[問卦] 台灣人的義大利的義字用法很怪？

realtw 發表於 2024/4/16 上午9:52:09

看板Gossiping標題[問卦] 台灣人的義大利的義字用法很怪？作者

realtw

(realtw良心說不比臺灣女)時間Apr 16 09:52:09 2024推噓 X 推:6 噓:15 →:13

PTT推薦

italy
台灣翻譯成中文寫法：義大利
大陸是寫成：意大利

感覺台灣人的用法很怪
生活中寫義大利

碰到義大利的麵條時
又學大陸寫成「意麵」

為什麼這麼不堅定有沒有八卦

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.250.245.98 (中國)

※ PTT 網址

推

allen0981 04/16 09:52我都說：

推

mikasamikoto 04/16 09:53意麵哪是義大利麵

推

zxc17893 04/16 09:53維大力

→

liquidgroove 04/16 09:53台灣意麵也不是義大利麵

不然呢

推

preisner 04/16 09:53寫意麵,我都以為是台南意麵

噓

TexasFlood 04/16 09:53台灣的意麵又不是義大利麵

裝接著裝

推

TohmaMiyuki 04/16 09:53白癡XDDDDDDD

噓

pdz 04/16 09:53意麵<>義麵你到底在工三小

→

potionx 04/16 09:53義麵跟意麵不一樣兩個不同的東西...

就跟把北京炙子烤肉稱為蒙古烤肉一樣我懂

※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:55:02

噓

roywow 04/16 09:54超級可悲果然支那文盲很多

噓

Tars 04/16 09:54來看看刁維尼養的低能兒

噓

skizzik0130 04/16 09:55我看不是智障就是生活白痴

→

potionx 04/16 09:55真的是不同東西...你估狗就知道了

你的意思是台灣發明的義大利麵

噓

littlex2 04/16 09:55阿六裝台灣人膩

你新來的捏

※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:56:40

噓

jcamo 04/16 09:56是私大文組來發文...

→

potionx 04/16 09:56意麵不是義大利麵...

→

johnhmj 04/16 09:56意麵是蛋麵耶不是義大利麵

義大利麵沒有雞蛋懂

※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:57:35

→

johnhmj 04/16 09:57功課先做好再來酸罵嘲笑好嗎？

噓

qt359101 04/16 09:58谷歌一下十秒鐘而已

噓

VXcc 04/16 09:58為啥WIKI有寫的東西阿忘記中國禁WIKI了XD

噓

ducantimmy 04/16 10:01笑死，誰跟你意麵=義大利麵發文前做

→

nekoares 04/16 10:01用法怪個屁啊，你中國人喔?

→

ducantimmy 04/16 10:01點功課

真的嘛？

※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 10:03:58

→

supera 04/16 10:06我家附近就有家「意麵屋」

→

potionx 04/16 10:07因為同音台灣沒人講義麵講意麵就是意麵

→

potionx 04/16 10:08你跟女生講去吃意麵她會給你翻白眼

→

potionx 04/16 10:08講吃義大利麵才會比較高興

噓

wyigg 04/16 10:41你的義大利麵會油炸？

噓

yuchuan0521 04/16 11:51不懂不要裝

噓

Chengzer 04/16 12:09兩個是不同的東西，台灣人根本不會搞混

噓

coky 04/16 12:25欠噓就送你

推

cogitation 04/16 13:24台人碰到義大利的麵條寫的是義大利麵

→