[問卦] Pal中文的意譯怎麼翻比較好?
RT
Pal音譯是Pal
可是很多沒接觸的人
聽到Pal的音譯只會黑人問號
我是都把Pal唸成Pal
想讓圈外的人了解Pal
要怎麼意譯Pal這個詞
讓人簡單明白的知道Pal是個什麼鬼東西
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.114.153 (臺灣)
※ PTT 網址
→
柏
→
現在不是叫帕魯
推
仙劍
推
韭菜
推
友
推
有《Pal》板
推
我都唸仙劍
推
聖騎士
推
聖騎士
31
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0121 DD串Virtual Relay in 2024 ノーチラス歌枠リレー 2024.01.21開催!アイマス歌枠リレー23
Re: [閒聊] 仙劍一柳媚娘(金蟾鬼母)登場的意義是?仙劍一刪減掉的劇情有人推測得很完整,主要可以看仙劍板的這四篇文章 #1PWV3Z2W (pal) #1UuVF7yX (pal) #1QxgV7Hc (pal) #1A7gtonK (pal)18
[情報] PS PLUS提供的部分經典遊戲為PAL格式SONY的本家經典遊戲(如捉猴) 這次在台灣提供的是PAL版(50HZ)遊戲 但台灣的電視是NTSC格式(60HZ)15
[問題] 9.0單刷傳奇燃燒王座的職業大家好! 小弟我類單機玩家目前回鍋都是在刷刷幻化 最近考慮要去刷M燃燒王座的紅色鐮刀 想請問大家一下 DK跟懲戒PAL(防護PAL似乎不會出鐮刀?)能夠單刷M阿古斯嗎? 考慮要選一支練來刷幻化6
Re: [暴雪] OW2:疑因輔助玩家過少,導致配對大亂角色好不好玩 平衡不平衡 配對公不公平 才是關鍵原因~ 1. 角色好不好玩 是技能組設計的問題 平衡也是 例如genji移動相對太優勢 2. 配對公平性 這是大多數遊戲公司不願意承認人性的問題 solo vs 多排 這2點都是要不要解決的問題 而不是能不能解決的問題 以paladins來舉例:2
[問卦] 帕魯是好翻譯嗎palworld 台灣翻成幻獸帕魯 但pal念起來一點也不像帕魯啊 到底在魯甚麼 硬要說念起來比較像泡~吧 所以應該翻成打炮世界比較符合啊2
[分享] 20230325 PR891 TPE-MNL出發前一週還在瘋狂改航班的菲律賓航空,總算在三月底順利地把我送到馬尼拉去了。 異想天開去挑戰PAL,整體的飛行體驗還算差強人意。 圖文好讀網誌版請看: 以下是純文字版。- --
爆
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗爆
[問卦] 驚! 48歲內田有紀相隔30年去棒球場開球?36
[問卦] 沒人發現裝了電子鎖後完全不用帶鑰匙嗎!39
[問卦] 民主已經死亡2天了耶 你們有什麼感覺嗎?32
[問卦] 現實中格鬥女冠軍打得贏一般壯漢嗎28
[問卦] 朋友姓黃,該取什麼名字好?27
[問卦] 精神賠償只願意付2600要接受ㄇ28
[問卦] 為什麼菲律賓無法超越台灣18
[問卦] 送兩個女學伴要你填對岸大學你可以嗎?22
[問卦] 買電競筆電 CPU買INTEL or AMD?23
[爆卦] 社子島有蛇!!!20
[問卦] 天下雜誌: 未來可監控10萬人以上規模19
[問卦] Karina奶好大50
[問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?19
[問卦] 垃圾丟水溝 被路人大罵的影片5
[問卦] 白色恐怖有可能再臨嗎?16
[問卦] 科技巨頭齊聚台北 是要掩飾什麼?@@15
[問卦] 祖籍在泉州,是中國人嗎?17
[問卦] 中鋼 不鏽鋼砧板 是智商稅?17
[問卦] 大家會看自己上傳圖片的觀看次數嗎?16
[問卦] 小週末可以吸貓了吧?40
[問卦] 深田恭子和綾瀨遙同時愛上你,選哪個?11
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗15
[問卦] 帝王劉備當時真的想為“關羽”報仇?13
[問卦] 肇逃要如何告??15
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗14
[問卦] 中華郵局怎麼不買飛機?擴大市場?11
[問卦] 打電動打到想打手槍正常嗎?13
[問卦] 富邦悍將真的很頂吧11
[問卦] 黃仁勳有故意塑造,親民的人設嗎?