[問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?
如題啦，很多中國人都認為用”支那”一詞來稱呼中國
是如Nigger之於非裔、jap之於日本人那樣
是一種帶有歧視性、羞辱性的稱呼
也因此，如果用支那來稱呼華人，往往會令對方感到羞辱而火冒三丈
可是小弟覺得很奇怪，英文的China就是支那一詞的音轉
換句話說，China跟支那根本是同一個詞
那為何中國人對於外國稱呼自己為China習以為常
甚至自己都對外如此自稱
卻對支那一詞暴跳如雷呢?
請問各位，明明二者是同樣的意思
為何中國對支那一詞感冒
卻不排斥外國人用China來稱呼自己而不要求對方改名呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.159.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雙標日常
推
china在英語被魔改發音 不然其他
→
歐洲語言照講sina
推
就像你們抱著ROC，但翻譯說中國又一直跳
噓
喔
→
英文明明是念踹那
→
然後支那是從印度來的
推
英文聽不懂吧？以前
噓
※ 編輯: csi9507121 (59.115.159.100 臺灣), 02/18/2023 19:12:05
所以csi開頭的ID是吸屎的意思嗎
噓
大概是 契丹 非 金丹 吧！
→
你也中國人但你承認了嗎？一樣嘛
![Re: [問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?](https://i.imgur.com/o2g1neMb.jpg "Re: [問卦] 為何中國對支那一詞感冒卻認同China一詞?")
38
[問卦] 巴哈禁支那因為有中國網友 那八卦有嗎 ??剛剛看到巴哈姆特板主公告 未來將禁止使用支那一詞 理由是 近期接獲大量關於支那一詞的檢舉 因為這一詞 對中國網友來說是歧視性字眼 加上巴哈姆特是服務兩岸三地的網友 加上 巴哈沒有擋中國牆9
Re: [新聞] 「特殊交友圈」一詞歧視意味濃？陳時中阿不就跟支那這個詞一樣 支那本來就只是China的音譯 因為中國人到處做爛事被說支那人就是這樣就氣噗噗 說支那是辱華 幹你整天做爛事不管叫你什麼你都覺得是歧視啦9
[問卦] 為啥支那人對於"支那"這個詞這麼敏感阿?如題 支那人的國父"孫文" 維基百科: 中華人民共和國於1949年建國後還沒有正式確立「國父」，一般對國父地位的孫文則稱為 「中國民主革命的先行者」，凸顯中共是「孫文革命事業的繼承者」[24][25]，但也曾有![[問卦] 為啥支那人對於"支那"這個詞這麼敏感阿?](https://i.imgur.com/hmTceSBb.jpeg "[問卦] 為啥支那人對於\"支那\"這個詞這麼敏感阿?")
8
[問卦] 〓.〓 不是Chinese為什麼國名有China?〓.〓 奇怪了 台灣很奇怪 明明不是支那 卻過名為lunar new yr的形式X
[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？「佛陀」 有漫畫、動畫跟劇場版各種版本，是手塚治虫老師著名的作品之一 講述了釋迦摩尼從出生至悟道，一生推廣佛門理念，最終進入涅槃、羽化升天。 其所創之佛教歷經千年的時間，普遍流傳於世界各地，並各自發展出其文化與信仰，乃現今![[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？](https://i.imgur.com/pfUGbrJb.jpg "[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？")
2
Re: [問卦] 中國為什麼叫 China？原文網址： 摘自龔鵬程教授宏文: 一、中國：China（支那） 歐洲各地對中國的稱呼，基本上都是China（英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語 等），或為China之同源詞，如法語的Chine、義大利語的Cina，捷克語、斯洛伐克語的？2
Re: [問卦] 支那 中華 中國 不同之處本土大致演變: 春秋穀梁傳:中國與夷狄不言戰 孔子家語:裔不謀夏、夷不亂華、華夏中國之名俘不干盟 墨子:若以中國之君子觀之，則亦猶厚矣 史記:孤憤之君，生於沮澤之中，長於平野牛馬之域，數至邊境，願游中國。3
Re: [請益] 認真問「甲甲」有歧視的感覺嗎個人認為詞彙的意思要看人怎麼講 同性戀一詞早幾年前感覺就是一個「不乾淨」的字眼 所以才會有人用「別稱」稱呼這個「群組」 如：同志 （我猜測就像罵人「x掰」
Re: [閒聊] 糾正大陸是中國就是覺青？其實特別去區分沒什麼意義， 看你從哪個觀點出發而已。 如果你是在談中華民國， 那依憲法跟相關法律規定， 我們這裡就叫「台灣」，對岸就叫「大陸」。
[問卦] China也是地名的八卦很多人很喜歡酸說台灣只是地名 但其實......China也只是地名呀??是其他國家稱遠東這塊地區叫China 支那（梵語：ACīna）這個稱呼起源於古印度，最早是一個「地名」 要到清末時，一堆中國留學生出國，才發現其他國家的人叫他們China人
爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景![[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景](https://i.imgur.com/n6SzSY8b.jpeg "[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景")
98
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒![[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒](https://i.imgur.com/G6Aet4Xb.jpeg "[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒")
88
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！![[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！](https://i.imgur.com/Py5K7Y1b.jpeg "[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！")
56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!![[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!](https://i.imgur.com/wIVEr5Cb.jpeg "[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!")
70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺![[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺](https://i.imgur.com/87PJWH0b.jpeg "[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺")
40
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？![[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？](https://i.imgur.com/NdIkATGb.jpeg "[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？")
61
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎48
[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣![[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣")
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔![[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔](https://iili.io/2aGTQKG.png "[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔")
44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？![[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？](https://i.imgur.com/3y6zWufb.jpeg "[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？")
38
[問卦] 中華隊也能有酷酷的外號了嗎？40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片![[問卦] 找一部當兵一直重來的片](https://img.youtube.com/vi/s4EH7HnK2hM/mqdefault.jpg "[問卦] 找一部當兵一直重來的片")
78
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？![[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？](https://i.imgur.com/6CJmA0db.gif "[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？")
75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？![[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？](https://i.imgur.com/KkJ5Ziqb.jpeg "[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？")
28
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?![[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?](https://img.youtube.com/vi/8vcPc0Kn8So/mqdefault.jpg "[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?")
27
[問卦] 他媽的穿黃衣的無禮大媽哪來的？![[問卦] 他媽的穿黃衣的無禮大媽哪來的？](https://i.imgur.com/t4TFPJYb.jpeg "[問卦] 他媽的穿黃衣的無禮大媽哪來的？")
17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎？19
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖![[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖](https://i.imgur.com/j5OTQtZb.jpeg "[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖")
22
[問卦] 所謂的【最高規格】就這樣？？36
[問卦] 李連杰從影多年的醜聞只有利智嗎？26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?19
Re: [新聞] 任命拍馬屁的洪申翰接部長 媒體人解讀賴![Re: [新聞] 任命拍馬屁的洪申翰接部長 媒體人解讀賴](https://img.youtube.com/vi/8rFetRg1DTg/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 任命拍馬屁的洪申翰接部長 媒體人解讀賴")
19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了？13
[問卦] 現在一個人在家，要幹嘛= =...?![[問卦] 現在一個人在家，要幹嘛= =...?](https://i.imgur.com/84b4SSjb.jpeg "[問卦] 現在一個人在家，要幹嘛= =...?")
19
[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備![[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備](https://i.imgur.com/ilKhuSdb.jpeg "[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備")
10
[問卦] 我相信ptt結果變成是白癡小丑![[問卦] 我相信ptt結果變成是白癡小丑](https://i.imgur.com/OkKcYHxb.jpeg "[問卦] 我相信ptt結果變成是白癡小丑")
4
[問卦] 中天新聞記者道歉![[問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/KBQLccib.jpeg "[問卦] 中天新聞記者道歉")
14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委![[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委")
14
[問卦] 辜董市長都不用上班嗎？27
[問卦] 台男173還算半殘嗎？