[感想] ELTA 下定決心不翻譯team radio嗎？

inchenl 發表於 2024/4/21 下午3:56:24

看板FORMULA1標題[感想] ELTA 下定決心不翻譯team radio嗎？作者

inchenl

(inchen)時間Apr 21 15:56:24 2024推噓 2 推:2 噓:0 →:3

PTT推薦

自己看也沒有不行，既然看轉播了，能聽到翻譯也不錯。希望能專注於場上狀況。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.141.184 (臺灣)

※ PTT 網址

推

jason013204/21 15:57羅賓…真的就聽情懷的了….

→

jason013204/21 15:57但真的跟2000代那時候差很多了…..

→

inchenl04/21 16:17轉到副聲道原音，真的畫面是什麼就講什麼，真的可以帶觀

→

inchenl04/21 16:17眾有看賽車的氛圍。可是家裡又不止我一個人看。

推

laskyl11704/22 08:24聽完回頭繼續算阿隆索的位子，真的是滿頭問號

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

70
[閒聊] 我們求團有在重視轉播嘛？
如標題. 身為完全靠聲音看比賽的人來說，轉播的一切聲音市我了解場上的唯一方式.. 球棒擊球的聲音，場邊觀眾的聲音，囚禁手套的聲音…… 最重要的市，主播播報的聲音...
59
[討論] 鋼鐵人換翻譯之後差異
鋼鐵人前翻譯眼鏡哥看他場上翻譯很痛苦.不知道是不是對籃球了解不夠深.感覺很多時候都是輕描淡寫帶過.我相信他語言能力是有但真的比較適合當生活上輔助類型換了林冠均之後龍哥說完. 林冠均可以完整的說給洋將聽.加上是球員出生.場上出現什麼狀況
37
[情報] Vet賽後的沈默team radio
tr內容是賽後工程師的例行性報告場上第幾名... 其他人名次等等之後換比諾透出來說這是場艱困的比賽，下週我們會做的更好etc Vettel:
18
[討論] 有人感覺11畫面比ELTA糊嗎?
大家好我是Hami付費仔啦前陣子有買Hami運動館包含ELEVEN兩台和ELTA三台平常有時習慣開兩個視窗用PC看只要是ELTA這三台轉播包括MLB和中職畫質都不錯
14
[感想] 不知道樂樂的Team radio
這次沒有聽到team radio，是不是樂樂也已經無言了呢？再怎麼奇怪的問題，他已經見怪不怪了 --
9
[情報] 中華職棒32年官辦熱身賽 ELTA/緯來/MOMO
ELTA剛剛在體育家族的官方臉書上率先公布今年中職官辦熱身賽將由ELTA承製轉播這也是ELTA第四度轉播官辦熱身賽根據公開新聞稿 ELTA是20場官辦熱身賽全部都有轉播的頻道 MOMO只播兩場緯來部分沒播來源:
8
[情報] Leclerc換胎始末
看這個team radio 對話應該就是二停時少主在跟策略組討論怎麼換胎因為詞都滿容易懂的就不獻醜去翻譯了
6
[閒聊] 今日ELTA
主播李祐廷球評王翊亘兩位都是我喜歡的主播今天的轉播聽起來好舒服～打開轉播聽到是奶哥的聲音很意外
3
[問卦] 有沒有緯來體育台F1主播群的卦
如題台灣終於有轉播F1了雖然只有季末的兩場，也是要支持一下不過剛剛看重播看一下就轉掉了凌晨看對岸的直播
3
[感想] 感謝緯來轉播
首先還是謝謝緯來季末帶給車迷精彩的轉播不知道有沒有人跟我有一樣的感覺 Team radio的時候兩位主播常常煞不住車說下去蓋掉對話雖然比賽也是熱血沸騰