[閒聊] 怪奇物語實驗室演員編碼命名方式
目前有出現過的翻譯命名方式。
011 = 伊萊文、小伊(EL)
001 = 萬
002 = 阿土、土
006 = 希斯
不是曉得其它會怎麼翻?
003 = 阿水、水?
004 = 弗斯?
005 = 范斯?
007 = 賽文?
008 = 艾特?
009 = 奈?
這樣嗎?
說實在話,看到002翻成阿土的時候,
我笑出來了。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.211.45 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不是還有10號騰嗎XDDD
→
忘記他的存在了,真的沒有存在感XD
推
最好笑是直接翻去監獄援救那邊直接翻共匪
→
是共匪沒錯啊。因為當時俄共www
→
但是我們當年會稱"匪"的原因,在美對俄上面是沒有的啊XD
推
12跟16也有
推
有看到5
→
范艾?
推
001叫萬喔哈哈哈 我看英文的 中文翻譯好好笑XD
推
5是翻菲艾 剛追完也是在想其他數字怎麼翻譯哈哈哈
→
010 小舔 012拓夫
推
雖然早就有伊萊雯了,但看到騰跟土真的噗哧出來
推
第二季那個會製造幻覺的是幾號? 她怎麼逃出來的
→
第二季是八號,不過那支線已經沒人管了
推
覺得第五季會把8號拉回來
推
阿土老了就是大富翁的阿土伯
推
老了後又開加油站就變油土伯
→
還好開英字 好難聽
→
不過阿土是R2才對啊XD
推
直接用數字就好硬要翻成中文真的多此一舉
推
都死光光了沒差吧
推
不知道有沒有到17號跟18號,那塞魯就可以完全體了
推
哈哈哈哈哈
推
有17 好像是賽凡汀?被papa被叫去開門的
推
003應該叫淑麗
→
(開玩笑
推
13 要怎麼翻? 蛇婷?
推
希望後面能出現008
→
13翻詩婷吧?
推
瑟亭,麝婷,嗇庭
推
這翻譯真的很硬要 笑死
→
007 詹姆士龐德
推
008最慘 直接翻"欸"
爆
[爆卦] 人勒?台灣人口僅剩23,268,991人!?人勒?三月內政部最新人口統計資料顯示: 台灣人口僅剩 23,268,991 人! 有很少嗎?來看看三月份公布的粗暴資料: 出生:12,788 遷入:103,168爆
[爆卦] 要倒了?台灣人口還剩下:23,215,015人要倒了?台灣人口還剩下:23,215,015 人。 2021 1月起,逐月人口變化: 2021 1月:23,548,633 人 (-12,603 人 ▼ 0.05%) 2021 2月:23,539,588 人 (- 9,045 人 ▼ 0.04%) 2021 3月:23,525,623 人 (-13,965 人 ▼ 0.06%)爆
[問卦] 兩兆風電,發電比例0.02%?這兩天常常看到電力新聞 就時不時跑去看台電發電紀錄 就看看綠能 欸?68
[情報] 中職收視率 (0422-24)數字僅供參考用、不含OTT、線上直播、MOD 反正大家都看網路啦 0422 統一對樂天 0.30 (20秒沒出手那場) 味全對富邦 0.21 直播中職二軍樂天對味全 0.0247
[討論] 為什麼台北市死亡率這麼高?只算累積確診人數超過1萬人的縣市 死亡率如下 台北 0.23% 基隆 0.17% 新北 0.16%27
[問卦] 這隻南港P3實驗室的病毒要怎麼命名?報載這次的南港P3實驗室病毒可能是delta 沒驗出來之前也無法斷定 不如先想想 如果這隻是新病毒株 究竟要怎麼命名才好呢?28
[閒聊] 《海賊王》用輕小說的命名方式會變什麼最近很多用輕小說改編的卡通都很紅 這些輕小說的共同特色就是命名方式很長很中二 像是《關於我轉生變成史萊姆這檔事》 那麼 《海賊王》如果用這種方式命名的話,該怎麼取名稱呢?15
[問卦] 線上遊戲人口減少,只能合併伺服器嗎?各位三十公分/E cup巨乳好 小弟已經玩一款Online Game很多年了 現在這款遊戲每年人數都少0.05%以上 去年還曾經一個月少0.09%玩家 請問玩家再這樣少下去,是不是只能東南亞伺服器跟台灣伺服器合併了啊?5
[轉播] 一局上 龍 0 : 0 獅 林智勝004 B XXX 005 B 135 ??? 006 F 136 007 B 136 偏高 008 F 1325
[討論] 香港分齡疫苗死亡率第三劑疫苗防死亡如何 看看別國不就知道了 比如香港阿 死亡個案分析 今年到4月13日的統計