[22秋] 福星小子01
【《她來自煩星（僅限港澳台地區）》 經典漫畫改編-哔哩哔哩番剧】
https://b23.tv/ep681728
重置版本畫面更精緻了
配音當然換人了
依然不錯
翻譯她來自煩星翻譯不習慣
之前Animax播出是福星小子
目前B站有不用大會員因為不是獨佔動畫
看看之後巴哈會不會上
https://i.imgur.com/HjO4GMG.jpg
會不會分割放送
最近開始一些文藝復興動畫
上季的東京喵喵
----
Sent from BePTT on my iPhone 12
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.95.23 (臺灣)
※ PTT 網址
→
編劇沒改的話，很難吸引到新觀眾吧
→
這片名是怎麼翻的啊??
推
小時候看錄影帶這部叫"雷公的女兒"www
推
看WIKI 港澳翻山T女福星 中台其他都叫福星小子
→
其實台灣的盜版時代 是翻 五路(URU)福星
→
台灣一直都叫福星小子吧
→
把原文開頭的 URU 弄成 五路 是我覺得很有才的一點
→
順便一提 台灣盜版時代 有把高橋的各種短篇(包誇人魚
→
弄成一套 大概不想叫高橋留美子短篇集
→
又懶得取名子 那套合輯叫 七笑福星 (對了還收了炎之旅
→
靠 露天搜一下 這五本破盜版 竟敢掛1500....
推
第一次看到高橋的人魚是在盜版七龍珠後面XD
推
我也印象早期都叫五路福星，後來衛視中文台較福星小子
推
小時候覺得色 現在倒還好
→
※ 編輯: asas12guy (223.140.95.23 臺灣), 10/14/2022 10:38:43
盜版時期34本是五路福星 版權時期是尖端的28本福星小子
推
記得盜版時代的亂馬1/2就叫七笑拳
推
我記得以前有一套大本的 好像是16本(不確定) 結果搬家不
→
見了
→
之前在臺史博漫畫展看到的 不知道是哪個時期的翻譯
推
盜版時期有各種大小出版社在印，名稱不一樣正常
→
銷量大的名稱就變主流，銷量小的可能就小區域性流通
推
日本現在還有管理員這職業？
推
追逐煩星的孩子（誤）
推
意思算有到位 沒被翻成溝通魯蛇就不錯了
推
早期是五路福星
推
諸星當老爸的配音員古川登志夫是1981年版的諸星當配音，
→
不愧是祖傳的雨衣（？）
推
會有這個譯名好像是原本的被註冊走了
爆
Re: [閒聊] b站港澳台有刪減的動畫10/13 追加《鏈鋸人》 地圖關於中國地圖少了藏南地區的部分，將歐亞大陸的國家邊界塗掉 此為中途修改，B站版本一開始是沒修改的，應該是這一兩天改掉的 根據社群回報的消息，昨天陸續有用戶上傳的OP稿件因為這個理由下架 修改後：![Re: [閒聊] b站港澳台有刪減的動畫](https://i.imgur.com/kykkZMNb.png "Re: [閒聊] b站港澳台有刪減的動畫")
30
[情報] b站港澳台 鏈鋸人10/12 00:00播出【《鏈鋸人（僅限港澳台地區）》 PV-哔哩哔哩番剧】 給大家一個管道 剛剛看了網飛是10/19播出 好像b站同步播出沒延後 ----![[情報] b站港澳台 鏈鋸人10/12 00:00播出](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/91f0ec1d5c48ed759287c7fbd2de8b276d29ceeb.png "[情報] b站港澳台 鏈鋸人10/12 00:00播出")
12
[問題] 福星小子動畫沒人代理？剛看了一下板上之前的貼文 目前代理的沒有福星小子 這部有這麼弱嗎？ 還是年番本來就沒機會（分割播出，先播半年） --11
[情報] 街角魔族的女孩第二季【《街角的魔族女孩 第二季（僅限港澳台地區）》 PV-哔哩哔哩番剧】 其實Animax也沒有獨佔啦 B站的港澳台也有得看 4/8凌晨00:28分播出![[情報] 街角魔族的女孩第二季](https://i.imgur.com/eEhh8fTb.jpg "[情報] 街角魔族的女孩第二季")
10
［22春］女性向遊戲世界對路人角色很不友好01【《女性向遊戲世界對路人角色很不友好（僅限港澳台地區）》 路人角色也要崛起！-哔哩 哔哩番剧】 目前B站正在播出 每周日九點播出
6
[情報] 派對咖孔明01【【4月】派對咖孔明 01（僅限港澳台地區）-哔哩哔哩】 Bilibili目前第一集已經有了 目前不用大會員就能看 大家有想看可以去看![[情報] 派對咖孔明01](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/5c41229094037cb43d053c772555fd9aa698bb58.png "[情報] 派對咖孔明01")
5
Re: [情報] 福星小子 OP 山下清悟分鏡演出→ devilkool : 只有B站有港澳台版權，譯名是「她來自煩星?????? 是這樣的 劇中拉姆來自うる星 うる星在日文音同「煩人/吵鬧」 而原名4
[22春] 約會大作戰第四季【《約會大作戰 DATE A LIVE 第四季（僅限港澳台地區）》 用約會拯救世界-哔哩哔哩番剧 】 預計今晚10:00在B站播出 可以期待一下 第一集通常好像不用大會員吧![[22春] 約會大作戰第四季](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/8c77f051a20ff9577ed4c4c626e0cd770c09f99c.png "[22春] 約會大作戰第四季")
4
[22夏] 七月新番【《綻放的阿爾斯諾特利亞（僅限港澳台地區）》 魔法學園的歡樂日常-哔哩哔哩番剧】 【《Extreme Hearts（僅限港澳台地區）》 我們是最棒的夥伴！-哔哩哔哩番剧】 【《即使如此依舊步步進逼（僅限港澳台地區）》 贏過你我就告白！-哔哩哔哩番剧】![[22夏] 七月新番](https://i0.hdslb.com/bfs/archive/1590a1699642fccbc7eddecbd34afc887b0a2c06.png "[22夏] 七月新番")
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區![[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區](https://i.imgur.com/RsqgyRMb.jpeg "[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區")
爆
[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow![[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow](https://i.imgur.com/lQjGmN0b.jpeg "[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow")
爆
[閒聊] 今天是我老婆生日![[閒聊] 今天是我老婆生日](https://i.imgur.com/aQtkkdQb.jpeg "[閒聊] 今天是我老婆生日")
74
[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊![[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊](https://i.imgur.com/aLfRBh5b.jpg "[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊")
68
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊](https://i.imgur.com/BD1WACCb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊")
71
[問題] 求推薦動畫，大小作不拘![[問題] 求推薦動畫，大小作不拘](https://i.imgur.com/1AnG4ueb.jpg "[問題] 求推薦動畫，大小作不拘")
66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?![[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?](https://i.imgur.com/9kt0bMLb.jpeg "[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?")
64
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級？63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧![[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧](https://i.imgur.com/Ga77naSb.jpeg "[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧")
55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎？61
[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..![[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..](https://i.imgur.com/Fhgb5z7b.jpeg "[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..")
57
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準![[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準](https://i.imgur.com/LSxOOjqb.jpeg "[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準")
56
[妮姬] 妮又送![[妮姬] 妮又送](https://i.imgur.com/ZhSDqfxb.jpeg "[妮姬] 妮又送")
57
[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸![[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸](https://i.imgur.com/ONKAIH0b.jpg "[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸")
54
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門![[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門](https://i.imgur.com/fC9vb4db.jpeg "[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門")
54
[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?![[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?")
54
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺![[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺](https://i.ytimg.com/vi/GeFe-Ew0t5E/maxresdefault.jpg "[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺")
52
[Holo] 角卷綿芽以前曾因請病假遭到痛罵![[Holo] 角卷綿芽以前曾因請病假遭到痛罵](https://img.youtube.com/vi/BC3ieqveaLk/mqdefault.jpg "[Holo] 角卷綿芽以前曾因請病假遭到痛罵")
47
[我推] 所以阿夸最後推誰40
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎41
[閒聊] 海賊怎麼收可以比我推咒術還炎上63
[問題] 會長的作為算輸不起嗎?41
[閒聊] PTCGP新活動![[閒聊] PTCGP新活動](https://i.imgur.com/9AmkKLtb.jpeg "[閒聊] PTCGP新活動")
40
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億![[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億](https://i.imgur.com/5YfkVUCb.png "[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億")
39
[閒聊] 看了陰陽眼見子第一集不敢睡怎麼辦![[閒聊] 看了陰陽眼見子第一集不敢睡怎麼辦](https://i.imgur.com/7JEWtEIb.jpg "[閒聊] 看了陰陽眼見子第一集不敢睡怎麼辦")
37
Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感![Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感](https://i.imgur.com/UN1AzOwb.png "Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感")
38
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親![[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親](https://i.imgur.com/qPfGbjlb.jpeg "[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親")
27
[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?![[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?](https://i.imgur.com/F39SEICb.jpeg "[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?")
36
[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹![[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹](https://i.imgur.com/L0eCXM3b.jpg "[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹")
36
[妮姬] 最扛的終究還是她吧(有雷)