Re: [問卦] 台語「啊ㄍㄧㄣˇ」是在叫誰?
媽的 連我這個美國仔都知道"阿金m"是舅舅的老婆
我沒學過台語的拼音 以下就是直接用中英文的音念過去 書寫與實際讀音可能有點偏差
叔叔 = 阿jtzik
伯伯 = 阿bei
舅舅 = 阿ku
叔叔的老婆 = 嬸嬸 = 阿jim
伯伯的老婆 = 阿恩m
舅舅的老婆 = 舅媽 = 阿kinm (最後那個m給我m起來)
姑姑 = 阿溝
姑丈 = 姑姑的老公 = 阿tium
姨丈 = 阿姨的老公 = yi-tium
有些地方會把姑丈也念成yi-tium 不要問我為啥
父母兩方之父 = 阿公 有些地方外公會另外講 wa-公 但通常不分
父母兩方之母 = 阿罵 有些地方外婆會另外講 wa-罵 但通常不分
叔公 = jtzik-公
叔公的老婆 = 嬸婆 = jim bo
※ 引述《TaraSoYeon (素妍魂)》之銘言:
: 是叔叔的老婆要叫「啊ㄍㄧㄣˇ」嗎?
: 我好怕叫錯會很丟臉
: 另外舅公(古公)的老婆又要怎麼叫?
: 都給我台語的叫法就好
: 謝謝!
--
歷經綠卡洗禮的過來人建議: 社交connection does matter! 共勉之!
--
姑丈是姑丈,不是阿丈
兩者都有 是你沒聽過
然後外公外婆是面對面會直接叫阿公
阿媽,對其他人提到才會叫外公外媽
,跟地域比較沒關係
而且誰會把姑丈叫姨丈啊,亂叫的吧
姑丈可以叫阿丈, 外公是 gua 公
不是wa公
沒學過正是拼音 你懂就好~
你的很多m,實際發音不用閉嘴的啊,舅媽姑
姨丈不用m
他就亂寫的啊,妗跟丈的韻母根本不
一樣還都寫成m
惱羞仔 你弄懂阿丈了沒阿 XD
阿丈 可指姑丈或姨丈 要區分才會念
姑丈 或姨丈。外公外婆也是,當面
只叫阿公阿媽。堂表兄弟姊妹也是當
面只叫 哥/兄 弟姊妹
w g問題 不是你懂就好的問題 因為
有人就是不懂,不然你文中幹嘛說是
M不是N,就是有人不懂 不然幹嘛要
問
在那邊要人m起來,結果還把gu寫成w
,笑死
哈 你這惱羞仔 連阿丈都沒聽過還敢亂酸 阿我拼音不對我文章就說了 我就沒學過 阿你勒 笑死 連阿丈都不董 感覺你是台灣南部低薪仔 xd
※ 編輯: peter98 (73.195.162.171 美國), 04/24/2023 07:39:54還在那邊鬼扯什麼姑丈可以叫姨丈,
什麼外公外媽是地域差
可憐的惱羞低薪南部仔
※ 編輯: peter98 (73.195.162.171 美國), 04/24/2023 07:40:45姆就m的音還在那邊發明什麼鬼nm
喔 你看起來也滿像文組仔的 = =
※ 編輯: peter98 (73.195.162.171 美國), 04/24/2023 07:45:16阿姆 a-'m 伯父的老婆
長知識推。
剛問老婆南部人 啊丈=姑丈跟姨丈,跟阿
公阿嬤不會特別去分是外祖父母還是內。
除非對方問是哪邊的才會有正式稱呼。我
台北人我家是都叫的比較正式沒有在叫啊
丈
姑姨丈本來就要分開講吧
因為他上面講是細分的講法
有夠幼稚
我從小叫姨丈叫阿丈,姑丈才叫姑丈
阿丈是泛稱,姑/姨丈兩邊都可以用,要特
別分則各稱姑丈/姨丈。只稱一邊是阿丈而
另一邊用正式姑丈,也許是父/母方家族(
或該長輩)親近程度、或單純家中習慣的
關係?
阿妗其實不用特別拼成inm,im就可以,跟
嬸尾音是一樣的,姆m/嬸tsim/妗kim,有m
就都有帶鼻音了
原PO列得很詳細 有人能提供正確標音版嗎?
下一篇CCY大有專業說明和附圖
雖然我是從沒聽過有人把姑丈叫姨丈 但就
像原Po 說的某些地方會這麼叫也不無可能
就像很多人應該也不知道以前很多人會把媽
媽叫做姨啊吧 像我阿嬤叫她媽媽就是叫姨
啊
對的 台語本來就很多變種 像一樓那種言論就非常restricted
※ 編輯: peter98 (73.195.162.171 美國), 04/24/2023 19:21:3028
[情報] 令客服人員落淚的畫面請大家告訴家裡的爸爸媽媽爺爺奶奶外公外婆叔叔嬸嬸伯伯伯母姑姑姑丈阿姨姨丈舅舅舅 媽哥哥姊姊弟弟妹妹隔壁鄰居早餐店阿姨... 你他媽的不要再手賤去點那個網址!!!!! #親愛的是詐騙啊22
[閒聊] 魯迪和舅舅 誰的3個老婆比較棒?兩個跑去異世界 也娶了三個老婆的噁男 這是魯迪的三個老婆 這是舅舅的三個老婆6X
[閒聊] 舅媽沒有包紅包 ..小妹昨天領紅包 叔叔舅舅阿姨姑姑都有給但是唯獨舅媽沒給 說什麼跟舅舅包一起了 我檢查了一下 舅舅那包也才1200 唉 果然外人還是外人.. --10
Re: [新聞] 老爸驚見兒女變情侶「在公園抱著親」我外公外婆70年前就這樣玩了 我外曾祖父與前妻生下我外婆,前妻過世後娶了第二任老婆 第二任老婆是寡婦,帶著與前夫生的拖油瓶(我外公)嫁給了我外曾祖父 所以我外公和我外婆是名義上的兄妹,但沒有血緣關係 兩人同個屋簷下相處日久生情,以前的人也喜歡親上加親7
[問卦] 買了20台CD pro2怎麼處理?我有個朋友買了20台CD pro2 知道的人都想要跟他買 可是那20台是要給他老婆的阿姨的舅舅 還有二嬸婆、六叔公 如果他賣掉他老婆要跟他離婚6
Re: [討論] 太現實的男生很不OK嗎?沒錯雖然長相是問題 但長相固定住後,變數就是嘴泡沒錯 敢承諾,敢講的會比較有優勢 話說我姑丈就是靠著嘴泡把上我姑姑,姑姑年輕可是大美女呢,李嘉欣等級的 嫁給姑丈這個廢咖,比瓊瑤裡面的秦漢還廢。2
[問卦] 叫叔叔阿姨是不是很奇怪?一直很疑惑一件事 小時候看到同學爸媽都會叫叔叔好阿姨好 可是阿姨老公是姨丈 叔叔老婆是嬸嬸 那叫叔叔阿姨這邏輯不是很奇怪嗎?X
[問卦] 為何稱呼陌生男女長輩是叔叔阿姨如題 有時候遇到一些陌生的男性女性長輩的時候 會稱呼對方為叔叔阿姨 但是有時候對方兩人其實有夫妻關係 這樣就會變成你稱呼有夫妻關係的兩人是叔叔跟阿姨2
[問卦] 中國人創家族名詞時有想到這個嗎?就是家裡發生一件事 不知道怎麼稱呼 有什麼姑姑 嬸嬸 舅舅 叔叔 伯伯 堂姐妹 表姊妹 等等等 什麼姑婆 舅公1
Re: [問卦] 要有多少錢才能結婚?大概30~40萬左右 婚紗照10萬 送老婆的金飾13萬 兩個人全套健檢5萬多 我+老婆治裝費約3萬多
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞36
[問卦] 真的有外星人嗎?我非常存疑30
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞18
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼17
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的18
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧爆
[問卦] 欸欸台灣高鐵的選址也太失敗了吧15
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞76
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞14
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼?8
[問卦] 這部長選的不錯吧?33
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔?40
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇71
[爆卦] 泣台想抹藍謝宜容 黃益中爆:她藍綠通吃9
[問卦] 公務員現在484不如外面私企好?40
[問卦]民眾自主發起 反霸凌遊行需要各位鄉民3
Re: [新聞] 快訊/關心勞動議題、熟稔立院運作 行政41
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的24
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了!52
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了9
[問卦] 為什麼ps5實體遊戲不用隨身碟13
[問卦] 欸不是 美國都公開外星人的存在了..13
[問卦] 鄭智化最紅的歌是星星點燈嗎?8
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞16
[問卦] 幹你娘 詐騙有夠多 幹你娘垃圾黨7
[問卦] 公務員全面配發密錄器,有搞頭嗎?7
[問卦] 哇操勒比特幣99000了24
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞3
[問卦] 謝宜容在那年紀算正妹嗎?6
[問卦] 以前建中考上台大大氣科學的pr多少啊?