PTT推薦

[問卦] 中國語法「輕易不XX」什麼時候會入侵台灣

看板Gossiping標題[問卦] 中國語法「輕易不XX」什麼時候會入侵台灣作者
MJdavid
(膽固醇歐吉桑)
時間推噓 6 推:8 噓:2 →:23

台灣的語法 「不輕易XX」 中國偏偏用要用「輕易不XX」

例如:

台灣會說:他這個人不輕易放棄

中國則說:他這個人輕易不放棄

中國「輕易不XX」這個機歪的語法

什麼時候會入侵台灣的年輕人?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
PTT 網址

joumay 02/13 21:57當倒裝變成裝倒的時候

Sianan 02/13 21:57這是什麼修辭?

babyalley 02/13 21:58白癡支那語詞

frogqoo 02/13 21:58少放點鹽也是個永遠看不懂的句子

cecille 02/13 22:01我都很懷疑中國人是看台灣人的用語在故

cecille 02/13 22:01意換一個字,航空-航天…等等太多例子了

wilson3435 02/13 22:01完全沒聽過

noah23 02/13 22:01是非可以這樣顛倒嗎 句子可以這樣倒裝嗎

GGrunrundela 02/13 22:02亲 您自葛慢慢用

zeroiori 02/13 22:02從周星馳開始的

razan 02/13 22:03這什麼平台在用的...

AlHorford15 02/13 22:04中國各地方言不同,所謂的倒裝其實

AlHorford15 02/13 22:04是各地不同方言的慣用法而已

ekoj 02/13 22:05簡直不要太XX

ntu01 02/13 22:16不能踩我的切爾西

Tenging 02/13 22:29土豪金

sunjd1 02/13 23:09小朋友現在滿嘴抖音梗,擋也擋不住,二十

sunjd1 02/13 23:09年後大家就被年輕人笑台獨老人

ubermensch 02/14 02:174樓的少放點鹽 真的莫名其妙 每次聽到

ubermensch 02/14 02:17時都在想是有人放很多嗎

vb0824 02/14 02:42航天指的是大氣層外的宇宙航行.不要亂說.

leohayashi1 02/15 17:26中國那邊用錯成語的人超多,看他們

leohayashi1 02/15 17:26的直播主就知道,比如某某人的能力

leohayashi1 02/15 17:26,強的令人髮指,後來被少數中國人

leohayashi1 02/15 17:26說不是這樣用吧,可以說一半的人都

leohayashi1 02/15 17:26有亂用成語的問題

leohayashi1 02/15 17:28中國20年前亂用,激動這個詞,開心

leohayashi1 02/15 17:28也叫激動,感動也叫激動,激動能這

leohayashi1 02/15 17:28樣用? 後來就好多了,否則激動形容

leohayashi1 02/15 17:28所有喜怒哀樂就好

leohayashi1 02/15 17:32少放點鹽是北方用法,大意是放一些

leohayashi1 02/15 17:32鹽,他們的南方人聽了也是莫名奇妙

leohayashi1 02/15 17:32,還沒放鹽怎麼說少放點鹽