Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎
※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之銘言:
: 已經用Duolinguo學印尼語學了快半年(雖然是每天5分鐘的程度),簡單心得
: 發音很直覺,因為是羅馬拼音,基本上怎麼拚就怎麼讀
: 雖然c跟r聽起來跟我想像中不太一樣,不過也不到不能理解
: 其實跟隔壁國的拼音方式有點像
: 然後雖然印尼語聽起來很快
: 但不會日文的時候也會覺得日本人說話很快
: 說到底那就只是理解的速度沒跟上
: 多聽多練習問題就會慢慢解決
: 印尼的文法跟我目前學到的語言(中、英、日)的差別
: 差距最大的應該是印尼語的形容詞/副詞大多是放在修飾對象的後面
: 例如我的貓叫做Kucing saya (貓+我)、紅蘋果寫做Apel merah (蘋果+紅)
: 尤其如果多個形容詞接在後面,要翻譯回中文的話是從最後面一個一個抓意思
: 目前holoID除了Kobo之外都是英文跟印尼文交替使用
: 也可以聽一聽ID跟EN的發音差別,有時會有些有趣的發現XD
: 雖然單字量還不是很多,但每天5分鐘還是加減有累積
: 現在我在聽Moona的直播,偶爾會有一兩句印尼語我聽得懂
: 如果對印尼語有興趣的話,不妨利用Duolinguo之類的學習軟體
: 每天一點點養成習慣,不知不覺就累積了不少語感
: 我學習日文的方式跟學印尼語的方式差很多
: 但我認為有一件事情是共通的-那就是要建立語感
: 語感就是要多聽多看,讓自己習慣這個語言
: 這是最基本也最重要的事情
謝謝原PO分享心得!
我雖然那時候斷斷續續的開始有在學,但因為沒有計劃所以課程很少推進。
直到最近可能是因為和印尼同事相處的緣故,比較認真的每日學習。(五分鐘)
雖然進度還是推很慢,但這種速度即使是我容易健忘也可以背得起來。
上個禮拜日也額外撥出一點時間看Youtube上面的印尼語言教學。
好不容易才從一背到十,把一百以下的數字規則背好。XD
另外我有問過原PO另一串辣度的問題。
我猜大概是印尼 > 台灣 > 日本,因為印尼同事跟我說台灣的不會辣、印尼比較辣。
我是用原PO推薦的方法,切英文介面學日文和印尼文,真的很好用!
只是看起來可能學習時間要以年為單位計算,除非每天爬題爬得很認真。
我猜大概三年後印尼同事回去後我也沒學成,看能學多少算多少啦。
目標大概是日文和印尼文可以聽懂相關Vtuber雜談的程度吧?
感覺真的都是好幾年起跳的,慢慢學。XD
--
82
[Vtub] 為什麼COVER是選印尼?HOLO海外第一站是支那, 再來就是印尼了, MOONA快50萬訂閱,凸持多國面子果實, 還有ID2期, 馬後炮來說HOLOID非常成功。23
[心得] 109年移民特考心得分享 (印尼文)板主代發 一、背景 2019年7月中才開始自學印尼文,不過就斷斷續續學,看很多人說移民特考東南亞語組很 好考,所以就選定考印尼文組,11月才開始認真準備,最後也拿到80多分。然後我沒有去 補習班上課,只有請家教幫我改作文而已18
[問卦] 學印尼語的CP值是不是比學日文高?印尼語聽說不難學,文法跟中文類似,單字都是英文字母拼音但是沒有時態變化,然後學好 之後馬來語也幾乎會個8成了,因為超級相似,這樣就可以跟印尼人、馬來人甚至新加坡人 溝通了,加起來大概有3億多人口可以使用。相反地學了日文只能跟日本1.2億人口溝通,感 覺使用範圍少了很多(當然看迷片不用翻譯是另一個好處),日文也比較難學,文法就好苦惱 ...所以如果本身會英文,再加學個印尼語是不是CP值很高?3
Re: [問卦] 學印尼語的CP值是不是比學日文高?cp值很低是真的 首先印尼語bahasa indonesia是個生造出的語言 他其實本質是bahasa malayu作爲標準語的印尼版 跟國語一樣並不是土生語言 加上印尼並沒有跟東亞其他國家一樣強行推行國語1
Re: [問卦] 學印尼語的CP值是不是比學日文高?學日文才好吧~ 1.可以聽懂A片台詞更有帶入感 2.去日本玩不會有障礙,運氣好還能搭訕 3.可以認識日女,逗得人家不要不要的 4.去風俗也能跟女生對話
爆
[閒聊] 鏈鋸人16782
[閒聊] 這一季還剩啥可以看?64
[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用59
[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何?40
[問題] 大家覺得仿生人應該有人權嗎?55
[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)40
Re: [閒聊] 鏈鋸人16731
[問題] 特南克斯不用回到過去吧?34
[情報] 妮姬 舞台劇 演員定裝照33
[討論] BanG Dream! 第一季32
[閒聊] 774:長瀞宣布將完結收到許多不捨的聲音30
[閒聊] 戰鬥女子學園 沒玩過遊戲可以直接看嗎26
[原神] 巴哈熱議:新角色 艾梅莉埃 ‧ 千縷之蹤30
[討論] 碧池是什麼意思?28
[Vtub] 6/4同接鬥蟲28
[閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎26
[問題] 進擊的巨人:為何女巨被打到要爬牆?26
[閒聊] 艾爾登法環DLC IGN實機試玩10分鐘實戰25
[閒聊] 單馬尾初音24
[閒聊] 今年夸兔是不是有點多56
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油21
[閒聊] 喔幹mygo 13集好尬22
[Vtub] 虹EN的Hex因ASMR直播被BAN一周22
[閒聊] 乾坤一擲在現實中對帶刀歹徒有用嗎24
[閒聊] 鳴潮是不是有機會活下來了?19
[Vtub] HACHI 深夜歌回 #6618
Re: [閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了?25
[閒聊] 《艾爾登法環 黃金樹幽影》搶先試玩報導23
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0604 DD串17
[蔚藍] 茜香會成為第一位拿到四造型的嗎?