[問卦] 「魔鬼沾」這名字是怎麼來的?!
大給賀!大給安安!我X5啦!
女口是頁
到底「魔鬼氈」這名字是怎麼來的?
聽說英文有種講法叫velcro啦!
但直接翻譯應該是「肥鍋肉」之類的吧!
要是他很好用,應該要叫天使沾吧!
有呱?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.79.118 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你是魔鬼中ㄉ天使
推
外星人取得,因為技術是他們轉讓的
推
音譯兼意譯
→
威而扣
推
講到魔鬼氈就想到美國特種部隊有撕魔鬼
→
氈不會被敵人聽到聲音發現的方法
→
魔鬼就很粘啊 不容易擺脫
→
天使都不沾的 懂?
噓
大叫就不會被發現
推
鬼針草很黏,也是勾著,演變出魔鬼氈
82
[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?如題 是這樣的啦 Angelababy 這個名字一看就知道 大概是英文 那麼要寫成中文的話 應該是要想辦法翻譯翻譯吧 到底這名字怎麼翻比較好呢? 有沒有Angelababy要怎麼翻譯的八卦?67
[問卦] 姓銀可以取什麼名字?女口是頁 小弟最近有個親戚要當爸爸了 他姓銀 何金銀的銀 可4我沒有一個朋友是姓銀63
[問卦] 台灣如果有超人要叫什麼名字才屌?安安安安安 最近在看黑袍糾察隊啦 那個homelander 真的是本色演出 超邪超帥 翻譯有兩種19
[問卦] 姓蔡生女兒要叫什麼各位安安 小弟姓蔡 最近生女兒很開心 但是名字想不到叫啥 想問各位22
[問題] 請問好用的汽車腳踏墊跟後箱墊大家好 前一台車使用海馬腳踏墊,蜂巢式用魔鬼沾固定在車子地毯上。防水且可集中砂土 ,但是要拆下來清的時候魔鬼氈有點費力,有時還會把砂子撒出來。 有看過一種橡膠材質的踏墊類似盤子四周高起來的 好像也可以集中沙土不會污染車子內裝 地毯。 那尾箱底版因為有兩段式高度可調、可半片活動掀起。如用防水托盤會很難操作。22
[心得] Speedmaster VELCRO錶帶3w 今天無意間看到OMEGA有這種一條的魔鬼氈錶帶,然後我看看了抽屜裡的束線帶20
[請益] 蒐集婚鞋款式各位學長姐好 最近開始在找尋婚鞋 但都沒有看到屬於那種命定的款式 不像挑婚紗那樣寫自己名字的感覺哈哈 雖然婚鞋因為華麗17
[問卦] 為什麼蔣介石英文要叫蔣開穴?那個啦 昨天看到一個紀錄片 全片中字英配 中間有提到蔣介石的名字 全部都稱為蔣開穴9
[問卦] 請問吃鳳梨酥要沾醬油嗎?雖然大部分人都知道 通常鳳梨酥是拆開包裝就可以吃啦 但聽說最近有種吃法很愛台 就是把鳳梨酥當水餃 那請問吃鳳梨酥的時候要沾醬油嗎?7
[問題] 沾巧克力醬的餅乾品名女口是頁 最近家裡有一大罐巧克力醬 我想沾餅乾吃 買了牛奶棒 但感覺不太像平常買沾醬吃的那種餅乾
爆
Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作!中央社淪為幫兇爆
[爆卦] 三立與詐騙集團合作!中央社淪為幫兇31
[問卦] 台北西門町 這是男的還女的?!28
[問卦] 我還是想打高端疫苗☺28
[問卦] 吊車大王為何能多妻無事呢?43
[問卦] 為什麼抽菸還有人能活到九十幾歲?72
[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑?57
[問卦] 被智慧型手機淘汰的產品?22
[問卦] 現在誰才是超商零食霸主?59
[問卦] 有沒有荀彧的八卦?17
[地震] 震!19
Re: [新聞] 漁業署:澎湖漁船遭中扣押水域 屬傳25
[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?19
[問卦] 王心凌在中國爆紅後口音會變嗎?17
[問卦] 服部半藏到底是信長還是三國人物14
[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪16
[問卦] 帶女友去阿里山旅遊,是不是超棒?15
[問卦] 年薪百萬準時上下班的八卦?11
[問卦] 台GG 1000了12
[問卦] 犯賤看了東野圭吾的《秘密》....11
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗!才承認釀罕見血11
[爆卦] 台積電夜盤期貨衝上一千19
[問卦] 機車怎麼挑?11
[問卦] 赤鬼炙燒牛排很頂嗎?11
[問卦] 大安路跳電?10
[問卦] 各地發生停電,發生什麼事了?9
[問卦] 出社會後的交往對象要怎麼找?14
[問卦] 拜登快被換掉了?10
[問卦] 慟!我錯過今天的青島東鹿9
[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎