[問卦] 三毛的歌詞寫得怎麼樣?
就是那個寫齊豫《橄欖樹》的三毛啦
最近聽了李泰祥大師的《不要告別》與《告別》
不要告別是三毛作詞的
但這首歌被唱片公司買下來後
給歌手們瘋狂翻唱,編曲也是各種版本,聽說李泰祥不是很爽
於是做了驚世鉅作《告別》
請了當時只是初出茅廬的詩人夏宇(李格弟)作詞
夏宇第一次寫歌詞是不是就狠狠的輾壓了三毛 = =???
以下比較兩個版本:
三毛《不要告別》
我醉了,我的愛人,我的眼睛有兩個你
三個你,十個你,萬個你
不要抱歉,不要告別,在這燈火輝煌的夜裡
沒有人會流淚,淚流
我醉了,我的愛人,不要,不要說謊
你的目光,說明一切,我們的一生已經滿盈
李格弟《告別》
我醉了 / 我的愛人 / 在你燈火輝煌的眼裡
多想啊 / 就這樣沉沉地睡去 / 淚流到夢裡 / 醒了不再想起
在曾經同向的航行後 / 你的歸你 / 我的歸我
請聽我說 / 請靠著我 / 請不要畏懼此刻的沉默
再看一眼 / 一眼就要老了 / 再笑一笑 / 一笑就走了
在曾經同向的航行後 /各自曲折/各自寂寞 / 原來的歸原來 / 往後的歸往後
https://youtu.be/E-dxi4DJYCE?si=_TRqIzhXsNqbetIp
就不貼《不要告別》了,因為已經被狠狠的打敗了,李泰祥的作曲也超越了自己。
--
https://imgur.com/jJ43Tsx
倒數三秒 我會開始努力把你忘掉
有時候愛情就像是一場重感冒 等燒退了就好
找一天將心情當房子好好地打掃
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.131.142 (臺灣)
※ PTT 網址
→
問5毛
→
三毛貓
→
三毛是揍敵客家族的那隻看門狗嗎?
推
無病呻吟,三毛不值
→
三毛最強是 夢田
→
橄欖樹翻譯自三毛英文詩,原名小毛驢,
→
中文歌詞是楊祖珺老師所寫。
51
[閒聊] 秋之回憶系列上架steam秋之回憶(告別回憶)1-7開設了steam頁面 此為高畫質的移植版 上市日法米通是寫2月1日 價格未知 但都有繁中字幕26
[音樂] BIGBANG-Still Life睽違好幾年終於回歸的BIGBANG 這次的單曲似乎是要告別所有曾經的VIP 歌詞告別味道濃 身為粉絲也是很感慨啊…..21
[問卦] 還有人記得三毛嗎?寶傑好 大家好 不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方 寫出這句膾炙人口歌詞的人 正是40年前在台灣紅極一時的作家三毛 三毛一生瀟灑不羈 充滿著人格魅力 其著作包括 撒哈拉的故事 夢裡花落知多少 雨季不再來 等等9
[閒聊] 滿滿的告別催淚彈來自F1官方的感謝 Ham跟Bot的甜甜圈 Ricciardo9
[問卦] 哪位歌手的告別演唱會最經典??很多藝人在歌壇縱橫數十年 最後決定封麥 舉辦個人告別演唱會 例如台灣 之前費玉清 還有江蕙 告別演唱會都舉辦得轟轟烈烈 還有哪些歌手 告別以唱會 也很經典呢?8
[閒聊] 《告別回憶》系列 PC 中文版 2 月 1 日登Spike Chunsoft 今(19)日宣布,由 MAGES. 開發的戀愛冒險遊戲《告別回憶》系列將於 2024 年 2 月 1 日在 Steam 平台上推出,全部作品將支援中文。本次登陸 Steam 平台的作 品,囊括了《告別回憶》系列首部作品到第七部作品,並將推出收錄上述七部作品的合輯《 告別回憶 歷代回憶錄》。4
[問卦] 吹冷氣要聽什麼歌呢?好熱喔 吹冷氣吧?聽首歌 我盤旋在寂寞上空 眼看著雲起雨落 情緒就要降落 情緒就要降落1
[問卦] 有人說一次告別天上就會有顆星又熄滅聽別人說 一次告別天上就會有顆星又熄滅 這真的假的啊? 你不敢想明天 我不肯說再見 --1
[情報] 金珉碩(MeloMance) - 告別專輯封面 發行日 2022.08.04 發行社 Kakao Entertainment 企劃社 Project Chill- 許美靜 留下 【安娜與安娜】電影插曲 作詞:陳佳明
爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?爆
[問卦]台灣肺腺癌全球第一,死亡率創新高是怎樣爆
[爆卦] 奧運游泳代表王冠閎陷入禁賽危機爆
[參選] ubcs 民調整合進行合作勿讓民主內耗爆
[爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪爆
[問卦] 跟黑人版茱麗葉深情對望是什麼感覺?74
[問卦] 35歲沒去過美國是不是很丟臉?52
[問卦] 你是丁特鄰居你會搬家嗎?67
[問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的?70
[問卦] 我在PTT罵過中國還可以去嗎爆
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?69
[問卦] 說一個網美的名字證明你有年紀了37
[問卦] 央行:國內通膨率降溫!64
[問卦] 「插嘴」有比較文雅的講法嗎?60
[問卦] 蛋價不是要跌了? 為什麼早餐店還沒降爆
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:23
[參選] words201249
[問卦] 日本linepay要倒了?49
[問卦] 「人生自古誰無死」怎樣接下句…31
[問卦] 在台北捷運不穿奶罩亂晃是可以接受的嗎?39
[問卦] 上海是不是屌打台灣任何城市?43
[問卦] 協理 襄理 經理 副理 到底怎麼排?42
[問卦] AI在醫學上可以取代基礎診斷?41
[問卦] 全世界公認好吃的料理37
[問卦] 蜀漢怎麼做才能守住荊州?45
Re: [新聞] 快新聞/黃暐瀚讚民進黨堅守台灣主權 轟85
[問卦] 每天通勤超過40分鐘的人進來34
[問卦] 液體ok繃點下去差點痛死 這真的有用嗎32
[問卦] 為何司馬懿不能成神?爆
[問卦] 企鵝妹在大陸,她說上海太美了 她超愛