[問卦] 有沒有老外愛看紅樓夢的八卦？
瑞典學者「白山人」博士以整整3年光陰，翻譯出版中國小説名著《紅樓夢》，共3,500頁。很懷疑，這樣的譯本會有人看嗎？
請問有沒有老外愛看紅樓夢的八卦？
--
http://blog.udn.com/ccpou/article
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.217.185 (臺灣)
※ PTT 網址
推
國外有漢學家啊 這研究清代還是蠻有用
→
不過就小眾吧 國外什麼領域都有
推
很多亂倫劇情啊
推
翻譯者本身是學者，當然不是給普羅大眾
→
看的
55
[問卦] 紅樓夢是不是四大名著最難看的如題 四大名著 三國 水滸 西遊 紅樓 前面三個 改編劇拍了又拍58
[討論] 大家喜歡紅樓夢的相關作品嗎？最近以紅樓夢為背景的小說突然暴增 牽涉到紅樓夢或以紅樓夢背景的類似同人的小說 或是穿越重生成裡面某個角色的小說都有 在前幾年 紅樓都是女頻小說常見的題材 但男頻突然火起來也就最近的事15
[問題] 只有<紅樓夢>會把評注夾雜在文句中間嗎？像這樣... 脂硯齋是《紅樓夢》抄本的一個批語作者。脂硯齋的批語在紅學界稱為「脂評」或「脂批 」，有脂硯齋批語的抄本被稱為「脂本」。 我之前有讀過其他的古典小說，像是<三國演義>。![[問題] 只有<紅樓夢>會把評注夾雜在文句中間嗎？](https://i.imgur.com/F49a3shb.jpg "[問題] 只有<紅樓夢>會把評注夾雜在文句中間嗎？")
10
[問卦] 紅樓夢一本要花多久看完？紅樓夢 中國古代最偉大的小說 大概78萬字 小弟我國小五年級第一次看花了整個學期啃完 後來學生時期要啃，也要用整整兩個月的暑假讀9
[閒聊] 有人愛看紅樓夢嗎？鄙人書讀得不多， 閒來無事看了原文版的紅樓夢， 窩的天R，真的超好看的， 開頭甄士隱對《好了歌》的註解真4看呆了， 只是用時間、空間的描寫就道破人生虛浮如夢、大起大落的悲涼，5
[問題] 紅樓夢這樣解讀講對嗎？最近好愛看紅樓夢 特別推薦厭世哲學家的紅樓夢 講的超好 但他好像不更新了 所以看到另一個節目在講 她說紅樓夢但有妓女柳如是的影子 有冒襄的影子 還說有董小宛的影子 這個說法對嗎 還是農場文水準而已？![[問題] 紅樓夢這樣解讀講對嗎？](https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts114/v4/b7/5e/fd/b75efdad-1242-4501-6388-fb021aad0c4c/mza_17124670545276100365.jpeg/1200x630wp.png "[問題] 紅樓夢這樣解讀講對嗎？")
5
[問卦] 紅樓夢有比金瓶梅好看嗎！？乳提 四大奇書三國演義西遊記水滸傳金瓶梅 到後來變四大名著紅樓夢取代金瓶梅的位子 這兩部我都沒看過不熟 不過金瓶梅被評為天下第一奇書應該更厲害吧![[問卦] 紅樓夢有比金瓶梅好看嗎！？](https://news-secr.ncku.edu.tw/var/file/37/1037/pictures/33/m/mczh-tw350x350_small96148_848037921317.jpg "[問卦] 紅樓夢有比金瓶梅好看嗎！？")
2
[問卦] 獵人的史詩度夠紅樓夢打嗎我獵人看四篇 紅樓夢只有高中接觸過一課 突然發現這兩本作品有一些共同點 比如說 所有角色的刻畫都很深刻 作者幾乎沒辦法完結3
Re: [問卦] 有沒有台大IU在教紅樓夢的八卦ㄟ請問一下 紅樓夢一本 假設一天看八小時 什麼時候才能看完?? 有沒有人算過時間啊?? 我是有看完 但是斷斷續續看了三年 如果一天八小時 每天看 一般要看幾天??
爆
[問卦] 財政部剛剛的新聞稿![[問卦] 財政部剛剛的新聞稿](https://i.imgur.com/AxHwto5b.jpeg "[問卦] 財政部剛剛的新聞稿")
爆
[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?![[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?](https://i.imgur.com/2GwIAq9b.jpeg "[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?")
爆
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/4wGR5sub.jpeg "Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
70
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪![Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪](https://i.imgur.com/mWYm0slb.jpeg "Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪")
70
Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與![Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與](https://i.imgur.com/pALhXcHb.jpeg "Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與")
72
[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?![[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/01/18/4927793_1_1.jpg "[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?")
40
[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪![[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪](https://i.imgur.com/AjUXStsb.jpeg "[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪")
12
[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕![[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕](https://i.imgur.com/cj93nkEb.jpeg "[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕")
21
Re: [問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？29
[問卦] 長相這樣PR多少 有機會交女朋友嗎![[問卦] 長相這樣PR多少 有機會交女朋友嗎](https://i.imgur.com/zmNtX3Vb.jpeg "[問卦] 長相這樣PR多少 有機會交女朋友嗎")
31
[問卦] 現在年味真的越來越淡了31
[問卦] 上吊的東西要請人拔走多少錢合理？31
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓26
[問卦] 台灣缺工，就是養側翼害的吧！![[問卦] 台灣缺工，就是養側翼害的吧！](https://i.imgur.com/Jz903xJb.jpeg "[問卦] 台灣缺工，就是養側翼害的吧！")
23
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭23
[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?![[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?](https://i.imgur.com/OSMHDl5b.jpeg "[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?")
23
[問卦] 國旅怎麼越補助越爛？沒補助怎麼辦？20
[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎![[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎](https://i.imgur.com/62TuIRxb.jpeg "[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎")
18
[問卦] 輝達總部確定是台北了吧？2X
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭![Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭](https://i.imgur.com/yRJCO9jb.gif "Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭")
16
[問卦] 台南高雄好像已經在搶淨遷入人口了？17
[問卦] 巨人之謎到底是甚麼？![[問卦] 巨人之謎到底是甚麼？](https://i.imgur.com/7qCRjHfb.jpg "[問卦] 巨人之謎到底是甚麼？")
24
[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損！![[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損！](https://i.imgur.com/9vjiIosb.jpeg "[問卦] 幹垃圾Toyota三萬公里傳動軸漏油磨損！")
7
[問卦] 原來外國人生孩子不用坐月子的真相是...?11
Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？![Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？](https://i.imgur.com/iGjH47Bb.jpeg "Re: [問卦] 為什麼連消防裝備預算都要刪？")
7
[問卦] 桃園的市容也太糟糕了吧14
Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?![Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?](https://i.imgur.com/hacwsd6b.jpeg "Re: [問卦] 黑熊拿2億消防預算幹嘛列機密?")
12
[問卦] 靠北喔氣象怎又不準了14
[問卦] 選右一 o'_';o![[問卦] 選右一 o'_';o](https://i.imgur.com/W7UzRLsb.jpeg "[問卦] 選右一 o'_';o")
23
[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?![[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?](https://i.imgur.com/d27rBkMb.jpeg "[問卦] 日本的漫畫家沒有補助的話怎麼活下來的?")
![Re: [問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？](https://i.imgur.com/YcdJkxab.jpeg42.74.138.184 "Re: [問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？")