[情報] 02/05 the daily horoscope
You might be feeling bored by the slow pace of things right now. You may evenbe feeling restless because you want to get out and about and be productive. But taking the rare chance to pause and to restore your energy is actually a lucky break, and in that sense, it can be quite productive in its own way, dearGemini. So, savor the chance to slow down, to take care of yourself, and perhaps to do something you want to do that you don't normally have the time for. It will fly by.
你現在也許對緩慢的腳步而感到厭煩。
你也許甚至感覺焦躁,因為你想要出去走走並且想要有生產力。
但是,抓住難得的機會暫停一下,並且恢復你的能量是一件幸運的事情,
從這個意義上來說,以那種方式可能會非常有成效,親愛的雙子們。
所以,好好享受放慢腳步、照顧好你自己,
或許做一些你平常沒有時間做的事情。
它會低空飛過。
Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。
--
※ PTT 留言評論
1
首PoIf there is a problem in your life that keeps recurring, it might be because y ou keep using the same approach to resolve it. When you keep failing, you even tually begin to feel hopeless. But if a problem has occurred yet again, the an swer might lie in simply trying a different approach, even if you feel you've always handled it in the proper way. There may be some minor oversight that ne1
首PoThe winds of fate are at your back, dear Gemini, filling up your "sails" and p ushing you in a certain direction. You can probably feel that a choice you are considering is a wise choice, and that feeling is the equivalent of those fat eful "winds." But you do have the power to decide, and you don't have to heed the signs or the messages you may be receiving. Try to be still today, and giv
2
[情報] 11/24 the daily horoscopeLife is too short not to... You go ahead and fill in the blank, Gemini. To be happy? To believe in yourself? To reach for your dreams? Whatever way you choo se to end that sentence, Gemini, is the right way. If you have been thinking a lot about something you want to do but have kept putting it off, you should s eize the moment as soon as you can. Life is short, relatively speaking, and it1
[情報] 05/26 the daily horoscopeYou may be on the verge of doing something for someone, perhaps out of a sense of obligation. Although you are usually very realistic about such things, Gem ini, and you may feel that there is no harm in bowing to pressure to do someth ing that is ultimately a good thing, if you don't truly feel it, then it might be noticed. And, if it is noticed, it might be resented if your heart isn't i1
[情報] 06/03 the daily horoscopeYou may be so fed up with people right now because of something that recently occurred that you just want to close the shades and pretend you're not home to avoid everyone. But feeling negative about everyone you may encounter is not productive or even realistic. You may have had a rough break connected to some one who let you down, but the best way to fight that pessimistic feeling is to1
[情報] 11/03 the daily horoscopeThe people around you may be urging you to speak up about something, Gemini. B ut you may not feel that the moment is right. Don't be pressured into saying s omething you either are not ready to say, or that you think might be unwise. S ince it is your voice that needs to be heard, it should be you who decides whe n and where, and if you want to say it at all. Not everyone can understand you1
[情報] 02/02 the daily horoscopeSomeone may be trying to boss you around, even though they aren't your boss! A nd because you are such an agreeable person, dear Gemini, you may be going alo ng with it. But you have more influence than you may think. In your efforts to get along, you might want to also interject your own good ideas and guidance and still allow that person to feel like they are leading the way. They will p- Too many choices or options might seem like a good problem to have. But you ma y now be finding that this is not the case for you, Gemini. You may be overwhe lmed by too much to choose from to the point that you feel you are no longer a ble to even know what you are looking for. Step back and regroup. Collect your thoughts. There may be a few good choices, but you must first be certain abou