Re: [新聞] 4年前「京阿尼縱火案」釀36死 檢方要求

https://reurl.cc/q0QZL0
轉貼臉書「京阿尼教會我們的事」

以下死者家屬們的發言，
根本哭到看不完....

---

京都動畫縱火案在11月30日進行第十九日聆訊，當天繼續由遇難者家屬進行意見陳述。當天共有7人上庭陳詞，5人的陳詞被代讀。
（下文將翻譯《產經新聞》整理。除一處例外，下文中人名將被隱去）

======

—一名29歲員工母親的意見陳述書

作為父母，女兒因為殺人案死去實在非常難受，甚至沒有辦法接受現實。
（被告主張小說創意遭盜用的說法）是毫無根據的，女兒們是無罪的。被告的小說是到處可見的作文，歸咎盜用只是因為沒有才能。
我的女兒也不是天才。她喜歡畫畫，在重讀和打工後終於可以去京阿尼上班了。她努力到右手中指長出了大大的筆繭。
希望（合議庭）能作出能讓家屬往前走的判決。

—一名22歲員工父親的供詞（2020年2月19日）

她從小時候就喜歡畫作，她高中時選了美術科，大學也進入藝術系。我告訴她「作為動畫是生存下來很困難」，但她意志堅定。在進入京都動畫後的休假日，她回到老家報告近況，告訴我她負責動畫的播出日期。
她是快活和活潑的人。當她在環球影城打工的時候，她會給沒坐上遊樂設施而哭的孩子們送麵包超人的畫。
我在（2019年）6月尾和她在老家吃飯，駕車送她。我和平常一樣對她說「再會」，沒想到那是最後一面。

—母親的陳詞

當她獲京阿尼聘用的時候，我和她相擁而泣。她在案發前3個月進到公司，還說「每天的工作都非常高興，即便是加班也是」，這就是像夢一般的日子。
（被告）你有沒有想過這36條人命有哪麼多的牽連，又是多麼痛苦？對母親而言，孩子就像分身，如果可以的話我想代替她（遇難）。

現在妳在天國了嗎？我每天都想見妳。因為如果我們不振作妳就高興不起來，我們站起來活到現在。又熱鬧又高興的日子的回憶就像走馬燈一樣回想起來，我想回到那個時候。妳的夢想就是我的夢想。我會胸懷妳給予的回憶一直活著。妳的生日是「謝謝妳能生下來」的日子。

—一名32歲男性員工母親的供詞（2020年6月2日）/陳詞

供詞：兒子就像是為了畫畫而生的。他高中畢業後，一邊當漁民一邊入學遙距大學的動畫學科。我的丈夫對工作完回來還不惜減少睡眠努力的兒子感到驕傲。
他入職京阿尼後從來都沒聽過抱怨工作。他即便回老家也練習畫線，說「不每日鍛鍊可不行」。他最後一次回到老家是（2019年）7月13日，第二天就回到京都。丈夫跟他說「回去小心點」，這變成遺留創傷，之後就沒再說了。

陳詞：我曾苦惱良久，但在旁聽聆訊後，我覺得（不上庭）就沒辦法傳達兒子的無奈和家屬的悲傷，所以我決定上庭。兒子有他自己的人生和掙扎，我希望你（被告）知道他憧憬著動畫，進到京阿尼，不斷戰鬥的人生。
他因為喜歡動畫，而一邊當著漁民一邊學習，成為動畫師，你殺的就是這麼一個人。實現了夢想的兒子是我的驕傲。我聽到青葉先生你是因為成為小說家的夢想遭到否定而放火，但你卻奪走兒子的人生和夢想，你只是反生怨恨。你就那怕沒有想一次（在第一工作室）工作的人的人生？你就沒有想過大家都是這麼戰鬥的？

—一名24歲女性員工的父親

把我推到地獄深淵的縱火案至今已經過去四年半，我無時無刻都在想著女兒。要描述這個心境，「不講理」一詞足以。我在這四年半不斷思索，為什麼我所愛的家人得要去死？但到現在仍然沒有能夠接受的解釋。即便被這些不講理（的事情）所玩弄，我仍在這個不得不生存下去的殘酷現實當中。

在她的遺物裡，有著一封給未來的自己的信。

「妳還好嗎？妳在笑嗎？如果妳還在繼續畫畫，我就很高興了。妳有高興地去高中嗎？你有努力上課嗎？我希望你能認真的努力下去，但也不要太努力，要珍惜當下。
致成為社會人的我。再努力一點，拼命活下去，好好結婚吧。我在中學三年級的夢想是做畫畫的工作，你有努力畫畫，實現了我的夢想嗎？」

她（因為進到京阿尼）實現了她從中學三年級就懷抱的夢想，但這只維持了一年三個月。她還沒結婚，就在24歲時被奪走生命。
在我手裡就有拿著女兒逃跑時緊握的手機。
命運的時間就停在（2019年）7月18日上午10時34分。

女兒當時就在三樓進行動畫製作。她沒法往下跳，就在往天台的樓梯和其他十一個同僚一同離開人世。我覺得她甚至不知道發生什麼事，意識逐漸遠去，想著「為什麼要在這裡（離開人世）」而離世的。

我沒辦法饒恕被告，我希望（對被告）處以極刑。

（根據讀賣電視台報導：他也說「我終究不能饒恕會說「做過頭」，像完全置身事外的被告」）

—一名21歲女性員工的父親，母親，姊姊的書面陳詞

她房間的牆壁貼著筆記紙，寫著「我25歲要當上作畫監督」。現在妳已經25歲了吧。妳當上作畫監督了嗎？在案發後，京阿尼的社員跟我們說「她可能是會當上的」。她即便下班身體疲累，也不斷練習畫畫，還說「我現在還很差」而不斷努力，連在坐電車都把乘客當模特掃描練習。

我們家重要的女兒就這樣被奪走，快樂的日子一下子就沒有了。京阿尼的社員也跟我們說她常說「我很喜歡我的家人」，在感到高興的同時，也覺得她再沒辦法見到她很喜歡的親人，想必感到寂寞。

本來在案發時的下個月，是計畫一家四口去旅行的。在前一年沒辦法請到假，所以就三個人去。姊姊說「我沒辦法再丟下她去旅行」，不想三個人去。

現在四人車的椅子裡，給她的空位還留著。她姊姊說「她叫「姊姊」的聲音還在腦海迴盪」，應該是那麼常被叫吧。

被告能去贖的罪是有限度的。即便他被判死刑，她也不會回來。如果她能回來，被告無罪也行。我們想對犯人說，你犯下了無可挽回的錯誤。我們覺得她很可愛，我們只是想她回來。

我們家人希望犯人獲判死刑。

======

—41歲女性員工父親的供詞（2020年3月12日）

女兒從幼年起就患有哮喘，不在外邊玩而常在家畫畫。她在高中生的時候就說將來希望從事動畫的工作，用打工賺下來的錢買下分鏡的書。當她進到京阿尼後，每當她回到老家都很開朗。我想著她應該是高興地工作吧。

她很為父母著想，當亡妻生前說可能要在輪椅上過活，她就拿出存摺跟我說「我的積蓄足夠買一台能收納輪椅的錢」。

案發後，這份從來沒有過的悲傷向我襲來，讓我掉下從未到過的深淵。我對犯人沒有任何想法。我從沒有對人有過憎恨的感情，我也不想有。處罰方面就交給司法處理吧。如果（被告）有贖罪的意願，希望他能去贖罪。如果他說了一些不明所以的話，那也就沒有在意的價值了。

—一名35歲女性員工姊姊的供詞及陳詞

供詞：妹妹在京阿尼擔任背景工作，在公餘時間也拍建築物或是神社的照片，將它們用在工作上。
她在《境界的彼方》中擔任美術監督，也負責培育後輩和員工的日程管理。她也很在意家人，每天回家都要和媽媽通一次電話，我從媽媽那裡聽說在案發前一天都一樣。

陳詞：妹妹的遺體或許是因為（火災的）熱力，眼睛和嘴巴都是開著的，她即便離世也沒辦法安息瞑目，即便瞑目作最後安眠也做不到。
（被告）你能理解失去我該守護的妹妹的心情嗎？你知道我們受苦於「如果那時能這麼做」的心情嗎？（被告）你說即便努力也沒辦法被理解沒有回報，即便拒絕對話也希望被理解的樣子就像小孩一樣，我感覺你是想成為悲劇主角。
亡者是再也沒辦法作表達的。今後我也不能允許青葉先生你作表達。

—一名25歲員工母親的陳詞

我很憎恨奪走在這世上比什麼都重要的寶物的被告。

在2019年7月13～15日的三日連假，我和丈夫去了京都。雖然他身體不適，還是希望讓我們享開心而帶我們遊京都，度過了十分幸福的三日。我和他握手道別，說「請你保重身體，作為母親我最大的願望就是你能幸福生活」，我沒想過這會變成最後道別。

7月18日我前往京都，在那孩子的房間等他。當天色變暗，睡房響起鈴聲，當我想著「他回來了」而往外窺看，發現原來是從他開的窗戶來的風吹響了在窗簾上的風鈴。
第二天我為了鑑定DNA提供了口部黏膜。我一邊祈願「回來吧」，一邊把粗糙的棒狀物在嘴裡擦。知道結果已經是幾天後的事情了。

當我看到（遺體），第一眼就已經知道是那孩子了。我對他說「你很努力呢」，但不知為何流不出眼淚，可能是因為「終於回來了」的安心感更重吧。這就是經歷無奈的死亡的年輕創作者家人的悲傷記憶。

我只想對法官和國民法官們說一件事：我很憎恨被告。這份憎恨永遠不會消失。希望（你們）能夠根據法律，讓被告接受生命的裁決，去贖罪。

—一名49歲女性員工母親的供詞（2020年2月1日）

她在高中畢業工作數年過後，說要到動畫專門學校升學。因為對當時的動畫業界只有小企業的印象，丈夫非常反對，但她不顧反對進到專門學校，進到京阿尼。

她是在不為人所知之處努力的孩子。她在上學的時候打工支付學費，每天過著白天打工，之後直接到學校學習畫畫的繁忙生活。當進到京阿尼之後也對工作很熱心。

我在不久前買了墳墓，沒想到是女兒先進去。我本來想著先是丈夫，接下來是我，再接下來才是女兒。這份悲傷不會被沖淡，眼淚還在湧上來。

我絕對無法寬恕（被告）。希望（對被告）處以極刑。

—一名22歲女性員工母親的陳詞

那天當我知道案發，我趕忙拔出在花園的迷你番茄帶來（京都）。當時我還不知道女兒會變成這樣，還想著即便因為案發受打擊沒有食慾，如果是她很喜歡的迷你番茄或許就能吃下去而帶來，但最後她沒法吃到。

在沒見到她的幾天裡是最痛苦的。即便她的生存可能幾近絕望，我還是想儘早到她身邊，看到她，擁抱她。直到DNA出結果之前，我內心的感情好似不行動就會穿腸破肚，大聲高呼而崩壞掉。

DNA鑑定結果出來已經很晚了，遺體的移交被安排到第二天，但我拜託（工作人員）想儘早見到她，於是就去見她了。我一邊擁抱一邊大哭，說到「想必很炙熱吧。你很努力了，沒能救你很對不起，我想代替妳，我想替代妳」。

雖然刑警們勸我不要看她的臉比較好，我已經決定要見證她努力到最後的容顏，我在殯儀館的房間裡只有我們兩人的時候看了她的臉龐。我看到的是一直想見到的，可愛的她。

我輕擦她的臉龐，在臉上親吻許多次。如果她還活著，她或許會害羞，說「我已經不是小孩了」，但我覺得這種時候她讓我這麼做。然後我唱了家裡的搖籃曲：
既嬌小 又柔軟 又溫暖 又可愛 又親密 這寶物獨一無二 可愛的小孩們 小結實是媽媽的寶物 重要的寶物

雖然她很可靠，與此同時，她也是很容易害怕的孩子。當她被潑灑能波及到她的量的汽油，被說「去死」的時候，是多麼的害怕。當想到公司的同僚和職場被火焰包圍，她最後所見的景象，我很想為她將所有苦痛搬開。

她是讓我覺得自己微不足道般重要的女兒。我不斷回想「如果能回到以前」這種沒有意義，救回她的各種猜想，我沒有一天不想她。

我希望（被告）獲判死刑。因為我想說「她們的生命沒有比被告的生命更被輕視」。我絕對沒辦法饒恕他。雖然我一直想當堅強而又溫柔的母親，但這份心情絕對不會改變。

（根據讀賣電視台報導，當時她也說「當事情逐漸水落石出，就越發不能饒恕被告」）

======

據產經新聞的報導，被告人面對家屬陳詞，他「一時垂下頭，一時閉目，安靜地聽著」。

聆訊將在明天（12月4日）繼續，將由遇難者家屬，以及當時的傷者作供。

圖為每日新聞的法庭掃描，為兼尾結實的母親陳詞時的情況。

案件編號：令和2年（わ）1282號

by 千河さん 顯示較少

--