Re: [心得] Shogun 幕府將軍 E09 (雷)
其實很想問一個笨問題，
不知道有沒有熟悉日本文化的朋友可以解答。
到底為什麼只有虎永領主被叫虎永啊，
難道吉井家家名不重要嗎？不是講求家族延續？
但是其他人都是用姓氏叫石堂領主、木山領主，
(看到第9集才知道全名叫木山定長)
先不管翻譯殿との跟様さま都被翻成領主，
不管是敵對方(平輩)還是虎永家臣都這樣叫，
到底是因為親疏遠近、還是有什麼規則嗎？
我以為的是敵對方或家臣都應該稱呼姓氏+各自的稱謂，吉井那傢伙/吉井大人/吉井，
只有自稱的時候才會叫自己この虎永之類的
這就跟叫赤木剛憲赤木，可是都叫赤木晴子晴子一樣，有點不懂中間的原委XD
--
因為"虎永"的英文是用"德川"改的
Toranaga - Tokugawa
信長：別人也不太叫我織田啊
普通人之間稱名或道姓的是看尊卑親疏，開始都稱姓氏，
很熟後才能改喚名。但有時則是要看語氣了解要表達的
情緒
劇裡面猜想是不想觀眾被日本的微妙表達方式給搞混/昏
了，強調主角地位
那時代主要會以"通稱"叫人 武家不會直稱諱沒錯
單純方便吧？實際上家臣叫大名大部分應該是殿（tono ）或
御館様（oyakatasama ），御館樣就信玄常見的館主大人稱
呼，稱呼他家大名的時候要連職役稱謂都加進去（如信長還
在尾張的時候稱呼會是上總介大人）
歷史上這時期家康任内大臣，多會以「內府」稱之
又內大臣屬三公，照公家的習慣稱其「家康公」也可
單純就是小說或影視表演時，為讓觀眾容易分辨而已
這個稱呼還原的話，不熟歷史的觀眾大概會一頭霧水
例如正式會議裏，大家都是用職稱互相稱呼，這觀眾應該
記不了那麼多。
私下場合就沒什麼規矩了，依遠近親疏愛怎樣叫就怎樣叫
日本武士的名諱多到可以把一個人講得像是一支軍隊
其實這慣例在今日的日本和臺灣也沒改變太多。
單純只是他是主角
現代比較多改變的大概就是原本會叫名字的習慣改成叫英
文代號。
例如：阿針又在跟瑪姐講Tora大的壞話了
86
[心得] Shogun 幕府將軍 EP09 (雷)本集標題：「紅天」 片頭回顧了年輕的鞠子第三次逃離夫家被抓回來 只因她寧可為了家族的名譽以身殉死也不願苟活 以這個鞠子終身的遺憾拉開本集的序幕 時間回到現代，按針、藪重、鞠子懷著各自的心思來到大阪城![[心得] Shogun 幕府將軍 EP09 (雷)](https://i.imgur.com/hHIJ0B0b.jpeg "[心得] Shogun 幕府將軍 EP09 (雷)")
69
[閒聊] 幕府將軍 S01E04 那個央海？ 雷藪重跟央海是父子，小村莊的領主 虎永跟長門是父子，整個伊豆的領主 我應該沒理解錯吧？ 藪重不是被虎永騙去帶路結果突然變成石堂的敵人 他自己也很錯愕，所以父子倆一直找機會想投靠回去石堂![[閒聊] 幕府將軍 S01E04 那個央海？ 雷](https://i.imgur.com/NmDyFPbb.jpeg "[閒聊] 幕府將軍 S01E04 那個央海？ 雷")
33
Re: [心得] Shogun 幕府將軍 E08 (雷)[文長恕刪] 從上一集開始，劇情的主要方向跟小說雖然大致一樣，但是細節整個變了， 重點也完全改變。 小說裏強調的是：個性蠻橫的日本大名虎永如何用盡心機，最終贏得勝利！ 是一齣外國人以日本背景寫的宮鬥劇，介紹給外國讀者各種刻版日本文化印象。19
[問卦] 超級喜歡赤木晴子!對! 「灌籃高手」女主角 赤木晴子(赤木剛憲的妹妹) 頭髮長 皮膚白 身體香 身材苗條 赤木晴子很有女友感10
Re: [閒聊] 幕府將軍 S01E04 那個央海？ 雷這個推文有人糾正過了就不提了，只提一個 ，央海跟長門前三集都表現的像他們父輩的應聲蟲， 央海這一集還被按針噴愛哭鬼，他跟長門心態基本上 差不多想擺脫他人鄙視的眼光，只是一個是老爸太神 被壓在底下太久一個是本來就對性情捉摸不定的叔叔9
[心得] 盤點幕府將軍的那些角色原形 雷難得有部大製作日本戰國題材的戲劇 所以做了部幕府將軍的角色原型盤點影片 幫助大家快速了解史實人物 懶人包![[心得] 盤點幕府將軍的那些角色原形 雷](https://img.youtube.com/vi/DgI5GfSu3iU/mqdefault.jpg "[心得] 盤點幕府將軍的那些角色原形 雷")
5
[問卦] 赤木剛憲跟赤木晴子真的是親兄妹??赤木晴子 赤木剛憲 當然手足不一定長得像 但這兩個人也差太多了吧![[問卦] 赤木剛憲跟赤木晴子真的是親兄妹??](https://i.imgur.com/CEvUmR2b.jpg "[問卦] 赤木剛憲跟赤木晴子真的是親兄妹??")
8
Re: [心得] 幕府將軍Shogun S1 E1-2 (雷)４３ 有劇情雷 ※ 引述《SincereBob (誠實老包)》之銘言： : 當然，也存在不少邏輯欠缺導致情節有欠通順之處， : 1.封臣對主君的義務包括出兵、納糧，不包括無條件配合主君的徵用。4
Re: [心得] 幕府將軍 EP09我覺得虎永可能有也可能沒有下命令，她感覺上 在門口演的那一齣是演給幾個評議會成員看的，特別是 基督教大名的大野木山，第一是教友同情（當然木山 也是跟按針很直白的說了他就是為了錢）、第二是 加劇他們對石堂的厭惡，而另一點，大野木山在看的3
[心得] 幕府將軍 EP5（有雷）這集的政治戲很精彩 以下有雷 虎永對兒子長門用大砲轟殺石堂的使者根原超級不爽，但他並不是痛罵兒子 而是用鷹狩的方式來告訴兒子到底哪裡不對 「每個人都能被馴服。學會在正確的狩獵場中釋放他們」
![[閒聊] 【Disney+ 12月強檔新片登場】](https://i.imgur.com/SkN0FVgb.jpeg "[閒聊] 【Disney+ 12月強檔新片登場】")
![[心得] 隔週老媽 Udda veckor S01 (雷) Discovery+ 瑞典家庭劇 2021](https://www.rarefilmfinder.com/covers/big/75666.jpg "[心得] 隔週老媽 Udda veckor S01 (雷) Discovery+ 瑞典家庭劇 2021")