[心得] 無雷心得 鈴芽之旅 すずめの戸締まり
先上主題曲
https://youtu.be/Xs0Lxif1u9E
日本上映一陣子了
剛好趁這周末有空去電影院觀影
入場的場刊
https://i.imgur.com/onJA1z6.jpg
目次,很貼心提醒內容會爆雷,叫你看完電影再翻xD
https://i.imgur.com/0NZxNhM.jpg
那直接進入正題
懶人包
https://i.imgur.com/cTB8FUu.jpg
我個人覺得這部片大概主觀評分會給8/10吧
算是很標準商業新海誠的Boy-meets-girl story
先前釋出的12分鐘片頭也算是很快就讓電影進入主題
我會覺得還不錯,但是可能因為比較沒有對上電波(後談),所以就僅止於這樣而已
視覺效果
https://i.imgur.com/TTnfJQs.png
新海誠電影我想美術基本上不用太大擔心
倒是我個人覺得這次很多角色動作感覺變得更順暢了?
而且這部片和前幾部比較不同的地方是說:追逐等動作場面不少
所以觀影上請務必找機會去電影院看看吧,算是眼睛吃冰淇淋
音樂
https://youtu.be/TDi-hGRYX6g
打歌問題大幅度改善
與你的名字及天氣之子不同,這次穿插歌曲的存在感我認為微乎其微
印象中也只有結尾才真正穿插了這次的兩首主題曲(すずめ和カナタハルカ)
中間有在配合劇情發展下,穿插了一點別的歌手的樂曲,這方面為保持防雷就不說下去了
總之,我覺得這次打歌的商業感改善後,給人觀看體驗極佳
不會有過往喧賓奪主的大型音樂MV感
文化差異
https://i.imgur.com/vPdtb2L.jpg
這稍微點出來一點是說
其實這次的作品題材與設定,有涉及到一些在日本人的集體族群意識/記憶
這樣講很抽象,但也算是為了防雷吧
總之,我認為本部片能夠在日本如此成功,也有很大一部份原因在此
我雖然能夠理解,但是情緒共感上就是和當地日本人差了一點囧
翻譯考量
https://i.imgur.com/ugMwb1t.jpg
前陣子聽說臺灣片名翻譯,經過和日方討論,似乎會翻作鈴芽之旅的樣子
官方這樣翻的話,就看過這部片來解釋,其實也算是合情合理
因為這部片我認為帶有公路電影色彩,不要討論劇情而是就字面上望文生義的話
沒錯,就是看鈴芽在日本的旅行,然後發生了這樣這樣那樣那樣的事情
結語
https://i.imgur.com/4EOzScD.jpg
我認為這次新海誠算是以上次為戒進行改善,並繳了一份合格的成績單
沒有過度打歌、想述說的事情沒那麼繁雜
算是今年度不賴的動畫電影,雖然不知道臺灣何時上映就是了
於此推薦給大家!
附錄
https://i.imgur.com/4WQrivy.jpg
買了一本文庫版小說,可能哪天無聊才會翻一下吧xD
看完電影時有去電影院旁的唱片行,原本想說買張JAM Project的新專輯
看到這次電影OST想說可以買一下,但覺得還是算了,OST比較不是我的音樂類型囧
--
感覺會在年初 不然就寒假過年檔期上映 期待
期待!
謝謝無雷心得,忍著先不聽歌不看捏他等台灣上
33
[閒聊] 鈴芽的門鎖 すずめの戸締まり 有雷心得網誌好讀版 期待已久的新海誠監督新作 雖然沒辦法去看特映還有0時首發場 但還是得看一波早上7點的XD20
[情報] 輝夜姬想讓人告白 劇場版製作決定是OVA形式的劇場版 只是丟到電影院上映而已 這種比較像比TV版再升級一點的製作 跟刀劍 咒術迴戰那種直接做一部劇場版規格的不同 這部有可能比較像把好一點的TV動畫丟到電影院上映的感覺 ,長度可能控在60分鐘上下9
[閒聊] 搖曳露營劇場版心得(無臭)搖曳露營還是保持一貫的舒服愜意 不過必須說 請務必吃飽之後再觀賞此電影 不然真的是蠻痛苦的 今天在家做完公司的事情之後 想到最近搖曳露營的劇場版出來了 好像可以去看一下
爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的?95
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業91
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿85
[閒聊] 鳴潮開服啦74
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!68
[妮姬] 新的兔女郎???67
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎?66
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =60
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...55
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子53
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職52
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世51
[情報] 咒術26149
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?48
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體48
Re: [討論] 咒術261 一圖流47
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」45
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧45
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄46
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單43
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論45
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新44
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」