同姓叫馬沙啊www
推
嶺就是レイ的粵語吧
→
挖 原來日文真的也是嶺嗎
推
原本電視版設定上日本人啊,電影三部曲版本改設定變成
→
美國人,原本劇情回故鄉是是日本,電影版變美國
爆
[閒聊] 鋼彈:阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒如題 鋼彈UC系列 目前來說。 四大系列分別為。初鋼。Z鋼。ZZ鋼。逆夏。獨角獸 (中間當然還有類似 0083 或一些小型外傳)55
[閒聊] 可以重新討論鋼彈最強駕駛了嗎?以前討論鋼彈最強駕駛 大家毫無疑問 就是天才少年阿寶 阿姆羅 15歲的阿姆羅 在如此年紀就開鋼彈到處轟殺31
Re: [問題] 夏亞輸阿姆羅在哪?夏亞機體只有在0079鋼彈初期輸給阿姆羅,但是多次得到新機體後,拉拉替夏亞擋阿姆羅機 體是平等。 夏亞駕駛技術在一年戰爭時期大部分壓制阿姆羅,反倒是阿姆羅是靠NT能力彌補駕駛技術不 足。夏亞在Z鋼彈與逆夏駕駛技術也不亞阿姆羅。30
Re: [閒聊] 鋼彈:阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒富野鋼彈有個鐵則 就是"頭髮越捲,整體戰鬥能力越強" 所以你會看到阿姆羅把夏亞當作籃球打 因為阿姆羅頭髮比較捲 你也會看到卡膠用西瓜冰戳死西羅克26
[閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅?UC鋼彈這個IP,阿學長好像是不可超越之壁,除了0079,後期都是戰力天花板的存在。而衍 生外傳中,為了表示外傳主角很強,都會描寫外傳主角打贏或是打平了阿姆羅的作戰數據。 那麼問題來了,阿姆羅的作戰數據,大概等於幾個真實阿姆羅的戰力呢? --10
Re: [閒聊] 鋼彈:阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒都開傑鋼的話,阿姆羅一打三都不是問題 阿姆羅跟卡繆打起來怎麼樣呢? 還記得Z鋼彈裡面打阿席瑪那段 卡繆開著Mark-2跟夏亞兩個人拿阿席瑪沒辦法 小林開著的母艦快被阿席瑪打爆- 比較動畫場面 基拉開打擊好球面對敵人都是一大群一大群的幹掉還有餘力可以玩不殺 但阿寶只能一支一支對打一陣子後才能幹掉而且完全無餘力可以玩不殺 所以用這樣的戰鬥場面還比較 阿寶是不是完全不是基拉的對手呢?
4
Re: [閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅?早期的機戰:(第一次、第二次、第二次G、第三次機戰),一年戰爭的阿同學,是真實系 指標人物。除了第二次G冒出來的伍索明顯強過阿同學(第一次登場角勝過阿姆羅的始祖角 色),阿姆羅幾乎是最強真實系指標。
爆
[閒聊] 隊員僅6人 和歌山南陵高校打入全國大賽爆
[閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局81
[Vtub] hololive in 六福村69
[閒聊] 中華一番 極 158 誘人美女68
[閒聊] 煉金工房女角會變胖67
[活俠] 解包內容 葉雲裳+小師妹 三人行61
Re: [活俠] 討論南宮深 雷54
[美好] 維茲當你老婆怎麼樣?51
[情報] 生物股長將擔任金曲獎表演嘉賓52
[閒聊] 幹,我今天就要轉職活俠黑51
[閒聊] 活俠傳 金烏上人後續(雷)49
[毒物] 以為沒技能但其實【無】是無限的SSS技能47
[閒聊] 神鵰俠侶是楊過先動手打郭芙的吧?47
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)46
[閒聊] 鐵道2.3老實說 人氣高我就拖46
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)44
[mygo] 爽世是裡面最頂的妹子嗎?44
[Vtub] 鯊皇蘿莉神(衣櫃全開模式)43
Re: [閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局42
[活俠] 認真問,所以是大師兄好還是大師姊好?42
[活俠] 小師妹才是真正的歸屬吧?32
[情報] 孫安佐30萬元交保!秀「無量空處手勢」40
[活俠] 誰最有機會接受後宮?41
[閒聊] 活俠傳困難模式真的能不sl不用天命嗎?36
[閒聊] 妻子變成小學生 西方小炎上?41
[活俠]蘭師傅跟李莫愁41
[閒聊] 趙活的武功天賦水準怎樣?37
[閒聊] 活俠傳 江湖快報是不是其實不用買啊30
[閒聊] 趙活跟魯迪哪個比較慘?35
[閒聊] 所以遊戲王現在到底是在玩什麼啊?