[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.117.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
味噌
→
木蘭飛彈
→
suisei
→
彌賽亞
推
類飛彈
推
咪瘦
推
有沒有可能那顆衛星叫missile？
推
綠共英文老師是教體育的？？？
推
咪索湯
推
味增
推
味噌
→
從今天開始，英文的Missile也可以翻譯成衛
→
星
→
mr.lier?
推
味噌，空戰奇兵梗
→
miss lie
推
Air raid=空襲?
推
咪莎依儒
→
樓下ile小姐
→
miss lie? 這是在暗指誰？
推
黨說是衛星就是衛星
推
我同事第一眼看到還說在越南上空干我們
→
什麼事
推
乾 民進黨又亂用資源騙人
→
我都念芒果 你參考一下
推
彈道衛星
→
味增
35
Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈補充一下該女子的對話翻譯： 烏克蘭文： У мене трясуться руки бо я щойно побачила я к летить ракета. я почула це [...] Мама! 英文：![Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈](https://i.imgur.com/Gue2zPob.jpg "Re: [情報] 俄軍對烏克蘭多個大城市投射飛彈")
20
[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎最近很紅的時雨羽衣 她的這首歌曲 聽起來不錯 結果我去找到歌詞翻譯後![[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎](https://img.youtube.com/vi/Ci_zad39Uhw/mqdefault.jpg "[閒聊] 有好聽但是歌詞很可怕的歌曲嗎")
19
[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗如題啦 俄羅斯最近被美國指責突然試射反衛星飛彈 產生大量太空碎片 甚至危及了國際太空站的人員安全 被擊中的這顆衛星名字是Cosmos 1408![[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗](https://i.imgur.com/2DbPNhQb.jpg "[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗")
17
[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯yamato 翻譯成 倭 fubuki 翻譯成 布武機 一般來說比較常見翻譯是大和和吹雪 就算不想用常見的翻譯名 應該也有更可愛一點的取名吧![[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯](https://i.imgur.com/ONtZdIob.jpg "[公連] 搜內的蠻賊三姊妹大姊和三妹名字翻譯")
X
[閒聊] 替身能力怎麼不像蕾雅卡用音譯翻成史丹力如題 スタンド（Stand），最初寫作幽波紋 其能力稱作替身能力 Stand Power 如果像遊戲王的稀有(RARE)卡 用音譯翻譯成蕾雅卡 -> 看起來就很屌的神翻譯11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報，可是中文說是發衛星，但英文是missile，這兩個差很多耶！ 到底是那一個？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.6
[問卦] 高超音速飛彈是不是用愛國者就夠了俄羅斯的超音速飛彈遭到美國愛國者的攔截。小粉紅之前狂吹特吹的中國高超音速飛彈是 不是也用愛國者就能解決了？ --2
Re: [討論] 導彈是支語嗎？: : : ※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ : ※ 發文 內文請滿40字 ※ : ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------4
[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣國家級警報 現在 ［防空警報］中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物 體，通報警消人員處理。［Airraid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,beaware . 國防部 （MND）02-27355979![[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣](https://i.imgur.com/pHau1dub.jpeg "[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣")
1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
爆
[問卦] 把老公的空氣槍賣了就像變了一個人92
[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！![[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！](https://i.imgur.com/IUEUyyQb.jpg "[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣！")
70
Re: [新聞] 國旅飯店破萬「也不提供一次性備品」！住客開轟：感覺81
[問卦] 事實查核中心：60元餐盒停賣與修法無關![[問卦] 事實查核中心：60元餐盒停賣與修法無關](https://i.imgur.com/oR5Tb8sb.png "[問卦] 事實查核中心：60元餐盒停賣與修法無關")
62
[問卦] 在北檢任職朋友該如何自介給親友![[問卦] 在北檢任職朋友該如何自介給親友](https://i.imgur.com/tYkYfndb.jpeg "[問卦] 在北檢任職朋友該如何自介給親友")
37
拜登：雖然火災很可怕，但是好消息我當曾爺爺了
33
[問卦] 小米的電視跟高級電視到底差在哪？![[問卦] 小米的電視跟高級電視到底差在哪？](https://i.imgur.com/JNNNXk3b.jpg "[問卦] 小米的電視跟高級電視到底差在哪？")
43
[問卦] 加州火險保險公司需要跑路了嗎爆
[問卦] 北檢裡面還有清高正義的檢察官嗎?![[問卦] 北檢裡面還有清高正義的檢察官嗎?](https://i.imgur.com/YqH1K2Pb.jpeg "[問卦] 北檢裡面還有清高正義的檢察官嗎?")
爆
[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水![[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水](https://i.imgur.com/FgW3gpEb.jpeg "[爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水")
20
[問卦] 高麗菜價格怎麼貴成這樣？？！![[問卦] 高麗菜價格怎麼貴成這樣？？！](https://i.imgur.com/nZ88fLdb.jpeg "[問卦] 高麗菜價格怎麼貴成這樣？？！")
92
[問卦] 檢察官不是正義的一方嗎 怎麼這麼多醜聞![[問卦] 檢察官不是正義的一方嗎 怎麼這麼多醜聞](https://i.imgur.com/PlUBBKhb.jpeg "[問卦] 檢察官不是正義的一方嗎 怎麼這麼多醜聞")
16
Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水![Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水](https://i.imgur.com/0bMO1tRb.png "Re: [爆卦] 加州山火損失慘重 因為消防栓沒水")
18
[問卦] 吳奇隆為何無法成為天王巨星爆
[爆卦] 加州Altadena西部整塊燒光![[爆卦] 加州Altadena西部整塊燒光](https://i.imgur.com/GN2HcsWb.jpeg "[爆卦] 加州Altadena西部整塊燒光")
10
[問卦] 墾丁業者：能不能辦個演唱會救救我們![[問卦] 墾丁業者：能不能辦個演唱會救救我們](https://i.imgur.com/Nr1644xb.jpeg "[問卦] 墾丁業者：能不能辦個演唱會救救我們")
15
[問卦] 李珠珢感覺快要來台灣了耶?![[問卦] 李珠珢感覺快要來台灣了耶?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/468480343_9391874224176010_8751606885103961633_n.jpg?stp=dst-jpg_s100x100_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=bf7eb4&_nc_ohc=PDGRYL_OhsIQ7kNvgHj8Wim&_nc_zt=24&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYACh1QLsasI3pnyrY2Q7FH9mIUqGZEac7MwCFvT92VVjQ&oe=6785C717 "[問卦] 李珠珢感覺快要來台灣了耶?")
14
[問卦] 艾兒逼是怎麼跟夜夜秀搞在一起的？61
[爆卦] 鄭家純 VS 陳沂 兩個女人FB又開戰了![[爆卦] 鄭家純 VS 陳沂 兩個女人FB又開戰了](https://i.imgur.com/67d1y4tb.jpeg "[爆卦] 鄭家純 VS 陳沂 兩個女人FB又開戰了")
10
Re: [問卦] 大谷翔平的房子沒事嗎![Re: [問卦] 大谷翔平的房子沒事嗎](https://i.imgur.com/V73ZIDnb.jpg "Re: [問卦] 大谷翔平的房子沒事嗎")
9
[問卦] 生魚片的美味在哪？![[問卦] 生魚片的美味在哪？](https://i.imgur.com/MxaKHjZb.jpeg "[問卦] 生魚片的美味在哪？")
9
Re: [新聞] Excel檔是柯收1500萬證據?苗博雅揭起訴書8
[問卦] 補貼台電一年夠全台警消吃100年?![[問卦] 補貼台電一年夠全台警消吃100年?](https://i.imgur.com/V0jjhw1b.jpeg "[問卦] 補貼台電一年夠全台警消吃100年?")
10
[問卦] 加州房子怎麼這麼能燒？![[問卦] 加州房子怎麼這麼能燒？](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] 加州房子怎麼這麼能燒？")
9
[問卦] 康斯坦丁驅魔神探第二集上映了？![[問卦] 康斯坦丁驅魔神探第二集上映了？](https://i.imgur.com/sJQZ28Rb.gif "[問卦] 康斯坦丁驅魔神探第二集上映了？")
8
[問卦] =.= 7的割包真他媽的世界難吃？![[問卦] =.= 7的割包真他媽的世界難吃？](https://i.imgur.com/WiEWsuFb.jpeg "[問卦] =.= 7的割包真他媽的世界難吃？")
4
[問卦] 日本大奶女高中生出寫真集了![[問卦] 日本大奶女高中生出寫真集了](https://i.imgur.com/G0Y5eMGb.jpg "[問卦] 日本大奶女高中生出寫真集了")
8
[問卦] 賀瓏不敢講政治，夜夜秀就沒看點了吧？![[問卦] 賀瓏不敢講政治，夜夜秀就沒看點了吧？](https://img.youtube.com/vi/Yf562UvmLPE/mqdefault.jpg "[問卦] 賀瓏不敢講政治，夜夜秀就沒看點了吧？")
9
[問卦] 陶板屋算高級料理嗎?7
[問卦] 最近 大苑子 是不是收到好幾家啊? 為何?
![[問卦] 把老公的空氣槍賣了就像變了一個人](https://i.imgur.com/hx3gMZSb.jpg111.71.215.132 "[問卦] 把老公的空氣槍賣了就像變了一個人")
![Re: [新聞] 國旅飯店破萬「也不提供一次性備品」！住客開轟：感覺](https://i.imgur.com/r2IaZm2b.jpeg182.234.165.167 "Re: [新聞] 國旅飯店破萬「也不提供一次性備品」！住客開轟：感覺")