[問卦] 為啥大谷到美國6年了英文還這麼爛？

kent 12/16 13:14沒交女朋友

losel 12/16 13:14練球就飽了

jpnldvh 12/16 13:14有錢請翻譯多益0分都沒差

kairi5217 12/16 13:14美國人可以不用日文跟他簽約啊

wylscott 12/16 13:14他能跟隊友交流 他是故意讓翻譯發揮

Doub1eK 12/16 13:14人家去打球的 不是去學語言

kaohsiung999 12/16 13:15他需要學？？

BLACKLIONS 12/16 13:15因為有一平媽媽

icemonkey200 12/16 13:15用零用錢請翻譯不好嗎

tchialen 12/16 13:15有翻譯就夠了 專心練球打球

samp05 12/16 13:15翻譯請了要用啊

Qinsect 12/16 13:15沒去夜店接受一對一私下教學

nitvx 12/16 13:15日本人不意外

a71085 12/16 13:15照他以前的歷史看他除了練球可能啥都不想

zxc70227 12/16 13:16正式場合翻譯更能表達清楚意思啊。

jarrodqq896 12/16 13:16正式場合用翻譯才是對的

dong80 12/16 13:16一般聊天跟接受訪問對談差很多 要聽整段且

t00012 12/16 13:16島民：不會講英語，一點國際觀都沒有

misthide 12/16 13:17他連薪水都不想領了 會在意英文程度嗎

dong80 12/16 13:17不能停下中斷且要回答很順 否則很糗 很難

q123212 12/16 13:17詞不達意就烙賽了 正式場合還是要用翻譯

KGarnett05 12/16 13:17閒聊和面對媒體或更正式場合又不同

flicker36 12/16 13:19為了讓種子能陪在身邊啊

sxbear 12/16 13:19他的英文一定比你好= =

DJY 12/16 13:20沒吃口水

trylin 12/16 13:21喇叭 平常在休息室跟隊友都能閒聊

trylin 12/16 13:21最好是英文很爛 是受訪才要靠翻譯好嗎

Nuey 12/16 13:22不能搶翻譯工作啊 尊重專業好嗎

wulaw5566 12/16 13:22是美國人為了跟他溝通需要學日文

visviva 12/16 13:22在火腿有幫他上過公關課跟英文課，跟一朗

visviva 12/16 13:23一樣，覺得要請翻譯才能完整表達意思

snow3804 12/16 13:23我英文說得很好,但打球像狗屎一樣,你會

sample 12/16 13:23他根本不需要

w60904max 12/16 13:23正式場合 又是日本的英雄 當然講日文

nbarepeat 12/16 13:23懂7億美元就好

puyo 12/16 13:23日本人通常談正事一定經過翻譯 免得理解錯誤

w60904max 12/16 13:24要讓日本的媒體直接用 他日本代言一堆

FukatsuEri 12/16 13:24專業的事讓專業的來 講幹話才自己來(?

takamiku 12/16 13:25一朗的英文一樣能溝通 採訪要注重專業

takamiku 12/16 13:25怕講話錯誤給專業翻譯比較好

ykes60513 12/16 13:26一平不只是翻譯 他是貼身保母

shangguan125 12/16 13:26笑死

RINPE 12/16 13:27你英文好薪水又比太多嗎 沒有的話閉嘴

KJC1004 12/16 13:27他的形象比你想像的更值錢 因為語言落差

KJC1004 12/16 13:27造成損失就虧大了 跟媒體講話當然用翻譯

rock610808 12/16 13:28他不需要學英文

f953024 12/16 13:29你覺得王柏融會講日語嗎？我懷疑他連暗

f953024 12/16 13:29號都看不懂亂揮

huangjyuan 12/16 13:30達比修有英文很好 正式場合也是帶翻譯

huangjyuan 12/16 13:30說日文

trchen 12/16 13:31大谷從小就立志進大聯盟 在學校絕對狂k英

trchen 12/16 13:31文 翻譯是正式場合的形式

Somebody99 12/16 13:31是多自卑，正式訪談用自己母語加翻譯

Somebody99 12/16 13:31才正常好嗎

dvnorlag 12/16 13:31能和教練隊友溝通就好

huangjyuan 12/16 13:32一朗也是

webster1112 12/16 13:33你的時薪 用來學英語 最划算 XDDDD

webster1112 12/16 13:34你的時薪 用來學英語 最划算 XDDDD

lovemost 12/16 13:34怕用字不精確吧

webster1112 12/16 13:34他的時薪 用來聘翻譯 最划算 XDDDD

SinPerson 12/16 13:36因為他沒有語言好，專業就會強的迷思

grandzxcv 12/16 13:36為什麼你們這些爛球員不學神的語言

macair 12/16 13:36共同語言是美元不是美語

kululualex 12/16 13:37因為他面對的是嗜血媒體，一個用詞不

kululualex 12/16 13:37精確標籤就貼過來了。專業翻譯比較懂

kululualex 12/16 13:37正式場合的用詞

aggressorX 12/16 13:37就發言人的概念吧 不然他平常怎麼跟

aggressorX 12/16 13:37隊友溝通 還是會英文啊

macair 12/16 13:38某洋教練到亞洲島上教籃球，不學人家語言

macair 12/16 13:38就算了，還噴球員洋人的話都聽不懂

HookWorm 12/16 13:38一堆台灣人從小講中文，但中文能力也很

HookWorm 12/16 13:38爛啊

HayamaAkito 12/16 13:39大谷沒有一平不行 嘻嘻

a58805082 12/16 13:41有錢就不是問題了 還要學三小英文

Vassili242 12/16 13:41在加州講西班牙文比較通吧

Hsu1025 12/16 13:42以他的天份 我覺得他沒認真學而已 不然

Hsu1025 12/16 13:43就是他早就會了只是專業場合還是給專業

Hsu1025 12/16 13:43的來

SpringOcean 12/16 13:44我有幾百億的話 我連閉嘴都可以

daniel815021 12/16 13:44都在球場練球 沒空去夜店練球

binco 12/16 13:45早就不需要翻譯了。

cht211 12/16 13:45怎麼可能英文不好，有翻譯為什麼要自己說

zxc7 12/16 13:45還好ㄅ 鈴木一朗更久 記得也是翻譯

wolve 12/16 13:47打球點到最頂想跟他說話還得反過來先學日文

nelsonchu 12/16 13:48他根本不需要學英文，已經太強了

poikj 12/16 13:49他是去打棒球 不是遊學練英文

abiggun 12/16 13:50學英文錢會比較多嗎？

ru04hj4 12/16 13:50他會 但透過翻譯更精確

donotggyy 12/16 13:50專心打球就好

coneflwer 12/16 13:52王建民 鈴木一朗表示...

yuanmi1283 12/16 13:53除了棒球 他什麼都排次要位置

yuanmi1283 12/16 13:53棒球是第一

anyu0805 12/16 13:55正式場合請翻譯沒錯啊！

fleetindark 12/16 13:57島民：不會講英語，一點國際觀都沒

fleetindark 12/16 13:57有

a76126 12/16 13:58他就算會也裝不會啊 不然一平怎麼辦

AgentZero 12/16 14:01他會啦 只是正式的還是要翻譯

ufo15526368 12/16 14:03彎彎: 旅美棒球選手沒國際觀

doubleee 12/16 14:03你要確定他是真的爛耶

rulDD 12/16 14:04純日本人沒出國過那個口音超難溝通

Anikk 12/16 14:04來台灣的洋將有幾個英文好

Anikk 12/16 14:05說錯啦，中文好。

s81048112 12/16 14:05有錢請翻譯 語言慢慢學就好

Wenerrix 12/16 14:05日本人的英文爛是基因，沒辦法

RiverMan1 12/16 14:08他有貼身翻譯，為什麼要學？

philip81501 12/16 14:08你想讓他被台灣媒體弄臭嗎？

katanakiller 12/16 14:09只練球不練英文

Haruna1998 12/16 14:12用技術溝通啊 我也看不懂阿豆阿程式

calendergal 12/16 14:12他有需要嗎XD

Haruna1998 12/16 14:12教啥 不過看他打的內容就猜得出來了

FoxIz 12/16 14:12有錢沒事

xxoxx 12/16 14:14假如英文好棒球才打得好，那他英文一定也會

xxoxx 12/16 14:14是頂尖的

Jazz9 12/16 14:16他現在領的部份薪水請365天翻譯還是屌打你

j07242054 12/16 14:16正式場合讓翻譯說話是對的

SPOT2525 12/16 14:16給個黑人女友吧

teachjinjin 12/16 14:16一堆白人到台灣十幾年也不會講流利

teachjinjin 12/16 14:17的中文，我也不怪他們，有外國人用

soma2016 12/16 14:17日本人就是自大阿，一定要展現大日本思

teachjinjin 12/16 14:17英格哩旭慢慢的跟我講我也會尊重用

teachjinjin 12/16 14:17蹩腳的英文跟他溝通，最討厭就是那

soma2016 12/16 14:17想，誰想要委屈講英文阿

teachjinjin 12/16 14:17種來台用英文問路還不放低姿態的白

teachjinjin 12/16 14:17爛外國人，以為全世界都有義務用流

teachjinjin 12/16 14:17利的英文跟他們溝通？

sakraypopo 12/16 14:19用翻譯不代表他不會 只是怕語言傳達不

sakraypopo 12/16 14:19清楚 交給專業的來

sboy1111 12/16 14:20鈴木一郎正式訪問也有翻譯

sakraypopo 12/16 14:20避免一些不必要的誤會

sakraypopo 12/16 14:20這是代表他對於這種場合的重視和尊重

willie6501 12/16 14:21是隊友會想辦法講日文

sunwill34243 12/16 14:21非母語正式場合用翻譯比較不會會錯

sunwill34243 12/16 14:21意失言

bnd0327 12/16 14:22球打得出去，人K得掉，誰在意說甚麼語言

strams 12/16 14:22他隊友說他會說，而且還會西語….只是正式

strams 12/16 14:22場合還是要翻譯，怕表達錯誤

best0811 12/16 14:23依他的身價請翻譯 準確表達，比較重要

sboy1111 12/16 14:24一郎之前還有他翻譯翻錯日文的狀況

best0811 12/16 14:24普通場合的基本對話應該是不用擔心啦

strams 12/16 14:24https://udn.com/news/story/6999/6916909

sboy1111 12/16 14:24實際上不見得是怕表達錯誤,就禮貌帶翻譯

sboy1111 12/16 14:24只有台灣人覺得老外在台可以不用講中文

mokumi 12/16 14:25他會講英文

strams 12/16 14:26日常跟正式場合還是有分，而且一平除翻譯

strams 12/16 14:26還有協助日常生活，像開車之類的

abasqoo 12/16 14:26專注

z030060374 12/16 14:26不然翻譯是花瓶？

stlotwa 12/16 14:27因為除了練球就是睡覺

Nesterovic 12/16 14:28智障

b2233a44 12/16 14:29不想啊 怎麼了

wsp151515 12/16 14:32用球技交流 不需要嘴巴

deerdriver 12/16 14:33你以為去個幾年就可以完全了解語言的

deerdriver 12/16 14:33眉眉角角嗎

iwtwin086051 12/16 14:34大谷只要會 die laughing 就好 萬用

Cactusman 12/16 14:38受訪用翻譯才對吧 等等自己亂講講錯意

Cactusman 12/16 14:38思

kurtis0359 12/16 14:39因為他不能沒有一平

ksxo 12/16 14:39你問為什麼教練的日文還這麼爛才對

syensyens 12/16 14:39你英文有比較好嗎？

pastor1982 12/16 14:41用英文聊天跟用英文受訪是不一樣的意

pastor1982 12/16 14:41思

propofol316 12/16 14:44他很厲害的 別傻了

realbout 12/16 14:45知道他睡幾個小時嗎？其他時間大概只能

realbout 12/16 14:45練球了

Alex663322 12/16 14:48我有朋友老公是美國人 來台灣教書二十

yunicew 12/16 14:48月經題，人家一朗跟松井也是請翻譯，正式

yunicew 12/16 14:49場合請翻譯才安全

kilhi 12/16 14:50正式場合用翻譯才是對的

ShockHo222 12/16 14:51人家不需要學英文

bgchen 12/16 14:53唐人街住60年的北北也不會說英文呀

lovesm8627 12/16 14:53人家一秒鐘幾十萬上下，你要他花幾百

lovesm8627 12/16 14:53幾千小時學英語？

emissary 12/16 14:54打球以外的事都是在浪費他的時間

EXUAN 12/16 15:00翻譯機

chuanglk 12/16 15:00棒球技能全部點到滿了，沒有多的給英文

gujason9511 12/16 15:02多益900 口說爛的一堆

daniel0202 12/16 15:04他說過睡覺很重要 不然他可以整季投+

y123824343 12/16 15:06都賺得到7億了，還需要多益高分幹嘛

acebrian 12/16 15:11因為他是去打球，不是去學英語

ArSaBuLu 12/16 15:12這個等級公眾人物 翻譯是很重要的環節

sulek 12/16 15:14MLB英文再強不會打球要幹嘛？

keith780902 12/16 15:15只有跟球對話

pilor 12/16 15:17你覺得我們總統不會講英文嗎？

pilor 12/16 15:17正式場合請翻譯本來就很正常

zego41 12/16 15:18他打球 訓練 睡覺時間就不夠了 還學英文

chicken8 12/16 15:19他英文練好能多賺錢嗎

sellgd 12/16 15:20一平長歪了 真的是大谷的菜嗎?

Wowoox 12/16 15:21學英文浪費時間

ak075 12/16 15:22對的是有球員打太爛、英文又爛的才慘

kimura0701 12/16 15:23翻譯是愛人 要怎麼捨棄

llull5566 12/16 15:23只練球 不溝通

Preach 12/16 15:24會說日文腔調難溝通的 都是英文沒多好的思

Preach 12/16 15:24維

andyll2 12/16 15:28因為她的國籍是日本

bobby94507 12/16 15:30我就宅

class1st 12/16 15:31who cares 會打球就好 宇宙最強棒球員

class1st 12/16 15:31溝通用唱的你也要吞啦

siangkeith 12/16 15:32應該是8年吧

m800924 12/16 15:34翻譯是幌子，愛才是真的（誤

colorsnows 12/16 15:36時間用來練球打球睡覺 英文不重要

cphe 12/16 15:38所以你的英文有比中文好嗎

loster 12/16 15:38根本沒差 有翻譯就好 而且他私下基本的

loster 12/16 15:38溝通應該也沒問題 也會跟其他人聊一下

cphe 12/16 15:38所以你的英文有好到讓你賺7億鎂嗎

hhbbookao 12/16 15:38問一下被賴批評英文不好的陳金鋒看看?

mosw 12/16 15:41推29F 你說對了

shadowfan 12/16 15:45一平：無視我？

Eland 12/16 15:48講什麼屁話，他會講英文好嗎，而且一定比你

Eland 12/16 15:48強。無言

MrSummer 12/16 15:49以他的實力，美國人要找他還要學日文才

MrSummer 12/16 15:49對吧

ngxx 12/16 15:52英文爛也是把你壓在地上摩擦

coolrock 12/16 15:54棒球用嘴打？

Cyuhsuan 12/16 15:55大谷跟翔平需要動嘴嗎？

re920113 12/16 16:0619歲沒好好學英文==

twic 12/16 16:14都在打球誰跟你英文

s860134 12/16 16:15用棒子和球溝通 不用英文

tamynumber1 12/16 16:15因為用全壘打打字很不方便

sjr500 12/16 16:20練習，比賽，睡覺。

Yyyyyy 12/16 16:20日本不就這樣 所有科目原文書都給英文最

luismars 12/16 16:20他的時間只能拿來打球

Yyyyyy 12/16 16:21棒的翻就好 所以日本英文特爛啊

Kkccy 12/16 16:25因為他都在練球

StarTouching 12/16 16:25我平常住家練球兩點一線 謝謝

BaGaJohn5566 12/16 16:34你知道日本人尊重專業嗎

sonny044 12/16 16:38他有一個缺點這樣不好嗎

s9815149 12/16 16:38一平媽媽

shaon 12/16 16:40你要讓一平失業嗎

Ycosmos 12/16 16:42天賦再點語言就完人了吧

repast 12/16 16:42練球好嗎

attpp 12/16 16:43不然怎麼讓好基友一起工作

leveger0903 12/16 16:45人家又帥有錢 哪像我們這些貧苦人

leveger0903 12/16 16:45英文比只比一般人好一點有啥屁用 去

leveger0903 12/16 16:45海外不過是當打工仔

lai180 12/16 16:55不知道你的薪水要幾年才能跟人家翻譯的錢

lai180 12/16 16:55一樣

Mensholaten 12/16 17:02翻譯主要是聽出語感吧 怕踩到雷

creep92593 12/16 17:13幾千萬年薪誰在意會不會說英文

yuechen 12/16 17:16正式場合用翻譯是一種尊重

lercon 12/16 17:20妳好像不懂翻譯的工作是什麼….

swjlsc 12/16 17:32國格

kikooo 12/16 17:35他爽可以叫各隊總教練學日文，誰日文說的

kikooo 12/16 17:35好就跟誰簽約

acolam 12/16 17:40他又不是去學英文的

killer113 12/16 17:41人家是大谷 你只能當酸民...

lvlonster 12/16 17:41證明真的沒交洋妞女友

enjoytraveli 12/16 17:43你肯定覺得翻譯真的是翻譯意思而已

enjoytraveli 12/16 17:43，真正的翻譯是連文化都考慮後才翻

enjoytraveli 12/16 17:44譯的

oldjoe 12/16 17:44人家本事大到不需要學也可以過的滋潤

whywhy96 12/16 17:47你是不是去納悶其他事情比較有價值？

ziso 12/16 17:50他的實力可以讓別人請翻譯來跟她講日文

hakuoro 12/16 18:07他是來打球不是來唸書的

cado0824 12/16 18:07是真的很多球員因為英文爛沒辦法跟教練

cado0824 12/16 18:08溝通得不到機會

cado0824 12/16 18:09能和休息室溝通和看懂戰術的英文程度非

cado0824 12/16 18:09常重要，大谷肯定有

infinitas 12/16 18:18嗯

JerryLian 12/16 18:21果凍買了名車為什麼還要司機幫他開車？

tttt0204 12/16 18:22能在美國生活六年

zx610176 12/16 18:29他去打球的

elite31307 12/16 18:40找澀谷果布補習

vltw5v 12/16 18:44私下聊天可以自己講 但正式場合用翻譯比較

vltw5v 12/16 18:44穩當

hchs31705 12/16 18:47沒刻意學是能多好

jemc1905 12/16 18:54梅西英文能聽能溝通，但正式場合或受訪

jemc1905 12/16 18:54還是說西班牙文的道理一樣

edwardtp 12/16 19:01日常是不需要

adiemusxyz 12/16 19:04哈哈哈 一輩子賺沒人家零頭的剩這能

adiemusxyz 12/16 19:04說？

LMakoto 12/16 19:05兩度全票MVP,就算他是啞巴，老美ㄧ樣舔

luckyfly91 12/16 19:14沒交美國女友啦

ethantw 12/16 19:27同樣住台灣受一樣教育你考不上台大？

swingingbear 12/16 19:36正式場合讓翻譯處理 現在一堆鳥毛人

swingingbear 12/16 19:36 不要講錯話花點小錢沒什麼

Kaho 12/16 19:42你覺得他有空嗎？二刀流不是閒閒去跑趴的普

Kaho 12/16 19:42通球員耶

gginin007 12/16 19:48井蛙？

deolineage 12/16 20:08專心練球吧！

QQ55555555 12/16 20:23都賺得到7億了，還需要多益高分幹

somanyee 12/16 20:54他口語及聽力都很不錯，youtube上輸入s

somanyee 12/16 20:54hohei speaks english 就有了

somanyee 12/16 20:56https://vt.tiktok.com/ZSNbto5vD/

hu2304 12/16 21:40他睡覺時間很長 其他時候都練球 應該用不

hu2304 12/16 21:40太到

jason613 12/16 21:59死老美 種族歧視非常非常非常嚴重

AustinPowers 12/16 22:12以他身分應該是他身邊的人要學日文

TERIYAKI 12/16 22:28他說球員的專業是專注打球 不是練英文

penny949 12/16 22:45為什麼一定要會，又不是出國當翻譯

ghghfftjack 12/16 23:40避免公關災難 翻譯是個好東西

mzxcvbn 12/17 01:06以他的稀有性是美國人要學日語跟他溝通

d9321003 12/17 01:56沒差吧 請個貼身翻譯不就好了

AresPeng 12/17 02:38他是故意不講英文的 懂得就懂

godchildtw 12/17 03:08他是去打球的，不是學英語的

fishhy 12/17 04:25讓一平有工作做啊！

HoSaiLe7ball 12/17 08:01我記得他的休閒活動就是睡覺

g9911761 12/17 10:06你如果是個咖 根本沒人會在乎你是講什

g9911761 12/17 10:06麼語言

ioopoo 12/17 11:16為啥國聯投手打一輩子打擊還這麼爛？