[問卦] 公視台語台有病是不是

gankgf 08/15 16:09不爽滾去看中天

HsuGun 08/15 16:09因為閩南語本來就沒有對應的文字

chinaeatshit 08/15 16:09彼幾光 阿榮撿丟十摳 就爽欸

justice0926 08/15 16:09真的超級北七 聽不懂的人還看不懂 xd

justice0926 08/15 16:09dd

HsuGun 08/15 16:09連粵語都有，就閩南語沒有，所以非常難學

angst 08/15 16:09台文的最愛

HsuGun 08/15 16:10其實就是自己小圈圈的地方方言

Sunlin30 08/15 16:11矯枉過正 最後變成超級小圈圈

HsuGun 08/15 16:11但是硬是要把地位抬高到國家程度就很奇怪

iLeyaSin365 08/15 16:12是啊 算是台羅仔吧？

mikejk163 08/15 16:13閩南語字幕真的很難讀懂

dexterrrr 08/15 16:13聽得懂但看不懂，不就是文盲嗎？

HsuGun 08/15 16:13就很好笑，全世界方言都是耳濡目染學會的

barkingdog 08/15 16:14有人配音看久就會看懂了

HsuGun 08/15 16:14就台灣硬是要用填塞的方式逼人學

SinShih 08/15 16:14漢字就每個漢語都可以用啊 當然包括閩南

SinShih 08/15 16:14語 這樣寫比用台羅好多了

barkingdog 08/15 16:14字比台羅好猜意思多了

SinShih 08/15 16:16我本來看不懂的字詞在對照主播唸的音跟前

SinShih 08/15 16:16言後語後就知道在講哪個字詞了

HsuGun 08/15 16:16真的懂台語的根本不需要字幕

HsuGun 08/15 16:17不懂台語的妳就算放那種台語字幕也沒用

HsuGun 08/15 16:17還不如直接放轉換意思過後的普通字幕

garcia 08/15 16:17小編三年掏空18萬可以當沒事 剛好吧

xxxg00w0 08/15 16:17因為本來就沒專用字，偷自己每天想切割

xxxg00w0 08/15 16:18的漢字當原創沾沾自喜

HsuGun 08/15 16:18硬是要政治正確就變的非常假掰

linginwife 08/15 16:19不是阿，為何台語很好的人要看字幕，

ianpttptt 08/15 16:20漢字也不行 你有沒有餅啊

linginwife 08/15 16:20我雲林虎尾人日常生活都講台語，我看

linginwife 08/15 16:20台語新聞都用聽的內，為何要字幕

HsuGun 08/15 16:21因為台語現在是國家官方語言~

algebraic 08/15 16:21台灣價值 抗中保台

HsuGun 08/15 16:22你放普通中文字幕又有轉型正義仔說你歧視

HsuGun 08/15 16:23但其實台語的本質就只是方言等級

dinel7821967 08/15 16:28是真的很北七

forwhatZ 08/15 16:37被DPP搞砸的電視台

RungTai 08/15 16:39你才沒知識

nfsps 08/15 16:40字幕做到讓人看不懂真的是。。。外語影片

nfsps 08/15 16:40的字幕也是中文啊

RungTai 08/15 16:44"台語台的字幕用台文" 哪裡有問題

fucKMT5566 08/15 16:44你台與台的目的不就是要推廣台語

RungTai 08/15 16:44你看CNN的英文字幕會跟CNN抗議看不懂嗎

fucKMT5566 08/15 16:45用一堆智障文字要怎麼讓人理解

RungTai 08/15 16:45你看NHK的日文字幕會跟NHK抗議看不懂嗎

RungTai 08/15 16:46字幕有兩種：原文字幕、中文翻譯字幕

RungTai 08/15 16:47只不過是台語原文字幕 不是中文翻譯罷了

RungTai 08/15 16:48我看客家台也會希望它上客話文字幕

tonyian 08/15 16:49不是給你看的啊，是給kpi審核者還有青鳥

tonyian 08/15 16:49看的

RungTai 08/15 16:49一字一聲對應才有辦法「學習」客話

RungTai 08/15 16:52推文真的充斥一群讀書有罪的華腦病人

HsuGun 08/15 16:54如果支持台語的都像樓上這樣，那真沒救了

HsuGun 08/15 16:55語言這東西的興衰本來就是自然的

HsuGun 08/15 16:55硬是要瞎挺只會反效果加速滅亡

garcia 08/15 16:56講得像NHK字幕是用羅馬拼音在拚日文

OrcDaGG 08/15 16:56公視台語台用的是教育部建議用字

HsuGun 08/15 16:56阿，我忘記青鳥的腦子本來就沒救了

OrcDaGG 08/15 16:56教育部的用字就在亂搞

RungTai 08/15 16:57你小孩滿口質量視頻也是自然的 但我不會

OrcDaGG 08/15 16:57不過就算用的是正字 一般人也看不懂

OrcDaGG 08/15 16:57會很常出現中文沒在用的字

vin312789 08/15 16:58等台羅仔出征就會改了 看你要讀湊字字

RungTai 08/15 16:58反正你也不在乎 視頻不視頻對你也沒差

vin312789 08/15 16:58幕還是台羅字幕

HsuGun 08/15 16:58你看，討論台語硬是扯到支語，很優越嗎你

RungTai 08/15 16:59教主都要被關了還在青鳥青鳥 笑死

RungTai 08/15 16:59沒有很優越 你很自卑嗎

puritylife 08/15 17:00笑死 最後又繞到抗中保台了嗎

puritylife 08/15 17:00人一綠腦子都會不太好

OrcDaGG 08/15 17:01以前有追蹤台語台粉絲專頁 自從每天都在

OrcDaGG 08/15 17:02宣傳那些蝦湊的字 底下的留言又只會歌功

OrcDaGG 08/15 17:02頌德 我就沒關注惹 我很好奇 到底要怎樣

OrcDaGG 08/15 17:02才會寫出鳥鼠這種字

cashko 08/15 17:03矯枉過正只是變成小圈圈+1

x001611 08/15 17:04浪費錢還讓一堆人看不懂 他嗎的蠢政府

dan310546 08/15 17:04舊書攤買一本國小課本不會？？

prpllark 08/15 17:06公視都變形狀了

guanluvsquat 08/15 17:06最好笑的是，真的有意講台語的還會

guanluvsquat 08/15 17:06被嫌講得不夠好，完全不曉得那些人

guanluvsquat 08/15 17:06再銃啥洨。

fucKMT5566 08/15 17:06真的是不讀書的最愛叫人讀書☺

Wood 08/15 17:07你就是台語文盲！當然看不懂啊

zephyr105 08/15 17:10低能到不行

OrcDaGG 08/15 17:11會把台語ㄉ一ˇ ㄐㄧㄚ的ㄐㄧㄚ寫成遮的

OrcDaGG 08/15 17:11跟文盲也差不多

pttouch 08/15 17:11等一下你會被台羅仔噓

lkdsa 08/15 17:12廣東香港文字也差不多人家就習慣了

RungTai 08/15 17:14看到沒 推文馬上出現自信滿滿的[學習有罪

RungTai 08/15 17:14rat的台文不是鳥鼠是什麼 [老]鼠?多老?

RungTai 08/15 17:15你怎麼不好奇北京話貓膩到底怎樣是這樣寫

OrcDaGG 08/15 17:16為什麼要寫鳥鼠? 像鳥的鼠嗎

OrcDaGG 08/15 17:16鳥要念作ㄋㄧㄠ是文音 文音是中原官話

RungTai 08/15 17:17第一個字你也可以用台羅 不然你發明一個

OrcDaGG 08/15 17:17過去的外來語 外來語的詞才會用文音念

OrcDaGG 08/15 17:17一個字是文音 一個字是白音 就是把人當

OrcDaGG 08/15 17:18傻子在耍

RungTai 08/15 17:18你高明你發明一個 有理有據大家一定歡迎

OrcDaGG 08/15 17:18老是寫錯字 以前是獠 同音

OrcDaGG 08/15 17:20看到鳥鼠完全沒發現問題的 不只對台語不

XDDDpupu5566 08/15 17:20支那普通話同埋廣東話可以

OrcDaGG 08/15 17:20熟 對漢字也不熟

XDDDpupu5566 08/15 17:20台語袂使，三小雙標ㄛ

RungTai 08/15 17:21你也可以理解為兩字都文音 是你在糾結

HsuGun 08/15 17:22別理那種把台語當作抗中保台工具的傻逼了

HsuGun 08/15 17:22一個語言被這樣操弄本來就很不健康

XDDDpupu5566 08/15 17:23要不要解釋一下大腿是髀

XDDDpupu5566 08/15 17:24為什麼廣東話雞腿都寫雞脾？

XDDDpupu5566 08/15 17:24又不是脾臟

your0207 08/15 17:24台語配字就沒辦法在生活用，何必執著，

XDDDpupu5566 08/15 17:24還是遇到廣東話什麼錯誤都可以

your0207 08/15 17:24為了做而做

RungTai 08/15 17:24操弄什麼？台語寫台文到底哪裡不行

XDDDpupu5566 08/15 17:24台語用錯別字就要大力撻伐

RungTai 08/15 17:25沒一絲一毫本事論理只會貼標籤 看多了

RungTai 08/15 17:26客話寫客文健不健康？也是操弄？你嘴一下

RungTai 08/15 17:28原民語用台羅寫你要不要也有意見？

scoop 08/15 17:34去中化

rainin 08/15 17:54變廣東話了

saedn 08/15 18:05人家是正統台語耶！

choosin 08/15 18:59具體不好可以討論 漢字本來就能唸啊

hylkevin 08/15 20:26日文、韓文今仔發明時一定嘛一堆你這種

hylkevin 08/15 20:26人，青盲牛閣敢講遐大聲。

sthelse 08/15 21:19因為不是給你看的，是給小圈圈看的

maple0425 08/15 22:44沒看過就學啊 這什麼問題 粵語漢字日語

maple0425 08/15 22:44漢子你就看得懂？啊你看不懂會想學嗎

maple0425 08/15 22:475歲小孩滿口國語也不認得幾個漢字啊

iansuture 08/16 00:59沒用的風向仔

ru88atgs 08/16 08:48看台羅仔崩潰真的很好笑耶！就繼續讓台

ru88atgs 08/16 08:48語在小圈圈打轉到消失吧！