[情報] 10/30 the daily horoscope
It is said that one bad apple doesn't spoil the whole bunch. Technically, though, that isn't true. An apple that is moldy emits ethylene gas, which speeds up the ripening process, causing the mold to spread. If you are dealing with asituation where there is a metaphorical "bad apple," Gemini, you may be trying to overlook it. But you need to deal with it instead. Look closely and you'll see that it can create other problems, so find the most efficient way to eliminate it.
據說一顆壞蘋果不會破壞整堆水果。
技術上來說,那不是真的。
一顆熟成的發霉蘋果,散發出乙烯氣體,那加速了其餘蘋果的熟成,
造成黴菌的擴散。
如果你正在處理「一顆壞蘋果」的情況,雙子們,你也許試著忽略它。
但是,你需要去處理它。
仔細觀察,你將會看到它可能會創造出其他的問題,所以最有效率的方法是消除它。
Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。
--
用我不專業的化學角度來說,那句要不要翻成「一顆熟成的發
霉蘋果,散發出乙烯氣體,加速其餘蘋果的熟成,造成黴菌
的擴散」?
因為是直翻「氣體乙烯」,然後上網查有催化植物成熟,所以
才想這樣翻順不順
感謝樓上hieigo大大的指正,感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (101.14.161.17 臺灣), 10/30/2020 09:18:081
首PoYou may have underestimated someone in your world. Just by this statement, Gem ini, you may automatically know who this could be. Even so, you doubt that you were wrong because you were logical and systematic in the way you assessed th is person. And since you were thinking clearly and there was no bias, you may think there is no way you could have been wrong. Even so, this warrants a clos1
首PoWhen you have a relationship - whether platonic or romantic - with someone who seems to be a kindred spirit, you relish how well you understand each other. And then, when something happens that shows a significant difference between y ou, it can be disconcerting. You may expect that person to jive with you on al l the big ideas and issues, and when they don't, depending on the level of the
3
[情報] 07/24 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期五 7月 24 Gemini horoscope for 星期五 7月 24 If you have found yourself in a situation that you are not happy with, Gemini, you have the power to undo it. That's because you are the one who created the situation in the first place, even if you don't realize it. Your thoughts, yo3
[情報] 09/14 the daily horoscopeFirst the bad news, Gemini. You have a question or a desire that seems all but impossible to manifest. This may be causing you unusual stress, and you aren' t your usual happy-go-lucky self because of it. But there is also good news - in fact, very good news. The answers are out there. The solution can be yours. It will not fall directly into your lap or land on your front doorstep, but i2
[情報] 02/04 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期二 2月 4 Gemini horoscope for 星期二 2月 4 When it rains it pours. This adage may seem to apply to you right now, Gemini, in the form of personal problems. Maybe a lot has gone on all at once, and it has been frustrating to deal with. You may even feel like bad luck has got yo2
[情報] 10/22 the daily horoscopeSomeone seems to be trying to show you up, Gemini. For every accomplishment of yours that comes up, this person boasts about their own achievements. But it may not be about their ego, Gemini. It may be the opposite - it may be about t heir insecurity. They may feel that they don't measure up to you in some way, and it comes off as being overly competitive against you. Although it may be a1
[情報] 0206 DailyHoroscopeThere is an old adage that says, "One bad apple can spoil the bunch." This is, technically, true. It occurs when the mold from one bad apple spreads to the others. This is meant to convey that one person's bad attitude can spread to s omeone else. This is certainly also true. That's why, Capricorn, if you find y ourself among a group of people - or even one person - who is extremely negati1
[情報] 06/21 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期日 6月 21 Gemini horoscope for 星期日 6月 21 You have a lot of ambition, Gemini. Yet there may be something you cannot iden tify stopping you from forward motion with a goal. There may be a bad habit th at you don't see as a habit at all, and that could be holding you back. For ex1
[情報] 06/02 the daily horoscopeIt is difficult to be kind and understanding when reacting to someone else's d isrespect or bad behavior. It takes someone who is strong and sure of themselv es to rise above a situation where they are not being treated properly. This m ay describe a situation you are embroiled in, or will find yourself in, dear G emini. To react in a way that you will later be proud of - and that will win y- You have been ignoring the clues. You have dismissed all of the signs. You hav e totally rationalized all the red flags you have noticed. Why, Gemini? Do you think that what you don't know can't hurt you? You may want something to work out so much that you are willing to overlook certain critical issues. But you may find that if you do approach the situation honestly, you will at least kn
- The phrase "live and let live" is a noble idea, and it's certainly an easy thi ng to say. However, when you are dealing with a situation that is agitating or simply wrong, it can be very difficult to follow through. You may be in a sit uation now, dear Gemini, where you would like to just let someone go on as the y are, even though it bothers you for some reason. If you can't let go of it e