PTT推薦

[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎?衛星?

看板Gossiping標題[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎?衛星?作者
panzer1224
(panzer1224)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:13

https://i.imgur.com/ArKL66v.jpg


Missile一般來說都翻譯成飛彈
會爆炸的那種
但是聽起來有點嚇人
有沒有好聽一點的翻譯啊?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.117.136 (臺灣)
PTT 網址

PanaS0Nic 01/09 15:23味噌

aaaop915 01/09 15:24木蘭飛彈

k960608 01/09 15:24suisei

alex00089 01/09 15:24彌賽亞

max005 01/09 15:24類飛彈

abian 01/09 15:24咪瘦

JackaLMeI 01/09 15:24有沒有可能那顆衛星叫missile?

skycloudtw 01/09 15:24綠共英文老師是教體育的???

ricky860225 01/09 15:24咪索湯

leviliebe 01/09 15:24味增

basslife 01/09 15:24味噌

DPP48 01/09 15:25從今天開始,英文的Missile也可以翻譯成衛

DPP48 01/09 15:25

GEoilo 01/09 15:25mr.lier?

zoeforce 01/09 15:26味噌,空戰奇兵梗

olddadwind 01/09 15:27miss lie

KiroKu 01/09 15:27Air raid=空襲?

randykaku 01/09 15:27咪莎依儒

nekoares 01/09 15:27樓下ile小姐

lise1017 01/09 15:28miss lie? 這是在暗指誰?

setopbox 01/09 15:29黨說是衛星就是衛星

NotOtaku 01/09 15:29我同事第一眼看到還說在越南上空干我們

NotOtaku 01/09 15:29什麼事

newqazwsx 01/09 15:32乾 民進黨又亂用資源騙人

gydiaw 01/09 15:33我都念芒果 你參考一下

Vince1 01/09 15:34彈道衛星

royalroad 01/09 16:33味增