[問卦] 如何增加中譯英能力?
各位水水安安
各位帥帥安安
各位肥宅安安
大家好唷
小妹想要問問大家一個問題
問問看唷
如何增加中譯英或是英譯中的能力?
指筆譯的部份唷
小妹本身不是英文系畢業 也不是外文系畢業
也不是文學院
只是本身很愛英文而已
去念翻譯研究所有幫助嗎
有木有相關的八卦呢
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.52.193 (臺灣)
※ PTT 網址
→
多練習找老師幫你修正
推
多跟外國人交流
→
千萬不要讀 都不要讀 躺平就好
推
聽說先加強ㄅ 就開著外媒新聞台每天
→
聽 看到老外就拚命講
推
首先你中文要夠好 再來才是強英文
→
聯考先來個單科PR全國95以上的程度
推
筆譯比口譯簡單多了 比較能克服母語障礙
→
中文要好,一個英文字可以有很多註解
65
[問卦] 出社會之後 還能交到真心朋友嗎各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題36
[問卦] 王淨是不是新生代女明星中最漂亮?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題![[問卦] 王淨是不是新生代女明星中最漂亮?](https://i.imgur.com/tixSRnib.jpg "[問卦] 王淨是不是新生代女明星中最漂亮?")
28
[問卦] 義美杏仁巧克力酥片是不是超好吃的?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題![[問卦] 義美杏仁巧克力酥片是不是超好吃的?](https://i.imgur.com/MFPr50rb.jpg "[問卦] 義美杏仁巧克力酥片是不是超好吃的?")
16
[問卦] 尹馨是不是又漂亮又有氣質?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題![[問卦] 尹馨是不是又漂亮又有氣質?](https://i.imgur.com/UrUp6svb.jpg "[問卦] 尹馨是不是又漂亮又有氣質?")
9
[問卦] 很想唸一個碩士班 有建議嗎?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題8
[問卦] 韋禮安算巨星嗎?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題 問問看唷![[問卦] 韋禮安算巨星嗎?](https://img.youtube.com/vi/PAF-FgxzaLc/mqdefault.jpg "[問卦] 韋禮安算巨星嗎?")
6
[問卦] 演藝圈最討厭誰?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題7
[問卦] 翻譯能力怎麼增加呢?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題3
[問卦] 你不喜歡和平嗎?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題X
[問卦] 第一次牽異性的手是什麼感覺?各位水水安安 各位帥帥安安 各位肥宅安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題